Привет реактор! Короткая история от Тромгара Железнголового и его искрнн.. искрюнн.. Правдивая правда и разъяснение "на пальцах" об Алдуине и Акатоше. Авторская орфография и стилистика - сохранены (насколько возможно).
Прослушать остальные Хроники можно по тегу "Тамриэльские Хроники", а так же на http://artary.podfm.ru/TES_story Приятного прослушивания!
"Пикник у Пелина". Крипотная книжка из TESO
- Давай, Фалин, - сказал я. - Будет весело.
- Ну не знаю, Жак, - ответила Фалин, чьё лицо изображало смущение. - Я просто думаю, что... По-моему, это не очень хорошая идея.
- Мы всего лишь идём на пикник. Сегодня День суверенности, именно в этот день много лет назад Хай Рок стал независимым от Первой Империи. Все отправляются на пикник в День суверенности!
- Да, но не на Кладбище Пелина, - задрожала Фалин. - Да и погода не очень хорошая для пикника... Слишком мрачная.
- Не волнуйся, - ответил я, открывая калитку, ведущую в огромное кладбище. - Над нами будет крыша. Мы будем есть внутри этого старого мавзолея.
- Ч-что? - удивилась Фалин, - Но это ведь крипта...
- Твоего предка, да. Баронесса Фалин Гимар, которая командовала войсками Бангкорая в День суверенности, верно? - я улыбнулся и провёл нас ко входу в темный мавзолей. - Да, это та самая гробница.
Фалин заглянула внутрь, сглотнула и сказала:
- Ладно, Жак. Только не пугай меня.
И втянув голову в плечи, она скользнула в место упокоения баронессы.
Я последовал за ней и вытащил из-за пазухи большое покрывало с цветами.
- Вот так вот! Не будем же мы сидеть на пыльных саркофагах этой тёмной гробницы. Комфорт и элегантность прежде всего!
- Очень смешно, Жак, - лукаво улыбнулась Фалин и села на покрывало, поджав ноги под себя, пока я ставил корзину перед ней. - Что ты принёс?
- Лучший набор для пикника от шефа Артуана из таверны Якорного Мыса! Связка сизых голубей, пожаренных и лишенных костей, а также гарнир, воздушный пудинг и кувшин вина со взбитыми сливками. Вот только голуби...
- Олько... луби... - прошептал голос из тьмы в дальнем углу крипты.
- Во имя Мары, эхо! Т-ты слышала это, Фалин?
- Фалин... Алесс... Легион...! - донесся очередной шёпот, на этот раз громче.
- Да, я точно это слышала! - сказала Фалин, поднимаясь с места. - Жак, надеюсь, это не твои очередные шуточки?
- Алессианский Легион! Где? - произнес голос. Внезапно, нашим глазам явился голубой призрак, поднявшийся по ступеням из задней части гробницы.
Фалин с визгом прильнула к стеле и замерла. Я почувствовал своей спиной холодный камень и понял, что сделал то же самое.
Призрак, одетый в доспехи, украшенные древними письменами, проскольнуз мимо нас, выглянул на улицу и повернулся к нам:
- День тот наступил, не так ли? День атаки!
- Д-да, графиня, - ответил я, удивленный тому, что сохранил дар речи. - День тот, но век другой.
- Что? - призрак подлетел ко мне, подняв руки словно когти. - Нет, только не снова...
- Это правда! - просипела Фалин. - Не тот век, не тот год! Ложись спать, бабушка!
- Не тот... год, - медленно произнес призрак. - Вернуться... ко сну.
И, к нашему облегчению, призрак спустился по лестнице в заднюю часть крипты и исчез.
- Буря Кинарет! - выдохнула Фалин, упав на пол. - Мне нужно выпить. А тебе?
- О, да. Хотя бы один кубок. - ответил я, пока она разливала вино. - Ну, что так долго?
- Мои руки дрожат. Держи.
Я мгновенно осушил кубок и попросил добавки. Затем я глубоко вздохнул и сказал:
- Фалин, мне правда, правда очень жаль. Я никогда не думал...
- Не беспокойся, - сказала она. - Вот, выпей ещё. Мы расскажем всем эту историю, когда вернемся в Якорный Мыс.
- Ты не злишься? Правда?
- Нет, Жак. Я не злюсь.
- Что ж, тогда позволь мне... хм-м, странно... - я попытался дотянуться до тарелки с голубями, но почувствовал странный холод по всему телу, а руки мои обмякли и упали наземь. - Во имя Аркея, что за..?
