Сам виноват что не проверил и не попросил исправить.
Фишка в том, что букву "Ё" в именах многие службы, компании и предприятия (такие как Сбербанк например) вообще не используют в базах данных, её нет возможности даже набрать при заведении имени клиента. Поверьте, я знаю о чём говорю. Для всех них ты по базе не Семён, а Семен, отсюда и автоматическая романизация не в Semyon, а в Semen.
Отличный комментарий!