http://chtoes. / xkcd :: длиннопост :: и не только сам :: перевел сам :: What If? :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

What If? xkcd Комиксы перевел сам и не только сам длиннопост 
Дождевые капли на ветровом стекле
С какой скоростью нужно ехать, чтобы дождь разбил ветровое стекло?
— Дэниэл Батлер Быстро.
5НАЕТЕ, КАК БЫСТРО ВЫ ЕХАЛИ?
НЕТ. ПОГОДИТЕ, Я ПЕРЕКЛЮЧУ СПИДОМЕТР В ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНЫЙ
Дождевые капли крошечные. Даже в самый сильный ливень вода в воздухе весит меньше,
Подробнее
Дождевые капли на ветровом стекле С какой скоростью нужно ехать, чтобы дождь разбил ветровое стекло? — Дэниэл Батлер Быстро. 5НАЕТЕ, КАК БЫСТРО ВЫ ЕХАЛИ? НЕТ. ПОГОДИТЕ, Я ПЕРЕКЛЮЧУ СПИДОМЕТР В ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНЫЙ Дождевые капли крошечные. Даже в самый сильный ливень вода в воздухе весит меньше, чем сам воздух (это одна из причин, по которым плыть вверх во время ливня невозможно). Даже на очень высоких скоростях капли не могут разбить лобовое стекло только за счет собственного импульса. В нормальных условиях капли вообще не повреждают переднее стекло автомобиля. Впрочем, они могут уничтожить окна сверхзвукового самолёта. Вот что происходит, когда дождевая капля ударяется о поверхность стекла на большой скорости: Когда мелкая капля вступает в контакт с поверхностью, через каплю проходит ударная волна в направлении, обратном движению. Обычно эта волна двигается со скоростью звука в жидкости — примерно 1300 м/с (в четыре раза быстрее, чем в воздухе). Однако при больших скоростях столкновения ударная волна распространяется значительно быстрее скорости звука в воде. Вода между влетающей каплей и поверхностью стекла начинает сжиматься, отчего разбрызгивается во все стороны. Эти струи воды могут двигаться ещё быстрее, чем первоначальная (уже сверхзвуковая) мелкая капля или те ударные волны, о которых мы упомянули. В одной статье провели моделирование столкновения мелких дождевых капель с поверхностью на скорости 500 м/с (примерно 1,5 Маха) и обнаружили, что вода разбрызгивается из точки контакта со скоростью, большей 6000 м/с — 18 Махов1. Резкий импульс ударной волны может расколоть стекло. Самые большие давления сосредоточены в кольце около края капли и существуют крошечную долю времени столкновения. Помимо прямого давления, водяные струи тоже могут повредить. Если в материале много микроскопических дыр, трещин или выпуклостей, струи могут ударять по ним и создавать новые трещины либо расширять уже существующие. Даже на высоких скоростях дождевая капля сама не пробьёт дыру, как пуля. Но длинный ряд сверхзвуковых мелких капель начнёт подтачивать стекло, растрескивая его и создавая ямки на поверхности, словно на песке2. В конце концов лобовое стекло может катастрофически разрушиться. К счастью, машину не получится вести со скоростью 1 Мах без отрыва от земли, так что от обычного дождя ваше лобовое стекло защитит. С другой стороны, если вы едете в грозу с сильными восходящими потоками... ...осадки смогут разбить ваше стекло на любой скорости. 1. Довольно простой способ выталкивать материал на скорости 6 км/с. Интересно, пытался ли кто-нибудь придумать систему запуска космических кораблей на таком принципе... 2. «Эрозия» этого типа может также нанести ущерб лопастям паровых турбин.
What If?,xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,и не только сам,длиннопост
Еще на тему
Развернуть
А ты вообще кто такой?
WRZESZCZ WRZESZCZ 25.04.201416:42 ответить ссылка -4.2
Если ты имеешь в виду автора исходного текста - то бывший сотрудник NASA. Робототехника и все такое.
вода в воздухе вообще ничего не весит, автор не знает курс физики за 10 класс
и да, плотность воды в воздухе все равно больше воздуха, если автор это имел в виду
Tremm Tremm 25.04.201416:54 ответить ссылка -5.6
То есть если ты прыгнешь со стула, то на твоя масса куда-то исчезнет? Я такого не припомню из 10 класса. И, если вода в воздухе ничего не весит, то как ее плотность может быть выше плотности воздуха?
И речь шла о том, что суммарная масса капель воды на единицу объема будет меньше, чем масса воздуха на ту же единицу объема.
Вес -- сила действия на опору в поле тяжести. Просто автор коммента забыл, что воздух -- опора ни чуть не хуже, чем платформа весов, и что, скажем, у парашютиста массой 60 кг вес в течение нескольких секунд быстро от нуля растёт до 60 кГ.
daimeg daimeg 25.04.201417:20 ответить ссылка 1.0
Если говорить о весе не в бытовом, а в физическом смысле, то да. Энивей, на импульс столкновения это никак не влияет.
>>вода в воздухе вообще ничего не весит
-- это как так? А, скажем, в масле вода тоже ничего не весит?
daimeg daimeg 25.04.201417:14 ответить ссылка 0.3
Технически веса у нее нет, ибо невесомость. В посте имелась ввиду масса
На такой скорости воздух лобовуху не разобьет?
Zhook Zhook 25.04.201417:15 ответить ссылка 0.2
а можно соус? аж интересно про то кто сколько весит в оригинале глянуть
cher-tt cher-tt 25.04.201417:19 ответить ссылка -0.1
Исходный псто: http://what-if.xkcd.com/93/
спасибо. перевод корректный.
>>>это одна из причин, по которым плыть вверх во время ливня невозможно
новая тема для размышлений перед сном D:
!
Shirashi Shirashi 25.04.201419:39 ответить ссылка 0.5
Мы недавно с братом заспорили, мог ли шоколадный батончик в Хэнкоке сделать сквозное ранение в человеке. (эпизод, когда Хэнкок запустил батончик в плохиша с неерической скоростью).
Как думаете, батончик бы раскололся и ничего кроме синяка бы не сделал или пробил бы кости, учитывая ускорение. (предположим, что это обычный шоколад, без вафли и орехов)
SergeyM SergeyM 25.04.201423:24 ответить ссылка 0.0
У нас тут в вотыфах дождь разбивает лобовое стекло, а бейсбольный мяч становится причиной разрушений, подобных атомному взрыву. А ты тут с синяками.
Всё зависит от скорости полёта и последующего столкновения.
"К счастью, машину не получится вести со скоростью 1 Мах без отрыва от земли"
Уже получилось. Только дождиком на лобовуху покапать забыли
Lyteo Lyteo 26.04.201412:54 ответить ссылка 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Тут молоток в холодильнике. Тоже позвонили. И я слегка нервничал. а П Ты сложил все вещи в странные стопки? Долгий разговор. Извини. .и откуда гигантский обелиск на заднем дворе? [Тоже звонок. Виноват. Тут высечены молитвы "Ба'апу, Пожирателю Душ". ) Хаха. Я такой ( рассеянный.
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод мой перевел сам

