!["RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Кликабельно,мой перевод](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/%22RIP%22-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-1128637.png ""RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Кликабельно,мой перевод")
Еще на тему
Адекватный перевод не получился - вороны разговаривают в рифму о том, что Ада слишком борзая, она их останавливает до того, как они произносят вслух почему. Так что просто для информации - у неё не получилось.
![](http://img0.reactor.cc/pics/comment/full/%22RIP%22-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-1029836.png ""RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Кликабельно,мой перевод")
1.7
да, с переводом тут сложно..
0.0
Она была в очках, потому гипноз и не сработал.
0.7
Долго пытался понять, причем тут 180 метров.
0.3
Лучше "бубенчики" было заменить на "шарандулы".
-0.7
![Всем привет! С вами снова Джонни Кэтсвилл!
И сегодня мы попробуем вернуть мои шарундуллы! ■](http://img1.reactor.cc/pics/comment/%22RIP%22-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-1031047.jpeg ""RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Кликабельно,мой перевод")
-0.1
