Народ просил перевести большую гифку, по работе ДВС. Ниже проба пера +голосовалка. Если народу интересно продолжу пилить перевод по ДВС, и еще пару подобных.
Подробнее
geek,Прикольные гаджеты. Научный, инженерный и айтишный юмор,geek porn,гиф анимация,перевел сам,animagraffs,ДВС,песочница
Нужно продолжать?
| Да, нормально, продолжай. | |
|
|
4163 (79.3%) |
| Нет, проваливай отсюда. | |
|
|
350 (6.7%) |
| Все равно. | |
|
|
347 (6.6%) |
| Посмотреть статистику. | |
|
|
387 (7.4%) |
Еще на тему
Подписался на "animagraffs", чтобы не пропустить
Если есть много свободного времени, то пилить большим постом. В противном случае спокойно выкладывай по мере перевода каждую гифку.
Подобная работа в любом случае заслуживает благодарности и положительной оценки постов.
А так "Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007."
клапан
клапана, м. [нем. Klappe]. 1. Род крышки на небольшом отверстии в каком-н. механизме, открывающей и закрывающей это отверстие во время действия механизма.
Обычно таки подачей воздуха (дроссельная заслонка), за которой уже системой впрыска подтягивается подача топлива.
Это чуть ранее.
Сейчас же, в мир электронных педалей газа (если говорить об автомобилях), все под контролем мозгов. "Хозяин хочет ехать быстрее"..
Электронная педаль сути процесса возгарания топливовоздушной смеси не меняет и отношения к вопросу заданному выше не имеет.
Какой учебник не возьми, связанный с механикой, хоть судовой, хоть автомобильной, ты обязательно найдешь кучу схем работы 2ух и 4ех тактных двигателей.
Да, там не будет хай рез гифки, на то он и учебник.. но если человек не в состоянии при подробнейшем описании понять, как будет работать двигатель, то это просто не для него и я не советую даже начинать учить. Я не имею ввиду, что человек тупой, нет, но склад ума для понимания механики должен быть хоть чуть, но не стандартный.
Особенно учитывая, что на картинке понять это одно, а в реальности понять что и где совсем другое, не надо утешать надежды людей, что они смогут сами понять в чем может быть проблема при неисправности двигателя.
Это особенно подходит для России - где многие двигатели чинятся по принципу - Иван, а что это за деталь отвалилась? Да без понятия, если без нее работает, то выкинь и зашлифуй откуда достал.
Если у тебя национальный язык - не Русский, а какой либо еще, пили на нем, тебе даже за это деньги может гос-во прописать(в прибалте можно неплохо было бы тебе срубить на переводе таких вещей, в России же слишком развита эта тема уже)
Но дело твое, просто на мой взгляд Россия - страна механики, и тут как раз слишком много материала на эту тему... С другой стороны - схемы на анима граффсе действительно качественные и их немного легче понять для обычного человека, но в то же время обычному человеку это должно быть ни к чему. Плюс на анима граффсе бывают свои мелкие ошибки или недочеты, которых меньше в нашей литературе..
Хорошо повышает мощность, но, сцуко, капризный к топливу