1 фраза. 17 озвучек. Ugly Motherfucker #перепереводы / Арни :: Dutch Schaefer (Майор Алан «Датч» Шеффер, Голландец) :: Хищник (фильм) (Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2)) :: AVP (Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника) :: Фильмы :: Ugly Motherfucker :: Знаменитости :: coub (Сoub) :: первод

Подробнее
1 фраза. 17 озвучек. Ugly Motherfucker #перепереводы
первод,coub,Сoub,Арни,Знаменитости,Ugly Motherfucker,песочница,Хищник (фильм),Хищник (Predator), Хищник 2 (Predatror 2),Фильмы,Dutch Schaefer,Майор Алан «Датч» Шеффер, Голландец,AVP,Вселенная Чужих и Хищников, Aliens vs. Predator, Чужой против Хищника

Еще на тему

coub(65555)

Арни(1263)

Знаменитости(18885)

песочница(701768)

Хищник (фильм)(265)

Фильмы(24538)

Dutch Schaefer(52)

AVP(4273)

Развернуть

Комментарии 1630.09.201417:45ссылка16.2

Эти переводы так и греют душу :3

devoid 30.09.201418:05 ответить ссылка 9.1

Третий вариант самый заебись

Hello 30.09.201418:21 ответить ссылка 3.3

Ну и морда у тебя Шарапов

Tetrix 30.09.201418:35 ответить ссылка 7.7

Гоблин, залогиньтесь

svichupocentru 30.09.201418:36 ответить ссылка ↑ 0.6

nikita33321 30.09.201418:52 ответить ссылка 9.1

Первый перевод самый кошерный

Mambateam 30.09.201419:58 ответить ссылка 0.4

Вспонилась цитата с баша "Еще к украинской озвучке "Хищника":
В 90-х или начале 00-х показывали по укр. телебаченню этот шедевр и в момент, когда герой Шварца впервые видит Хищника и ошеломленно произносит что-то вроде мазафакафакинщит, что Володарский обычно переводил как срань господня, переводчик за кадром, стараясь передать эмоции, выдавил: "Та ти чудовисько!""

EEXXAA 30.09.201420:30 ответить ссылка 0.3

Мне хищника уже жалко стало. Не, ну вы представьте какого это когда один и тот же человек 17 раз называет вас уродом И при этом произносит это каждый раз по разному с разной интонациеё Т_Т

ALEX_KING_89 30.09.201420:45 ответить ссылка 0.8