Тут молоток в холодильнике. Тоже позвонили. И я слегка нервничал. а П Ты сложил все вещи в странные стопки? Долгий разговор. Извини. .и откуда гигантский обелиск на заднем дворе? [Тоже звонок. Виноват. Тут высечены молитвы "Ба'апу, Пожирателю Душ". ) Хаха. Я такой ( рассеянный.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАТИРОВКЕ КАРТ МИРА [священная РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ? ^------©---------<©- 1805 ИЛИ РАНЬШЕ (АО ЭТОГО СОВРЕМЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ карты МИРА МАЛО ПРИМЕНИМА) ХОТЯ БЫ РАНО ИЗ СПИСКА: • НЕЗАВИСИМАЯ КАНАДА • АЛЯСКА У США • ТОКИО НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЭТА КАРТА? ПАРАГВАЙ? 1806-10 1811-1
подробнее»

карты перевел сам xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ИНСТРУКЦИЯ ПО ДАТИРОВКЕ КАРТ МИРА [священная РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ? ^------©---------<©- 1805 ИЛИ РАНЬШЕ (АО ЭТОГО СОВРЕМЕННАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ карты МИРА МАЛО ПРИМЕНИМА) ХОТЯ БЫ РАНО ИЗ СПИСКА: • НЕЗАВИСИМАЯ КАНАДА • АЛЯСКА У США • ТОКИО НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЭТА КАРТА? ПАРАГВАЙ? 1806-10 1811-1
Иск на 2 ундециллиона долларов Что если бы Аи Bon Pain проиграли этот иск и были вынуждены заплатить истцу 2 ундециллиона долларов? — Кевин Андерхилл На сеть кафе-пекарен Au Bon Pain (и на несколько других организаций) подали в суд. Вот сколько денег требует истец: $2,000,000,00Q ООО,000,000,00
подробнее»

What If? xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам и не только сам длиннопост

Иск на 2 ундециллиона долларов Что если бы Аи Bon Pain проиграли этот иск и были вынуждены заплатить истцу 2 ундециллиона долларов? — Кевин Андерхилл На сеть кафе-пекарен Au Bon Pain (и на несколько других организаций) подали в суд. Вот сколько денег требует истец: $2,000,000,00Q ООО,000,000,00
Горящая пыльца Что, если как-нибудь поджечь пыльцу, летающую в воздухе по весне? Помимо того, что это плохая идея, к каким результатам это может привести? — Джессика Торнбург Первым делом нужно выяснить, воспламеняется ли пыльца. Для ответа на некоторые вопросы нужно проводить академические иссл
подробнее»

What If? xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам и не только сам пыльца аллергия длиннопост

Горящая пыльца Что, если как-нибудь поджечь пыльцу, летающую в воздухе по весне? Помимо того, что это плохая идея, к каким результатам это может привести? — Джессика Торнбург Первым делом нужно выяснить, воспламеняется ли пыльца. Для ответа на некоторые вопросы нужно проводить академические иссл