owlturd

Подписчиков: 650 Сообщений: 788 Рейтинг постов: 25,836.5

Vickerina

Продолжение комикса из этого поста: http://reactor.cc/post/5049642

Вчера я исследовал наш дом и нарисовал одну! Мне стало интересно, откуда идёт печная труба.. Хочешь взглянуть? СПАЛЬНИ КУХНЯ ПОД- ПОДВАЛ ГРИБНАЯ ФЕРМА? JEii П ..!□&> ГД Ь КОМНАТА С ВАЗАМИ' ПРУД/ | МИЛЕНЬКОЕ МЕСТО ПЛОХАЯ КОМНАТА МНОГО ОГНЯ/ Хехе, там стало слишком жарко и я

Развернуть

Комментарии 308.03.202223:10ссылка11.0

Vickerina

Уже долгое время я не могу понять почему. Может там когда то была лестница? Но потом одной ночью мой дом погрузился в землю так, что дверь касалась земли. Теперь дверь поднялась на чердак. Я там больше не остаюсь У меня дома есть дверь, которая немного выше пола.,shencomix,Смешные

Развернуть

Комментарии 601.03.202222:57ссылка10.4

Vickerina

Пол в моей комнате выглядит как гигантская дверь. Это всего лишь глупое дизайнерское решение из восьмидесятых. открывается,shencomix,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,owlturd,хоррор,дверь,мой перевод

Развернуть

Отличный комментарий!

более тонкого подъеба чем: "ты настолько жирный что тобой подпирают потустороннюю дверь" мы больше на эту тематику не услышим. закрывайте шутки про жир.

AndreyZhuk14.02.202220:50ссылка

+32.5

Комментарии 1114.02.202220:45ссылка26.3

Vickerina

Идеи для волшебников

ФАЛЬШИВЫЙ волшебник (ВОДНЫЙ элементАЛЬ) настоящий волшебник спризывАтель) под водой прячет лицо ЗА КОНЧИКОМ кленового семени спрыгнув с небольшого ОбРЫВА?,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,shencomix,owlturd,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd,

Развернуть

Комментарии 509.02.202222:26ссылка12.5

Vickerina

Я ГЛАВНЫЙ герой//,shencomix,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,owlturd,кино,клише,мой перевод

Развернуть

Комментарии 5428.01.202216:38ссылка41.2

Vickerina

Примечание от меня: При переводе потерялся один каламбур, т.к. я не знаю, как лучше его адаптировать. В моментах, где Шом пишет "Дорогой дневник", в оригинале фраза "Deer diary"(дословно "Олений дневник") вместо привычного "Dear diary" (что как раз таки переводится как "Дорогой дневник"). Был вариант "ДоРОГАй дневник" (как бы с акцентом на рога), но это выглядело слишком плохо. Можете предложить свои варианты в комментариях).