Я попытался встать, но едва я это сделал, мои колени согнулись и я упал на пол.
- Фалин, что-то... что-то не так.
- Ничего страшного, дорогой, - сказала она, нежно улыбаясь, - Я лишь добавила в твоё вино немного зелья паралича.
- П-паралича? - промямлил я, - Но зачем?
- Затем, что я хочу вступить в один уникальный клуб. Забытые Намиры. Слышал когда-нибудь о них? Чтобы вступить к ним, ты должен вкусить человечью плоть. Это так волнительно, Жак! - она достала острый как бритва клинок. - А теперь, давай подумаем... С чего же начать?
Цитирую http://vk.com/the_elder_council
Издание книг вселенной The Elder Scrolls — Сборник «Морровинд».
Сегодня мы еще раз поговорим с вами о проекте наших хороших друзей – Издание книг вселенной The Elder Scrolls. Это полностью русскоязычный проект, в котором ребята занимаются изданием внутриигровых книг из игр серии The Elder Scrolls, включая Daggerfall, Battlespire, аддон к TES IV:#Oblivion: #Shivering_Isles и конечно же #TES III: #Morrowind:
И как мы обещали, сегодня речь пойдет о последнем вышедшем в печать проекте ребят. Сборник «Морровинд» стал первым и наиболее крупным изданием – 526 страниц: в него вошли все одиночные книги, как самой игры, так и двух её дополнений Tribunal и Bloodmoon. В книгу также вошли все записки и именные записки для Неревара, а также, большая часть книжных серий, за исключением тех, что впервые появились в #Daggerfall и #Battlespire, а также, к примеру «36 Уроков Вивека», которые были выпущены в отдельном издании, о котором мы в подробностях рассказывали ранее. Почитать о нем можно здесь: (vk.cc/3E92MC).
«История печати сборника «Морровинда» очень проста. В игре было около 300 различных книг и записок – некоторые перекочевали из Daggerfall и Battlespire, но большая часть были написаны специально для новой части The Elder Scrolls. В этом и была проблема. Их было слишком много, чтобы читать с экрана да ещё со шрифтом Magic Cards. Поэтому, в маленьком сообществе на одном сайте появилась запись приблизительно такого содержания: «Набираем команду для создания печатного издания всех внутриигровых книг из ”Морровинда”!» Именно такой была изначальная цель – найти людей и сделать несколько сборников – для себя и тех, кто будет помогать. Людей, готовых помочь, мы нашли быстро. Но были и другие. Они не обладали нужными навыками, но всё равно хотели помочь – и получить свой сборник. Так идея сделать что-то для себя трансформировалась в идею сделать что-то для других.
Соответственно, с того момента, как наша команда собрала вокруг себя сообщество замечательных людей, что поверили в нас, началась работа над сборником. Она не была простой. Не была и быстрой. Для начала мы потратили год просто на предварительные работы – каждый постарался разделаться со своими личными делами, чтобы в следующем году плотно взяться за сборник.
С момента объявления сбора средств и до выхода сборника из типографии прошло девять долгих месяцев. Текст два раза был обработан переводчиками, два раза корректорами и один – редактором. Наш художник нарисовал обложку, карту на форзацы, несколько иллюстраций, а так же перерисовал оригинальные иллюстрации из самой игры. Несколько месяцев наш верстальщик лежал в больнице и не мог работать в полную силу. Но даже там он продолжал работать, ибо на него давил тот груз ответственности, что мы взяли на себя – и он закончил работу. У нас был свой Kickstarter без самого Kickstarter’a. Мы понимали, что если подведём людей сейчас – навсегда упустим шанс сделать ещё много хороших книг. И мы справились. Хоть это и был наш личный «Duke Nukem Forever».
В итоге, держа в руках первое издание «Морровинда», мы испытывали смешанные чувства. Мы были рады, что книга всё-таки издана, но опечалены тем, что она не смогла стать «книгой мечты». Что мы не успели воплотить некоторые аспекты, которые пошли бы ей на пользу.
Именно это мы и хотим исправить во втором издании сборника. В отличие от шестого издания «Уроков», изменений в «Морровинде» будет не так много – в основном они будут касаться тщательной перепроверки текстов и небольшого обновления дизайна.»
Содержание сборника «Морровинд»:
1) Все одиночные книги из Morrowind, #Tribunal и #Bloodmoon.
