все эти трудности мне, уже стдли невджными. прилягу на поле, и может выть, ПРОРАСТУ ТРАВОЮ ОДНАЖДЫ / buttersafe :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anon anon
buttersafe Комиксы Перевод удалённое 
все эти трудности мне, уже стдли невджными. прилягу на поле, и может выть, ПРОРАСТУ ТРАВОЮ ОДНАЖДЫ. клинкдми стеблей вверх СКРЫВАЯ меня от взглядов, пройдет времени немдло, но этого мне и надо. я терпеливо дождусь весенних долгих дождей, они заставят траву, рдсти и поднимдгься быстрей.
Подробнее
все эти трудности мне, уже стдли невджными. прилягу на поле, и может выть, ПРОРАСТУ ТРАВОЮ ОДНАЖДЫ. клинкдми стеблей вверх СКРЫВАЯ меня от взглядов, пройдет времени немдло, но этого мне и надо. я терпеливо дождусь весенних долгих дождей, они заставят траву, рдсти и поднимдгься быстрей. ветерок траву покдчдет, где-то со мною рядом. ддже он знать не вудет, что я здесь отдыхдющий, СПРЯТАН. здчем НАПРЯГАТЬСЯ до воли, не проще ли сдаться и лечь, в здросшим клевером поле, остдвшиеся нервы сберечь. «эй восс, в перерыв Обеденный я буду сндружи, не АВРАЛ?» ЭТО БЫЛО ПОЛГОДД НАЗАД, она зндет, что я ей соврал?
buttersafe,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,удалённое
Еще на тему
buttersafe

buttersafe(286)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176189)

Перевод

Перевод(5310)

Развернуть
Комментарии 10 12.08.201400:53 ссылка 9.1
Он умрет даже не от голода.
Neitralizacia Neitralizacia 12.08.201401:15 ответить ссылка 4.1
а есть оригинал?
ITMetal ITMetal 12.08.201404:38 ответить ссылка 0.3
В гугле все есть.
Everything’s tough. I’m over it totally. I think I’ll lie here TILL THE GRASSES GROW OVER ME. The blades will climb upward AND HIDE ME FROM SIGHT. It will take a long time, AND that’s REALLY ALRIGHT. I’ll patiently wait FOR THE LONG WINTER RAINS THAT WILL CAUSE THESE YOUNG GRASSES TO REACH
Пистандулло Пистандулло 12.08.201407:24 ответить ссылка ↑ 1.3
Эм и где блять в последней фразе "не аврал?" переводчик наркоман?
vgarrett vgarrett 12.08.201410:32 ответить ссылка ↑ -1.0
Слышал про такое понятие, как литературный перевод?
Dart_Vaidor Dart_Vaidor 12.08.201410:46 ответить ссылка ↑ 1.0
Говорят, в литературном переводе еще и в тему должно быть)
vgarrett vgarrett 12.08.201410:57 ответить ссылка ↑ -0.3
Типа рифма и все такое да. И да, я наркоман.
takezi takezi 12.08.201410:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Других рифм не завезли?)
vgarrett vgarrett 12.08.201410:58 ответить ссылка ↑ -0.4
Если есть хорошие, перепишите последний блок, а то у меня к "соврал", остались рифмы "порвал", "сожрал" и "да пошло оно все нахер" :)
takezi takezi 12.08.201411:06 ответить ссылка ↑ 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Sans

Sans

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

удалённое


Тренды

Новый Год
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ТЬФУ! КАЖДЫЙ ГОД1 КАК. ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ ЗИМА, ЛЮДИ УСЕРДНО ПЫТАЮТСЯ СОГРЕТЬСЯ, И БАЦ! ОНИ ПРАКТИЧЕСКИ СЖИГАЮТ СЕБЯ ДО СМЕРТИ. > 2016 /Мех ОиЬпа :ии1 Kawi.it.> С;Ы1Ч> ВиНегеаГс
подробнее»

saudadecomics Перевод Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы buttersafe

ТЬФУ! КАЖДЫЙ ГОД1 КАК. ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ ЗИМА, ЛЮДИ УСЕРДНО ПЫТАЮТСЯ СОГРЕТЬСЯ, И БАЦ! ОНИ ПРАКТИЧЕСКИ СЖИГАЮТ СЕБЯ ДО СМЕРТИ. > 2016 /Мех ОиЬпа :ии1 Kawi.it.> С;Ы1Ч> ВиНегеаГс