Извините, переводить никак нельзя, теряется игра слов / twitter :: Польша :: Гитлер (Адольф Гитлер, австрийский художник) :: английский язык :: скриншот :: интернет :: игра слов :: страны :: смешные картинки (фото приколы)

kain_plkain_pl
смешные картинки Гитлер Польша игра слов twitter скриншот английский язык 
Извините, переводить никак нельзя, теряется игра слов
Засмеялся, проиграл ретвитнул(а) @interwebmernes 8 ч. Girls use chemicals to remove polish, and no one bats an eye. Hitler uses chemicals to remove Polish, and he's a bad person!? 4% t.** 313 V 533 •••,смешные картинки,фото приколы,Гитлер,Адольф Гитлер, австрийский

Приветствуются попытки адаптивного перевода.

Подробнее
Засмеялся, проиграл ретвитнул(а) @interwebmernes 8 ч. Girls use chemicals to remove polish, and no one bats an eye. Hitler uses chemicals to remove Polish, and he's a bad person!? 4% t.** 313 V 533 •••
смешные картинки,фото приколы,Гитлер,Адольф Гитлер, австрийский художник,Польша,страны,игра слов,twitter,интернет,скриншот,английский язык
Еще на тему
Гитлер

Гитлер(2260)

Польша

Польша(1677)

страны

страны(41356)

twitter

twitter(20236)

интернет

интернет(32814)

скриншот

скриншот(4443)

Развернуть

Отличный комментарий!

Девушки используют химию чтобы убрать лишнее, и им за это ничего не будет, Гитлер использовал химию чтобы убрать лишних, и он плохой человек ?
katastrofa02 katastrofa02 27.06.201602:20 ссылка
+33.5
Комментарии 2927.06.201601:58ссылка69.2
Девушки используют химию чтобы убрать лишнее, и им за это ничего не будет, Гитлер использовал химию чтобы убрать лишних, и он плохой человек ?
katastrofa02 katastrofa0227.06.201602:20ответитьссылка 33.5
Kurwaaaa!
satyr_5 satyr_527.06.201602:23ответитьссылка↑ 16.9
"Никто не летучие мыши око". Ты такой перевод только что запорол :Р
WTF?О_О WTF?О_О27.06.201602:31ответитьссылка↑ 13.6
я с этого тоже охуел, видимо это какое то выражение, типа: "никто и глазом не поведет"
kain_pl kain_pl27.06.201602:32ответитьссылка↑ 6.3
Я никто не летучие мыши око как этот месье опередил меня с его банальным переводом сильвупле. Trust me i'm an Poliglot.
WTF?О_О WTF?О_О27.06.201602:36ответитьссылка↑ 4.7
В данном случае, bat это глагол, который переводится как:

- дубасить; бить дубинкой; избивать; мигать; моргать; бить палкой; бить битой; ударять в мяч; бить; отбить мяч руками; ударять битой
- окалывать камень
- захлёстывать (огонь)
- хлопать глазами
- бить битой по мячу; бить лаптой по мячу; бить битой или лаптой по мячу
- заниматься проституцией; мастурбировать
- окалывать (камень)
- махать; взмахивать (крыльями)

Так что, на русский, "no one bats an eye" уместнее всего будет перевести как "никто и глазом не вздрочнёт".

С уважением,

Мимопереводчик.
AeshmaDev AeshmaDev27.06.201602:37ответитьссылка↑ 7.1
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bat+an+eye
itjustme itjustme27.06.201607:59ответитьссылка↑ 0.1
и объяснение от англичан
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/59/messages/1185.html
itjustme itjustme27.06.201608:08ответитьссылка↑ 0.8
Ты прям как хороший химик, который знает о скрытых способностях простых веществ.)
Schutzstaffel Schutzstaffel27.06.201609:22ответитьссылка↑ 0.9
"Девять детей цвета. Гитлер десять дюймов. Неправильно."
Countryballshhik Countryballshhik21.07.201723:01ответитьссылка↑ 0.3
Благодарить! Человек Транслятор-иметь вовремя!
Zeгуsь Zeгуsь27.06.201608:48ответитьссылка↑ 1.5
"чтобы убрать лишнее"...(face palm)
polish это лак для ногтей