2) Почти все записки + именные записки для Неревара.
3) Многотомники: «Кость»; «Чарвич-Кониинг»; «О подготовке тел»; «Фейфолкен»; «Путеводители по...»; «Тайна принцессы Талары»; «Песнь Яда»; «Королева-Волчица»; «Последний год Первой Эры»; «Танец в огне»; «Палла»; «Чёрная Стрела» и «Вампиры Вварденфелла».
В сборнике отсутствуют книги, которые впервые появились в "Даггерфолле" и "Бэттлспайре" (как пример - "Биография королевы Барензии", они будут изданы в составе соответствующих сборников). "Тридцати шести уроков Вивека" тоже нет - они изданы отдельной книгой.
Параметры книги: формат А4, твёрдый переплёт 7БЦ, бумага 80 г/м, блок шитый, 526 страниц, иллюстрации Альфреда Hieronymus7Z Хамидуллина.
*Сейчас идёт работа над улучшенным вторым изданием.
Стоимость печати одного экземпляра: 2500 рублей.
Во избежание случаев мошенничества, обратите внимание, что у нашего издательства существует лишь две официальные страницы: группа в Вкотнтакте и страничка на dairy.ru (vk.cc/3Co5FX). На обеих написано, как заказать понравившиеся книги, а именно:
Написать письмо на tes-book@mail.ru, и указать в нем название издания и ваш город;
В ответ мы пришлем вам итоговую сумму и реквизиты для оплаты. Оплату можно осуществить тремя способами:
1) Перевести деньги на карту Сбербанка.
2) Перевести деньги на Яндекс-кошелек. Важный момент: в этом случае к сумме платежа следует прибавлять +5% (это, несмотря на комиссию самого Яндекса).
3) Перевести деньги на счёт PayPal. Важный момент: в этом случае к сумме платежа следует прибавлять +20%.
Подробнее по оформлению заказа на книгу можно прочесть тут: vk.com/topic-58514337_30932885
После получения заказа не забудьте сфотографироваться с покупкой и отправить фото издателям – это очень важно для нас.
Автор: BanditoWalrus
Перевод: http://vk.com/tes.lore
Все грязекрабы были разумными когда-то. Во времена Меретической Эры их Империя простиралась по всем землям и морям Тамриэля и все смертные страшились её мощи. Они содержали людей, эльфов и зверей как рабов, а их жажда крови воистину легендарна. Но больше всего грязекрабы были известны тем, что любили торговать.
Однажды, один могущественный и богатый грязекраб-торговец познал КИМ. С помощью своих новообретенных способностей он повернул диск и переделал вселенную так, чтобы грязекрабы никогда не были разумными существами.
Его действия заставили весь мир забыть об Империи-Грязекрабов-Которая-Была.
Почти.
Люди, эльфы и звери до сих пор помнят о той реальности, в которой миром правили грязекрабы-захватчики, хоть и очень смутно. Смертные на подсознательном уровне ненавидят этих "животных", несмотря на то, что они всего лишь крабы.
- Однажды мне повстречался грязекраб. Ужасные создания!
Один из них, тем не менее, остался разумным. Тот самый, что познал КИМ. Он стал жить на маленьком острове, время от времени торгуясь с путниками, дабы вспомнить о своей бывшей жизни краба-торговца.
Книжка из дополнения Dragonborn, рассказывающая о событиях Красного Года.
«Красный Год» («The Red Year»)
Автор: Мелис Равел
*Предисловие*
Задумав написать отчет о Красном годе, я решил отправиться в путешествие по Морровинду и расспросить самих данмеров. Я хотел получить свидетельства и личные впечатления очевидцев тех катастрофических явлений. Я подумал, что недостаточно провести исследование, сидя в библиотеке Винтерхолдской Коллегии, что тогда я не смогу рассказать ту историю, какую следовало бы. Что поразило меня, когда я путешествовал из города в город, из деревни в деревню, из лагеря в лагерь, так это то, что в один голос все темные эльфы, которых я встречал, рассказывали о настоящем мужестве и непоколебимой вере. Таким образом летопись одного из наиболее тяжелых событий в истории Морровинда превратилась в нечто совсем иное - оду народу, который никогда не сдается.
Дролин Весс, Тир
Земля ... вдруг превратилась в трясину. Ничто не предвещало этого. Я имею в виду, мы были примерно... в миле от ближайшего болота. Как будто болото вмиг поглотило половину города.
