подробнее»
т
77
Это
МЕЧ ВЕРХА!
SWORDS DLVII
© Z01&-Z0Z1 - CREATED 6Y MATTHEW J WILLS ALL RIGHTS RESERVED
SwORD5COMlC.COM
PATREON.COM/5wORD5COMlC
|
подробнее»
[) Canon's feoctN
ТУТ НАМНОГО БОЛЬШЕ НАРОДА, ЧЕМ Я СЕБЕ , ПРЕДСТАВЛЯЛА...
ЭТО ^ НОРМАЛЬНО?
ПОТОМУ ЧТО МЫ НА РЫНКЕ. ЛЮДИ ПОСТОЯННО ПОКУПАЮТ ТУТ ВСЯКУЮ ВСЯЧИНУ. >
это одно из
МЕСТ,ГДЕ
кто-то
ПОПЫТАЕТСЯ-
ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТОТ МЕШОКР
Я НАШЛА ЕГО
В НЕМ ДЕНЬГИ
..ПРОСТО ДЕРЖИ ЕГО ПОБЛИЖЕ К
ИРИС, ^
|
подробнее»
ТЫ НЕ ЧАСТО БЫВАЕШЬ В ГОРОААХ, НЕ ТАК ЛИ?
ОБЫЧНО НЕТ
Я БЫЛА ОБЕСКУРАЖЕНА НАХОЖДЕНИЕМ СРВА^ "МЕЛКИХ ЛЮДИШЕК".
НО МОЁ ЛЮБОПЫТСТВО ВЗЯЛО ВВЕРХ, А ЕЩЁ ЗАБАВНО СОБИРАТЬ ВСЕ ЭТИ БЕЗДЕЛУШКИ.
Oregon's
у
о
И ВСЕ ЖЕ, КАК ТЕБЕ НА ГОЛОВУ СВАЛИЛСЯ.. .ДИНК?
ОН ПРОСТО
ПОЯВИЛСЯ
ОДНАЖДЫ.
почему;
КОНЕЧНО
|
подробнее»
[) Canon's fe'jf'fN
МОГУ Я ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА?
ТЫ РАСТРОЕНА?
ПОЧЕМУ?
ТУТ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО МОЖЕТ ТЕБЕ ^ПОНРАВИТЬСЯ?
Я ЗАБЫЛА ТО, ЧТО Я СОБИРАЛАСЬ СКАЗАТЬ
ТУТ РЕАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО В ГОРОДЕ. ТУТ ВСЁ СКУЧНОЕ.
Я ТАК НЕ ДУМАЮ.
г НУ ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ С ПЕЩЕРОЙ ПОСРЕАИ НИЧЕГО
|
подробнее»
Я ПРОСТО СДЕЛАЮ ВОТ ТАК.
^ РАССКАЖИ СВОИМ \ ДРУЗЬЯМ И Я ДАМ ТЕБЕ \
СКИДКУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ/
^ И ЗАПОМНИ: КРОМЕ ТОГО Я КУЮ НА ЗАКАЗ/
г ЕЩЁ ОДИН НЕДОВОЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
, МИНЕРВА?
КОНЕЧНО,
КОРОТЫШКА/
ПОСМОТРИМ-КАЛ-г-НЕЗАЧЕМ Щ ТОРОПИТСЯ V ОБРАТНО.
ВСЕ, ДОВОЛЬНО/ ,Я УЖЕ ВЫХОЖУ/
ОН взял
САМЫЙ
|
Если посмотреть по прошлым выпускам, она ещё с момента находки заявила о правах на этот меч, так что частично это оправдывает то, почему она забрала его себе.
Wear можно перевести и как "иметь вид" или "выглядеть"
http://www.furaffinity.net/gallery/slypon/ - первоисточник раз,
http://slypons.tumblr.com/ - первоисточник два
Тут и качество лучше, и не всякие там посредники, куда тыбзят оригинал.
"Хоть розой назови её, хоть нет..." - "a rose by any other name... bla bla bla".
Стыдно, товарищ переводчик, стыдно =\
Кстати, это немного меняет смысл на более забавный.