девушки используют химию что бы снять лак с ногтей.
schatt schatt27.06.201610:14ответитьссылка↑ -6.1
А Гитлер использовал химию, чтобы снять Польшу?
Cheasman Cheasman27.06.201611:45ответитьссылка↑ 0.9
а я использую химию, чтобы снять шлюху
zerglord zerglord27.06.201611:56ответитьссылка↑ 0.0
А теперь переведи это на русский что бы не потерять соль шутки. Умник.
dave2 dave227.06.201611:59ответитьссылка↑ 0.2
Человек-надмозг спешит на помощь!
"Девушки используют химию, чтобы убрать ляшки, никто и глазом не моргнет.
Гитлер использует химию, чтобы избавиться от ляхов - и он плохой человек?"
4emodan 4emodan27.06.201603:39ответитьссылка 6.7
за что минуса-то? все вполне заебца же.
Satyros Satyros27.06.201608:45ответитьссылка↑ 1.6
кстати да, вполне адаптивный. ничем не хуже первого комментария в посте.
kain_pl kain_pl27.06.201608:47ответитьссылка↑ 0.3
Ляхи, тогда уж вместо ляшек
Ha_Lamia Ha_Lamia27.06.201610:11ответитьссылка↑ 2.4
PEREVOD:
герлс юз кемикалз ту ремув полиш энд ноу уан батс ан ай
хитллер юз кемикалз ту ремув полиш энд хи из бэд персон?
mamaadmina mamaadmina27.06.201606:54ответитьссылка 0.5
- Witcher 3 release is postponed. Developers need more time to polish the game.
- Is Witcher not enough Polish game?
Yuutsu Yuutsu27.06.201607:33ответитьссылка 9.4
They need to polish code and translate them to Polish, this makes game more polished and more Polish.
kain_pl kain_pl27.06.201608:52ответитьссылка↑ 0.5
И никого не смутило, что поляк по-английски - Pole
Sexy Galaxy Sexy Galaxy27.06.201610:09ответитьссылка 0.8
смутило т.к. Pole это "столб"))
Deepo Deepo27.06.201611:41ответитьссылка↑ 0.9
Поляку так не скажи
Sexy Galaxy Sexy Galaxy27.06.201612:23ответитьссылка↑ 0.1
А северный поляк-North Pole.
ProlabZs ProlabZs27.06.201613:53ответитьссылка↑ 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

без перевода

без перевода

Украина

Украина

юмор

юмор

смешные картинки

, 

игра слов

, 

английский язык


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
¡W Jack Jack sadpo: imagine going through 9 months of pregnancy to give birth to someone who places farms like this:e Braun □a Heute Fitler 13:34 13:34 Where did you find him? In the gym i gas 1 3:36 VSnathan ma @nthnashma • 4h >✓ Germany really wasn't fucking around with the emergency fund for freelancers, the applications went live on Friday and 5,000€ grants have already been transferred into people's accounts as of yesterday Q 58 t-l 949 Jordan Defazio @jordandefazio V 3,847 c<£ V Repl
подробнее»

twitter интернет Германия страны коронавирус карантин помощь художник Гитлер,Адольф Гитлер, австрийский художник

nathan ma @nthnashma • 4h >✓ Germany really wasn't fucking around with the emergency fund for freelancers, the applications went live on Friday and 5,000€ grants have already been transferred into people's accounts as of yesterday Q 58 t-l 949 Jordan Defazio @jordandefazio V 3,847 c<£ V Repl
[[T * j 11 uOPI *50 ml* 15.2 Ft. Qi. w