Я попросил его описать, что случилось, с самого начала.
В то время у меня была ферма совсем недалеко от Тира. Мы готовились к посадке семян на следующий сезон и собирались складировать урожай, который собрали. Все шло хорошо, пока не взорвалась Красная гора. Мгновенно земля загудела и задрожала. Везде начали образовываться трещины, а затем сквозь них начала просачиваться вода. Это было ужасно. Буквально через несколько часов я уже бежал по колено в воде, спасая свою жизнь. Бежал, куда глаза глядят. Сначала я направился к городу, но похоже было, что стены не выдерживают и рушатся. Везде вокруг меня люди в отчаянии пытались спасти свои семьи и домашний скот от поднимающейся воды. Когда земля наконец перестала ходить ходуном под ногами, и я попытался остановиться и прийти в себя, раздался ужасный треск. Я никогда не забуду его, потому что догадался, что он означал, еще до того как посмотрел. Вся южная стена Тира рухнула, увлекая стоявших на ней стражников в болото. Я слышал крики людей, попавших под завал и тонущих в воде. Я взглянул на моих товарищей-фермеров, они все стояли, уставившись на чудовищную картину, разворачивающуюся перед нашими глазами. Внезапно мы словно все разом забыли о своих проблемах и бросились на помощь. Должно быть, сотни бедняков, живших за стенами Тира, бросились помогать своим более зажиточным собратьям-горожанам. Никогда не видел ничего подобного. Думаю, нам удалось спасти сотни жизней.
Нерия Релетил, Гнисис
Нерия получила ужасные ожоги во время извержения и с трудом может разговаривать. Она до сих пор, хоть прошли годы, лечится в храме Азуры в Блэклайте. Я попытался записать ее рассказ.
Это было так ужасно... огонь. Он сжигал все на своем пути. Он смел деревья, спалил наши хижины, как щепки, опрокинул башни, будто они были бумажными. Все случилось мгновенно. Гудящий звук, потом огромная стена пламени... она была такой высокой, что заслонила солнце. Я подумала, что весь мир раскололся. Огонь дошел до воды и превратил ее в пар... иссушая все, чего касался. Когда пламя дошло до нас, меня сбило с ног и отшвырнуло... не было даже времени убежать или где-то спрятаться. Я оказалась в ложе реки близ города, это немного ослабило жар. Все вокруг... я чувствовала запах горелой плоти, запах смерти. Я видела сгоревших заживо данмеров, которые, наверное, даже не поняли, что их убило. Я пролежала на илистом дне два дня, пока меня не нашли целители. Когда я смогла встать на ноги, выяснилось, что Гнисиса больше нет. Ничего не осталось... будто его стерли с карты Тамриэля.
Салдус Ллерву, Город Вивек
Тогда я был торговцем. Продал товары и возвращался с вьючным гуаром из Вивека в Нарсис. Я шел по южной дороге, когда случилась престранная вещь. Все звуки вокруг меня замерли... обычно, когда идешь, слышно, как ветер шевелит кроны деревьев. А тут наступила полная тишина. Я ощутил какое-то покалывание во всем теле, а гуар начал крутиться на месте. Что бы это ни было, оно сводило его с ума. Пока я пытался привести его в чувство, в центре города произошел страшный взрыв. Я успел увидеть, как разрушаются кантоны, затем меня сбило с ног. Потом, я помню, начала содрогаться земля. Это длилось довольно долго, и впечатление было, что колебания движутся к центру Вварденфелла. Через несколько минут произошло извержение Красной горы, и к небу взметнулась огромная огненная туча. Мой вьючный гуар давно уже убежал, и я решил, что пора последовать его примеру. Я не останавливался, пока не добежал до Нарсиса.
Я спросил его, знает ли он, что произошло с городом Вивек.
Много позже я услышал, что Министерство правды упало в самом центре города. Но я знаю наверняка, что в тот день лишились жизни многие данмеры и что города Вивек больше не существует.
Дерос Дрэн, Морнхолд
Красный год не сильно повлиял на сам Морнхолд, но затронул большинство из тех, кто там жил. У многих были родственники на Вварденфелле, и с первого дня после извержения стали поступать свидетельства об опустошительных разрушениях в Вивеке, Садрит-Море, Балморе и Альд'руне. Думаю, не было и ночи, когда не было слышно чьих-то горьких рыданий - и так в течение месяцев. Это было очень тяжелое время для всех нас.
