Несмотря на блестящее мастерство маскировки обитателей острова, на третий день Изабелла начала подоз / красивые картинки :: арт барышня (арт девушка, art барышня, art girl) :: длинноногая :: необитаемый остров :: перевела сама :: в коментах еще одна :: опрос :: смешные картинки (фото приколы)

Alisssa

арт барышня красивые картинки смешные картинки опрос в коментах еще одна перевела сама необитаемый остров длинноногая 

Несмотря на блестящее мастерство маскировки обитателей острова, 

на третий день Изабелла начала подозревать, что она тут не одна...

Ниже - опрос. В комментах - другой вариант картинки.

Подробнее

арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl,красивые картинки,смешные картинки,фото приколы,опрос,в коментах еще одна,перевела сама,необитаемый остров,длинноногая

Как лучше размещать переведенные надписи на иностранных юмористических картинках с симпатичными барышнями?

Оставить на самой картинке, как в оригинале, просто заменив текст на русский
	175 (55.0%)
Убрать вообще все слова с рисунка и перенести в текст перед картинкой
	143 (45.0%)

Еще на тему

арт барышня(163548)

красивые картинки(209543)

опрос(4286)

перевела сама(23365)

Развернуть

Комментарии 1404.06.201401:27ссылка4.3

Вот вариант с надписью в картинке:

Alisssa 04.06.201401:28 ответить ссылка 2.0

Голоса поровну... Походу, надо оба варианта делать :-)

Alisssa 04.06.201408:44 ответить ссылка 0.0

я проголосовал и... сам того не хотя, восстановил балланс

Artishok 04.06.201409:05 ответить ссылка ↑ 0.2

Только шрифт для надписи на картинке подбери получше. :)

whiteTigr 04.06.201409:19 ответить ссылка ↑ 0.0

Такой пойдет?

Alisssa 04.06.201410:47 ответить ссылка ↑ 0.0

есть компромис

stone 04.06.201411:11 ответить ссылка ↑ -0.1

Лучше белый с чёрной окантовкой

kosoi 04.06.201417:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Мне кажется, это не шрифт, а параметры в настройках. В Гимпе надо вот такую галочку поставить. В Фотошопе, там что-то про "Anti-Aliasing".

Mishvanda 04.06.201422:42 ответить ссылка ↑ 0.1

Спасибо, нашла ))

Alisssa 05.06.201402:03 ответить ссылка ↑ 0.0

А теперь представь что у тебя получилось что-то действительно смешное и люди начинают этим делиться. Что они делают? Они кидают ссылки на картинки. Было бы глупо ссылку оснащать еще и описанием. Так что не нужно усложнять что-либо. Делай картинку с текстом.

acidprice 04.06.201409:47 ответить ссылка ↑ 2.1

Это если СМЕШНАЯ. А если в первую очередь красивая, то надписи мешают. Вот эта длинноножка лучше без слов :)

Yanderon 04.06.201410:52 ответить ссылка ↑ 0.1

А оригинал оснащать переводом в виде отдельного текста? То есть, картинку оставлять с забугорными каракулями, а сверху отдельно от картинки писать перевод.

Patrinder 04.06.201413:14 ответить ссылка 0.0

Переведённую картинку и ссылку на оригинал/чистую версию в описании.

ultrasemen 04.06.201414:49 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

БДСМ

artist

перевел сам

смешные картинки

, 

Пин-ап

, 

необитаемый остров

, 

топлесс

, 

в комментах ещё одна

, 

длинноногая

Фендомы

Transformers

Игра престолов

Genshin Impact

Тренды

Новый Год

реактор

S.T.A.L.K.E.R

Arcane (LoL)

подробнее» стадик artist art,арт art барышня study girl digital art endinsy сделала сама картинки красивые картинки

подробнее» арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl art,арт красивые картинки смешные картинки,фото приколы перевела сама необитаемый остров длинноногая топлесс Несмотря на мастерство маскировки обитателей ocmpoвaJ на третий день Изабелла начала подозревать что она тут не одна...

подробнее» Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам ZombieGF ana pijamas юмор,юмор в картинках зомби песочница Monster Girl,Monster Musume, Mamono Musume, monmusu арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl art,арт

подробнее» Guillaume Poux Пин-ап длинноногая арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl красивые картинки

подробнее» art барышня красивые картинки перевел сам Тебе это никогда с рук не сойдет !!