Как бы мне не нравится Битлджус в фильме Бёртона, в исполнении Майкла Китона. Его просто отвратительно перенесли в мультсериал. А с недавних пор, из-за него я не могу смотреть Губку Боба, т.к. Битлджуса и Патрика озвучивал один актёр. И теперь когда я каждый раз слышу Патрика, я представляю этого мудацкого жукоеда.
Ходил только что на кинцо "Война миров Z" и ждал момента в фильме, когда Бреду Питту говорят "Russia is a black hole" (01:29), но наши локализаторы посчитали обидной эту фразу и в итоге в фильме они вообще говорят не о Рашке, а об Индии... И собственно я был слегка разачарован услышав фразу "Индия - это черная дыра"... Как вы, уважаемые завсегдатые Джоя, относитесь к нашему дубляжу и вообще локализации фильмов ?
Дубляж в забугорных фильмах
Я патриот и мне нравятся только русский кинематограф, смотрите и дальше свои западные гей-киношки
19
(8.6%)
Категорически против
56
(25.5%)
Почему бы и нет
44
(20.0%)
Конечно часто бывает ужасно, но и выбора как такогого нет
