Записка из школы / Записка из школы

Записка из школы

Мистер и миссис Уолкер! На этай ниделе школа не работает, поэтому Колин может остаться дома и играть в компьютерные игры. Миссис Тиг. Я учитильница!!

$oíy\ VVb. LÁ________ 'TVAer щ\ be N xúoI, 1пь 'MÖC 50 ulvn can om phj video oones, SsEET''^^ i,Записка из школы$
Подробнее
oíy\ VVb. LÁ________ 'TVAer щ\ be N xúoI, 1пь 'MÖC 50 ulvn can om phj video oones, SsEET''^^ i
Записка из школы

Развернуть

Комментарии 4631.10.201418:59ссылка44.0

Оригинально...

Князь Безумия 31.10.201419:01 ответить ссылка 7.6

Sajuuk 31.10.201419:02 ответить ссылка 17.2

Если бы я не знал английский, я бы проклял тебя и твой перевод всеми чертями.
А парень действительно оригинален, никогда еще такого не видал :)

PeaceToYou 31.10.201419:04 ответить ссылка 5.5

А мне приходилось йод глотать и ложки алюминиевые дома искать.Были времена =\

Anarson1408 31.10.201419:06 ответить ссылка 3.4

А я врал так мощно, что сам верил в свою ложь и заболевал по-настоящему.

Moby_Dick 31.10.201419:13 ответить ссылка ↑ 9.9

А я просто все время болел, да я сейчас болею.

Omnomnom 31.10.201420:00 ответить ссылка ↑ 5.3

Походу комментатор выше так хорошо пиздел,что и тебя ненароком задел.

Krendelyok 31.10.201422:28 ответить ссылка ↑ 2.7

а я даже с сильным кашлем в школу ходил(

Serail 31.10.201419:15 ответить ссылка ↑ 4.5

у меня старший брат ходил с переломом правой руки неделю в школу, когда жалобы сына совсем задолбали родителей - повели в больницу. Перелом уже сростался, поэтому пришлось ломать еще раз под наркозом и вправлять кость на место. После этого на жалобы детей родители не забивали =)

xXxDesxXx 31.10.201419:18 ответить ссылка ↑ 5.5

Пиздец... а не видно было. что рука опухла и пальцы не шевелятся? Охуенные родители...

Шаман Архи 31.10.201419:59 ответить ссылка ↑ 3.9

нет, все было не настолько плохо, внешне было похоже на ушиб а не на перелом, просто и мы любили отлынивать от школы, вот и было предвзятое отношение к жалобам ребенка

xXxDesxXx 31.10.201420:09 ответить ссылка ↑ 0.5

Да и до сих пор так, бабушки врачихи не хотят верить что люди до 30 тоже могут болеть....

Weles 01.11.201409:24 ответить ссылка ↑ 0.2

Я так мощно наловчился симулировать повышенное давление и мигрень, что мог не только обманывать родителей, но и банально получить разрешение валить домой практически от любого учителя. На встрече выпускников через 10 лет раскрыл секрет классухе, та аж прихуела, так как весь пед.состав был поголовно уверен, что у меня какая-то неслабая гипертония, и брать на себя грех никто не хотел.

Raven_King 31.10.201421:11 ответить ссылка ↑ 0.2

А что там симулировать? Просто задерживаешь дыхание, когда тебе измеряют давление.

GandreyShyt 31.10.201422:43 ответить ссылка ↑ 0.2

fiview 31.10.201419:07 ответить ссылка 4.0

Sergant744 31.10.201419:20 ответить ссылка 14.5

и что там внутри?

jonnych 31.10.201420:33 ответить ссылка ↑ 0.3

Шкаф в Нарнию

Raven_King 31.10.201421:12 ответить ссылка ↑ 2.6

лоли

PotNik 11.05.201601:35 ответить ссылка ↑ 0.0

Profi97 31.10.201421:23 ответить ссылка ↑ 3.0

seems legit

stfu 31.10.201419:33 ответить ссылка 1.0

Я бы разок разрешил остаться и похвалил за хитрожопость

Sergant744 31.10.201419:35 ответить ссылка 0.9

QueasyBreeze 31.10.201420:15 ответить ссылка 2.1

В этом и суть, лол. Школьник пытался откосить от школы и написал записку от имени учительницы, но наделал кучу ошибок, а автор сделал перевод, который передал бы смысл. Отдать швартовы!

Kalola 31.10.201420:35 ответить ссылка ↑ 4.5

А теперь понял. Спасиб :D

Flappy_Veus 31.10.201420:42 ответить ссылка ↑ -1.7

бля, ладно заминусили тот коммент, где чувак был не прав. Но в этом он признал, что не понимал, а теперь понял и сказал спасибо за объяснения, вместо того чтобы как обычно принято послать всех нахуй. Не каждый день увидишь такое на реахтуре, а Вы заминусили.

login____ 01.11.201404:43 ответить ссылка ↑ -0.2

feita , , п.
cwnewec n|e®loa
le^e^í^ÍM^W 09вп <và. vjeur (WUOJU4.rcJe¿.
¿»«ttrelj,
^(4 (*>«v«z**m

Saddler 31.10.201420:28 ответить ссылка 6.8

(с) Колин, 24 года

Герцогиня 31.10.201420:38 ответить ссылка 2.9

Mute 31.10.201420:58 ответить ссылка 5.7

Gavayec 31.10.201421:34 ответить ссылка 0.9

Шоколад ни в чем не виноват. К успеху шел, но не фартануло, родаки просекли.

NicholasRiviera 31.10.201423:33 ответить ссылка 1.0

Тупая школота

hellgust97 01.11.201400:30 ответить ссылка 0.1

$и чЛе Qre <xWt forcir» ЙЛ йЦ-Owt ô(\ \jOKif \\OuZ£ S'KCê'efo. +Ье Zonbiej,$

Илай25 01.11.201401:28 ответить ссылка -0.2

Хм. Я бы последнее предложение перевел как «Это учительница», там ведь «I am the teacher». А теперешний перевод «Я учительница» больше соответствует английскому «I am a teacher».

beefeather 01.11.201405:29 ответить ссылка 0.0

Ну, "Я учительница" можно написать и в конкретном смысле. "Я учительница (вашего сына)".

xMushroom 01.11.201405:50 ответить ссылка ↑ 0.0

Вообще-то нет.

beefeather 01.11.201406:20 ответить ссылка ↑ 0.0

Аргументированный ответ.

xMushroom 01.11.201406:29 ответить ссылка ↑ 0.0

нет, ну в чем вопрос?
-- опишите состояние экономики одним словом.
-- одним словом? тогда «хорошо». а двумя словами -- «не хорошо».
такой же пример. когда говорят «я учительница», имеют в виду только что «я просто учительница», ничего больше.

beefeather 01.11.201406:34 ответить ссылка ↑ 0.0

Если все так "просто", почему вдруг "«I am the teacher»" = "Это учительница"? Слова "это" там нет, артикль the не переводится.
- Кто из вас учительница моего сына?
- Я учительница!
Последнее предложение тоже "I am a teacher"? Или все-таки the?

xMushroom 01.11.201407:56 ответить ссылка ↑ 0.0

Все так бурно обсуждают, как же перевести......а это просто записка мелкого посона, который вполне мог написать коряво :D

я просто упрт 01.11.201409:29 ответить ссылка ↑ 0.0

Darkmind 01.11.201414:50 ответить ссылка 0.2

Travise 01.11.201415:29 ответить ссылка -0.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы