мастерская переводов :: личное

anon

Подробнее

личное,мастерская переводов,удалённое

Развернуть

Комментарии 29 27.10.201300:00 ссылка 1.6

Если его удалить, то никто его не будет видеть без ссылки.

Terible_KOLOBOK 27.10.201300:16 ответить ссылка 0.3

Тоже мысль :3

Calm_swallow 27.10.201300:18 ответить ссылка ↑ 0.5

Это все?

Terible_KOLOBOK 27.10.201321:48 ответить ссылка 0.3

Сёдня забахаю перевод второго стрипа. Вчера руки не дошли - утром смотрел "Месть ГМО", вечером гамал в купленный на распродаже Стима Киллинг Флор :3

Calm_swallow 28.10.201318:00 ответить ссылка ↑ 0.5

сипе МАРК ACQUISITION
ppospam pf-activatfo.
it's timf то еыооу anothfp spfat оау in ponyvillb
SCANNING SCANNING ..
looikins
POP РАР1ТУ.
WHAT
THE
WHAT?
ПЕРЕЗАПУЩЕНА ПРОГРАММА ПОЛУЧЕНИЯ КЬЮТИМАРКИ.
КЛАЦ!
НИЧЕГО НЕ ВЫЧИСЛЯЕТСЯ. КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА СИСТЕМЫ.
БАМ!
БАМ!
БАМ!
СКАНИРУЮ,

Calm_swallow 28.10.201320:44 ответить ссылка ↑ 0.4

Готово. Немного изменил текст. Если есть какие-нибуть возражение, то можно вернуться к исходнику.. (В смысле изменить мона все :3)

Какого
сена?
Ага, добро пожаповать в будуюшее, где все пони, которых ты знапа и любила, либо мертвы, ^ либо мутировали.^
наспаждаисп

Terible_KOLOBOK 29.10.201303:19 ответить ссылка 0.3

Ага уже нашел кракозябр..

Terible_KOLOBOK 29.10.201312:55 ответить ссылка 0.3

Смотри, Понивилль с маленькой буквы - это раз. Про потерю субъективного пространства ты загнул :3
И надо более менее единый стиль оформления выработать. А то у тебя то все большими буквами, то нет. Реплики Свити у тебя то "цифрами", то нет. Надо как в оригинале, чтобы все единообразно было. Давай-ка исчо прогонку, потом, думаю, можно будет выкладывать. На табун ты енто дело состоишь, не?

Calm_swallow 29.10.201313:20 ответить ссылка ↑ 0.6

Меня не приняли) Да и если честно мне тут хорошо :3

Terible_KOLOBOK 29.10.201318:57 ответить ссылка ↑ 0.3

Не вычисляеТСя.

Поправь, и можно постить будет. Только при создании поста сделай ссылку на первую часть комикса. Я потом у себя в комментах под постом сделаю ссылку на вторую.

Calm_swallow 29.10.201319:26 ответить ссылка 0.6

Окей) Я кстате еще изгиб "БУУУм!" проворонил)

Terible_KOLOBOK 29.10.201319:29 ответить ссылка ↑ 0.3

А знаешь что еще можно сделать? Пронумеровать "Выпуск №1", т.п.)

Terible_KOLOBOK 29.10.201319:30 ответить ссылка ↑ 0.3

И реактор изменил политику "плюсации и минусации"

Terible_KOLOBOK 29.10.201319:32 ответить ссылка ↑ 0.3

А чего там за политика теперь?

Calm_swallow 29.10.201322:39 ответить ссылка ↑ 0.1

Есть ограниченный "минус и плюс" и таймлайн к ним. Сутки на реакторе(таймлайн ≈25-30 часов)

Terible_KOLOBOK 29.10.201322:56 ответить ссылка ↑ 0.3

Ах, да постишь ты)

Terible_KOLOBOK 29.10.201319:39 ответить ссылка ↑ 0.3

С фига ли пощу я? :Р

Calm_swallow 29.10.201322:39 ответить ссылка ↑ 0.1

На меня объявлена "охота" :3
Так что постишь ты))

Terible_KOLOBOK 29.10.201322:56 ответить ссылка ↑ 0.7

$Перезапущена nporpamma поручения ньютитарии. „ Нито не вытотся. fame опт теш ¡Ti If fill iTa1 ri i aTi Щ ДТ П irrîïïïïWiïïM Ж* m 1 i U L1!1 lili LTW \$

Terible_KOLOBOK 29.10.201319:28 ответить ссылка 0.4

Ну так что? /Продолжаем?
оставлю это здесь terible_kolobok@mail.ru

Terible_KOLOBOK 03.11.201302:11 ответить ссылка 0.4

Да, сёдня попробую перевести ещё одну-две части. Кто на тебя охоту-то объявил? Могу чем-нить помочь?

Calm_swallow 03.11.201315:38 ответить ссылка ↑ 0.6

И ещё одна чать :3

$олыеее ьеуеь 1, 5Маьь еыему АРРРОАСН1Ы6. О ВНИМАТЕЛЬНЫЕ фАЗЕРЫ готовы. ДЕРЖИСЬ, СЕСТРА! УРОВЕНЬ ОПАСНОСТИ 1, ПРИБЛИЖАЕТСЯ ^ НЕБОЛЬШОЙ ПРОТИВНИК. уундт? дееы'т уои &о\ы& то 5тор нее? он, х'м 5иее ^ ене'и. соме едск детее 5не шов < тндт "едее тн\ы&у: ЧТО? ПОЧЕМУ ТЫ ЕЁ НЕ ОСТАНОВИШЬ?$

Calm_swallow 03.11.201319:36 ответить ссылка ↑ 0.6

http://tabun.everypony.ru/blog/translations/78523.html

Sir Daniel 05.11.201305:22 ответить ссылка ↑ 0.3

Ну да, ви а соу слоу.

Calm_swallow 05.11.201309:07 ответить ссылка ↑ 0.6

Хотя качество того перевода под вопросом.

Calm_swallow 05.11.201309:08 ответить ссылка ↑ 1.2

Ну.. Выходит, мы постарались на славу) Ну смысла в переводе уже нет.
Калм, можешь свой электронный адрес дать?

Terible_KOLOBOK 05.11.201313:10 ответить ссылка ↑ 0.6

Адрес я тебе свой, кажись, давал. Дам исчо раз:calm.swallow@gmail.com
Только лучше мне о письме и сюда сообщать - за тем ящиком я слабо слежу. Сейчас я наш перевод выложу, а в комменты - оставшееся с табуна. Ещё есть чего переводить?

Calm_swallow 07.11.201301:31 ответить ссылка ↑ 1.2

Есть. Но я не знаю стоит ли. Я скину тебе на Gmail.

Terible_KOLOBOK 07.11.201310:45 ответить ссылка ↑ 0.9