Очень скоромная рекламная кампания была, как-то. Я случайно увидела и такая "о, Гай Ричи, надо сходить" буквально за два дня до премьеры. А некоторые даже не в курсе, что такой фильм вообще идет в кино.
Так не надо думать о том, сколько кассы собрал фильм. Это же не кино из марвеловской обоймы где сборы "показатель", а фильм от Г.Ричи, у которого почти все фильмы имели небольшую кассу и только "Шерлок" имел высокие показатели, за счет сами знаете кого.
Кто будет пересматривать третий раз Тора или всяких там ЧП ? Только гики. А фильмы Ричи каждый год смотришь и все они отменные.
Ну это просто единственная фраза, к которой можно хоть как-то прицепится.
Ааа, нее, еще их первый диалог с Соло за столиком, так Курякин что-то обидное говорил, но это момент, когда он первый раз открывает рот, поэтому я оба раза проржала весь монолог.
Поправка - первый раз, когда он открывает рот, что бы сказать что-то на языке дубляжа. Так-то до этого на немецком шпрехал нечто вроде "Я человек, что вас ударил. Немедленно вышлите людей к стене!"
У нас в дубляже этого не было. Он говорил "Моя девушка никогда бы такое не надела". Так что хз где там он быдлан, видимо если ты не скользкий подлец, как Соло, то значит ты автоматически неотесанное грубое быдло.
Вообще без акцента.
Я только благодаря английскому трейлеру понял, что фраза "Не убивай своего напарника в первый же день" была произнесена на русском.
Без акцента, хотя видно что была установка "говори заторможенно, будто ты иностранный агент, которому тяжело говорить по-английски"... не очень натурально вышло :)
Он ещё и в моде разбирается и в американских жаргонизмах и способен нарушить прямой приказ, если он противоречит его совести. Вообще идеален был бы, если бы не нервы.
Ходил дважды, понравился саундтрек (одну из мелодий даже на телефон поставил в качестве звонка), персонажи прописаны грамотно и добротно, юмор и изобретательные сцены завезены в должном количестве, не хватило лишь более закрученного сюжета (шпионы жеж,хе) ну и парочки фраз, которые можно было сделать крылатыми. 8 из 10, одобряю.
Кто будет пересматривать третий раз Тора или всяких там ЧП ? Только гики. А фильмы Ричи каждый год смотришь и все они отменные.
Ааа, нее, еще их первый диалог с Соло за столиком, так Курякин что-то обидное говорил, но это момент, когда он первый раз открывает рот, поэтому я оба раза проржала весь монолог.
Я только благодаря английскому трейлеру понял, что фраза "Не убивай своего напарника в первый же день" была произнесена на русском.
И музыка к картинке
-Я могу починить! (с)