Я спросил его, был ли нанесен ущерб Морнхолду в Красном году.
Не знаю почему, но, похоже, разрушения нас минули. Некоторые данмеры утверждали, что Трибунал присмотрел за нами, другие, напротив, говорили, что во всем следует винить Трибунал. Я сам видел, как такие споры приводили к потасовкам. Странное было время.
Интересен ответ Дероса на вопрос о роли Морнхолда во время Красного года.
Спасательные работы начались примерно через месяц после извержения. На деле указания поступили от советника Дома Редоран, который в то время жил в Морнхолде. Я не помню его имени, но именно он взял ситуацию под контроль и послал солдат, снабженцев и всех физически годных данмеров в поселения, которые пострадали больше всего. Меня командировали в Балмору. Там ужас что творилось, не осталось практически ни одной постройки. Я провел там порядка двух месяцев, помогая своим соплеменникам встать на ноги и отстроить город заново. Началось все, как тяжкая повинность, а в результате оказалось лучшим из того, что я делал в жизни. Дружба, зародившаяся тогда, длится по сей день, и тому времени я обязан знакомством со своей любимой женой.
Гэри Нунан о правдивости тех или иных внутри- и внеигровых книг:
- Не всё, что мы пишем, является правдой. Если честно, то иногда мы, разработчики, и сами не знаем того, о чём пишем, поэтому каждый из нас подкидывает свою точку зрения насчет того или иного аспекта лора Свитков. Очень часто мы специально все накручиваем. Это делает лор динамичнее и позволяет ему саморазвиваться. Только потому, что мы говорим вам, что красная палка на самом деле белая, вовсе не значит, что она является зеленой.
От себя добавлю : Хватит уже всё воспринимать буквально, у внутриигровых книг есть как реальные так и игровые авторы со своей субъективной оценкой вещей, многие из книг к тому же художественные и могут не иметь реальной основы.
"Последний из Старых Костей"
За многие годы до вашего времени, и ещё больше до моего, огромные существа бродили по поверхности Нирна, и никто не мог сказать, откуда они взялись. Спустя время все существа исчезли и скрылись, удалившись в затерянные уголки мира. Все, кроме одного.
Огромный зверь, целиком костяной, путешествовал под землёй, прорывая гигантские норы. Кто пережил его явление в своих землях, называли его Разрушителем. Хотя никто не мог сказать, куда он двинется дальше и что им движет, но все знали, что за собой он оставляет лишь бесплодные груды земли.
Говорят, пришествие Разрушителя ощущалось по дрожанию земли за целый день до этого. Когда монстр прибывал на место, он начинал биться о землю, снося стены и здания; из-за начавшегося землетрясения крошились скалы. Многое было уничтожено, попав под кости зверя. Всё это продолжалось, потому что не находилось ни одного человека или эльфа, которые смог бы ответить на его вопрос.
Разрушитель всегда задавал вопросы свои жертвам. Самые первые были вариациями на тему «Где мне найти старые кости»? Наиболее практичные из опрашиваемых указывали места подальше от своих ещё сохранившихся домов, где монстр принёс бы им меньшие разрушения.
Разрушитель искал кости — но, очевидно, напрасно — и поэтому его вопросы изменились. Когда период буйства начал подходить у него к концу, стало известно, что теперь он спрашивает: «Я могу здесь поспать? Я так давно не спал».
Единственной, кто ответил «да» на этот вопрос, была древождь из Фалинести, Шагающего города. Зная, что Фалинести скоро покинет место зимовки в Саутпойнте, она убедила Разрушителя поспать в ветвях Арборфела, фруктового дерева, приютившего множество летучих мышей.
И там, когда великий зверь заснул, жрецы И’ффре посадили благословенное семя в его череп. Это семечко дало побег, побег превратился в большое дерево, а большое дерево — в Курганное Древо. Кости с тех пор не шевелились.
В годы после окончательного успокоения Разрушителя по всему Валенвуду откапывали древние кости. Хотя те останки и не проявляли агрессии, все они были перенесены в Арборфел — сегодня «Сад костей» — в надежде, что они навсегда там и останутся.
Традиция приносить кости распространилась по всему Валенвуду. Со всех сторон босмеры везут останки своих близких, чтобы захоронить их в тени Курганного Древа. Они верят, что здесь И’ффре подарит им своё благословение, вечный сон для ушедших.
Перевод: Kamoran
