Мужики, подскажите средство от насекомых
![кудряцев владимир семенович [105K] 11 лет назад Люблю змей особенно культурных змей. Приходилось в жизни сталкиваться с ними Две змеи, одна в шляпе и другая с чайником на голове, пьют чай вместе.,приколы для даунов,змеи в шляпе](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B8-%D0%B2-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B5-9165068.png "приколы для даунов,змеи в шляпе")
Time-Stop Ugly Old Man duc_94 Комиксы перевел сам Anime Style
Стрёмный Старик Останавливающий Время. Часть 4
![В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ НА АЛЕЕ САКУРЫ СТАЛИ ЗАМЕЧАТЬ ЛЫСЕЮЩЕГО СТАРИКА, НАЗЫВАЮЩЕГО СЕБЯ [РОЗОВОЕ СИЯНИЕ]. ФУХ ЭЙ ДЕВЧАТА !!! СООБЩАЕТСЯ ЧТО ОН ПРИСТАЁТ К ЖЕНЩИНАМ. ДАМЫ, ПОЖАЛУЙСТА БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! ХОТИТЕ УВИДЕТЬ НЕЧТО? УЗРИТЕ! ? ХЛЮП ХЛЮП ХЛЮП Старик в солнцезащитных очках предупреждает школьниц о](http://img1.reactor.cc/pics/post/Time-Stop-Ugly-Old-Man-duc_94-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-9041647.png "Time-Stop Ugly Old Man,duc_94,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Anime Style")
З.Ы. Надеюсь в этом переводе я не допустил такого-же величайшего обсёра как при переводе прошлой части.
Time-Stop Ugly Old Man duc_94 Комиксы перевел сам Anime Style
Стрёмный Старик Останавливающий Время. Часть 3
+ бонус
З.Ы. В процессе перевода, у меня возникло стоическое ощущение, что я где-то проебал плохо переводимую шутку. Поскольку в оригинале Шимицу-Сан говорит "Go Out With Me", что буквально переводится как "Пойдём Гулять Со Мной", однако, как я понял сёрча интерне, эта фраза также может означать "Давай Будем Встречаться". Но я так и не понял, всегда ли в английском это означает второй вариант или всё же эту фразу можно воспринимать и в буквальном значение.
З.Ы.Ы. В оригинале гопарь говорит "Oi Oi Oi!" Что мною изначально было переведено как "Панки Хой", поскольку я решил что тут обыгрывается панковский клич популярный на западе, однако потом моя супруга-виабушница пояснила, что корейские гопники также используй
"Oi Oi Oi!", однако для них это просто возглас который они используют при прессинге кого-либо, поэтому я решил просто это перевести как "Ой Ой Ой!"
Короче, более профессиональные переводчики, ваше мнение.
Time-Stop Ugly Old Man duc_94 Комиксы перевел сам Anime Style NSFW
Стрёмный Старик Останавливающий Время. Часть 2
Time-Stop Ugly Old Man duc_94 Комиксы перевел сам Anime Style
Стрёмный Старик Останавливающий Время. Часть 1
Мой английский прям вери бэд, поэтому я решил что это будет интересной возможностью подтянуть его, а заодно попрактиковаться в... аэээ... редактирование изображений? Я хз.
работа гаечный ключ
Загадка от Жака Слесарева
Какая дочь собаки похитила мой ключ на 17 и подкинула мне второй ключ на 10, пока я был в отпуске?
На решение рабочий день
Отличный комментарий!