парень и девушка

Оригинал: http://chezcomic.com/post/151314883545/time-to-get-spoopy-its-that-time-of-year
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov

Развод или знакомство?

Решил я как-то в кафешку заскочить на бизнес-ланч... Сижу, доедаю. Вдруг ко мне подходит официантка и говорит:

- Извините пожалуйста, девушка за соседним столиком просит, чтобы вы расплатились по ее счету.

Брови мои от удивления взлетели до самой стратосферы. Я поворачиваю голову в направлении столика девушки и вижу там очаровательное создание, которое мило мне улыбнулось и помахало ручкой. Симпатичная. Но не помню, чтобы мы где-то встречались. Я улыбнулся в ответ и говорю официантке:

- Извините, но я, пожалуй, откажусь от такого заманчивого предложения.

Официантка ушла, я расплатился по своему счету и, выходя, заметил полный негодования взгляд этой мадам.

Внимание, вопрос! Что это было? Попытка пожрать нахаляву или новый способ знакомства?

Москвичи, вы там впереди планеты всей касательно новых трендов, поясните замкадышу, че это за хрень была?