xkcd Комиксы перевел сам дружба - это чудо лайфхак грифы
Заводить друзей
xkcd Комиксы перевел сам Проект Манхэттен новые исследования легкий в этот раз
Проект Манхэттен
xkcd Комиксы перевел сам raid дата-центр
Масштабирование дата-центров
xkcd Комиксы перевел сам физика частиц полупрофессиональный юмор
Ошибка
Погоди, я вспомнил еще одну вещь которую точно знаю. Так, посмотрим ...
собственная разработка Apeiron реклама видео инди платформер Халява
Наша скромная команда инди разработчиков запилила альфа-версию вот такую вот игру.
По сути это очень сложный платформер, чем то напоминающий митбоя. Скажу честно, некоторые уровни никто кроме нашего гейм-дизайнера не проходил(сам я девелопер). В общем если коротко : много пил, ям, лазеров и потраченных нервов. А так же 3 крутых босса вертолета и сюжет.
Пока что единственная активная платформа это IOS. Поэтому если на вашем девайсе сзади яблоко - велкам.
Ах да, напишите в личку и я в порядке рандомного распределения раздам пару десятков ключей всем желающим.
Спасибо за понимание.
xkcd Комиксы Искусственный Интеллект перевел сам
ИИ - искусственный интеллект.
Прим. переводчика : Василиск Роко(Roko's Basilisk), идея о том, что сверх интеллектуальный ИИ попытается убить(или же подвергнет вечным мучениям) своих создателей и любого, кто не согласиться ему помогать. Подробнее вот тут и тут.
"2060: общительный, супер интеллектуальный ИИ, с удовольствием разговаривавший с нами из коробки, очень скоро стал
пережитком прошлого. Сегодняшние квантовые гипер-существа слишком заняты жизнью в своих внутренних мультивселенных
что бы вообще понять что они находятся в коробке !"
Прим. переводчика: "из коробки" относиться к супер ИИ из стрипа выше.
xkcd Комиксы git перевел сам
Git
"Если это не исправит проблему, git.txt содержит номера моих друзей которые в нем разбираются. Просто выслушайте несколько минут 'Это совсем не сложно, для начала представь, будто бренчи(branch) это ... ' и в итоге вы получите команды которые все починят."
Прим. переводчика: если вы не знаете что такое git и не поняли шутку не расстраивайтесь, так и должно быть.
xkcd Комиксы клавиатура скайнет программное обеспечение перевел сам
Клавиатурные проблемы.
"В будущем группа бойцов сопротивления отправит меня назад в прошлое, что бы я нашел прототип Скайнет и попробовал его обновить."Прим. переводчика: "Железо" - аппаратное обеспечение, ПО - программное обеспечение.