Еще на тему
Тортик ложь да в нем намек.
Добрым молодцам урок!
Добрым молодцам подзатыльник.
Не сидеть спиной к двери. @Гурни Халик Дюна
Вообще-то Суфир Хайват отчитывал Поля за то, что он сидит спиной к двери. А Джерни Халлек обучал Поля фехтованию и ему принадлежит хорошая реплика про настроение для сражения. И позвольте выразить сожаления по поводу доставшегося вам перевода, найти хороший перевод Дюны - та еще задачка.
Можно еще поспорить, что не Поль а Пауль.
Главное - точно не Пол.
Так вот кто такой был Пиллас в моем переводе...
Почему Пауль-то?
Там автор одного из переводов раскидывал, мол, язык на котором говорят герои романа (галакте) имеет англо-славянское происхождение, причем с примесью многих других языков. Так что имя Paul должно читаться не на английский манер (Пол), а на французский (Поль) или немецкий (Пауль).
Я знаю. Это перевод Вязникова. Просто все его аргументы это:
1. В разных странах Paul прочитают по-разному.
2. В русском звучит как "половина".
3. Пауль звучит холоднее, чем Пол.
Как к этому можно серьёзно относится?
Если бы автор хотел, чтобы имя главного героя произносили не так, как он будучи англоговорящим привык, а как Пауль, он бы, наверное, как-то это подчеркнул в тексте.
1. В разных странах Paul прочитают по-разному.
2. В русском звучит как "половина".
3. Пауль звучит холоднее, чем Пол.
Как к этому можно серьёзно относится?
Если бы автор хотел, чтобы имя главного героя произносили не так, как он будучи англоговорящим привык, а как Пауль, он бы, наверное, как-то это подчеркнул в тексте.
Ну если их язык имеет англо-славянское происхождение, то имя наверное должно читаться не по-английски, а чуть по-другому. Но имена все-таки очень сложная вещь и мне кажется, что произношение имен персонажей это дело личное. Потому что имя должно подходить персонажу в воображении, а у всех разные ассоциации с разным произношением.
Но книга всё-таки написана на английском, а не на англо-славянском галакте. Поэтому мне кажется логичным, что автор использовал английские правила передачи звуков в письменной речи. Я даже готов допустить, что в воображении автора имя Пола произносилось с какими-нибудь фрикативными носовыми дифтонгами, но при этом он всё равно передал его написание как Пол.
Мои извинения.
СПОЙЛЕР.
Вспомнил что потом Суфир говорил, держа отравленную иглу, что во вселенной слишком много дверей.
СПОЙЛЕР.
Вспомнил что потом Суфир говорил, держа отравленную иглу, что во вселенной слишком много дверей.
Остынь, нам не нужны жертвы
Ну ты смельчак, ему под горячую руку советы давать.
Еще б и вертолёт на заднем плане взорвался бы в этот момент.
Двенадцатилетние берсерки наводнили Реактор. Однако здравствуйте.
Ты бы извинился и побежал домой.
Боюсь представить что бы ты сделал.
Ты в порыве гнева, весь красный, а потом думаешь "ммм халявный тортик, ммм вкусно....", и ты самый счастливый школьник на свете!
Ты рецепт торта этого видел? Он буквально несъедобен
Больно было, да?
То есть так не видно, что это постановка?
На кнопку "Чтоб стало заебись", очевидно же.
На движущееся объекты вешать портал нельзя(
Ой ли? А ничего что это просто плиты?
кто минусит? Зашел только за этим комментарием
Во второй части в одном месте всё же можно поставить на движущуюся объект.
Технически в двух местах - когда Уитли одну свою тестовую камеру двигал.
откуда кадры вообще?
А свечки то во время полёта портал забирает с тортика.
Зачем? Ради науки.
фейк, вы видели их лица когда в них попадают, некоторые сильно палятся. там еще девочка одна и та же несколько раз попадала под торт
Ну ничего себе! А я то думал прям через портал пролетают!
Aperture Sience.
We do what we must
BECAUSE WE CAN.
We do what we must
BECAUSE WE CAN.
Ну и как теперь выкинуть это из головы?
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
Except the ones who are dead.
But there’s no sense crying over every mistake.
You just keep on trying till you run out of cake.
You just keep on trying till you run out of cake.
А портал уже изобрели?! что-то я пропустил этот момент.... он работает во времени? или только в настоящим?
Ну да , только в России он будет не скоро , ну...ты пониманиешь.
Тоже самое можно было делать без всяких порталов. Просто стреляя тортами из дырки в грузовике...
DevinSuperTramp в тэги
Фейк! На движущихся поверхностях невозможно создавать порталы.
Тогда портал вообще невозможно создать, все движется!
Даже ты сидя на толчке! Перемещаешься за счет осевого вращения земли, земля движется вокруг солнца, солнце вокруг центра млечного пути и т.д.
И если бы была такая абстрактная точка с постоянными координатами, например центр большого взрыва, ты бы двигался относительно её со скоростью близкой к скорости света.
Даже ты сидя на толчке! Перемещаешься за счет осевого вращения земли, земля движется вокруг солнца, солнце вокруг центра млечного пути и т.д.
И если бы была такая абстрактная точка с постоянными координатами, например центр большого взрыва, ты бы двигался относительно её со скоростью близкой к скорости света.
По игре нельзя
Если мне не изменяет память, во втором портале можно было. Но только в одном моменте.
Верно, нужно было стрелять по движущимся панелям, чтобы перерезать лазером трубы хранилища нейротоксина.
Cake is just a prank, bro!
школьнику ебануло знатно
Я очень хочу, чтобы эта тупая пиздища в меня тортиком запустила. Потом бы я запилил видос, где она кровью блюёт.
Отличный комментарий!