Позвольте я забуду сразу обдумать этот вопрос и свяжусь с ‘Вами, когда это будет уже никому не нуж / jake likes onions :: jakelikesonions :: оригинал в комментариях :: перевел сам :: каждый блин раз :: прокрастинация :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

"когда будет слишком поздно" же
Могу ошибаться, но это не то же самое, что "будет уже никому не нужно"

Проблемка

Надеюсь мы никогда не увидимся и до встречи.

чувак, ты мне мозги выебал своими переводами.
"Давай-ка я забуду, то о чём думал(предпочтительнее мне кажется "хотел сказать") и вспомню, когда уже станет слишком поздно"
PS У меня такая чушь постоянно.

Чувак, не выкладывай в комментах оригинал. Посмотри сколько дятлов набегает, со своими мнениями о переводе. Оно те надо?

Позвольте я сразу выражу своё недовольство вашим редкостно уебанским шрифтом. Он выглядит так, словно взял кредит на космическую сумму и не вернул, после чего банк продал его долг бандюганам, которые пришли и ломом переломали ему все буквы, изогнув их в противоестественных местах.

ну значит можно и не связываться

"Позвольте мне забыть подумать над этим вопросом и связаться с Вами, когда Вам это будет уже не нужно." Так, мне кажется, благозвучнее будет.

Я примерно так начальству отвечаю когда оно звонит. Не уволили потому что гос служба и зп 8к, в принципе я думаю скоро перейду на пошли нахуй тогда может даже уволят.

В запятые научись, мудилушко.
Заодно разузнай, когда "Вас-Вам-Вы" писать с большой буквы. Явно не здесь.


И откуда, блядь, школота лезет ебучая.