SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

romanbugromanbug
SMBC Комиксы перевел сам 

 По смыслу больше  подходит фраза "сколь угодно", но мне не нравится, как оно смотрится в первой части комикса 

ЗАБАВНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ: ПРИХОДИТЬ НА ЛЕКЦИИ ПО МАТЕМАТИКЕ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВО "ПРОИЗВОЛЬНОЕ" ТАК, КАК ЕГО ИСПОЛЬЗУЮТ ВЕЗДЕ, МАТЕМАТИКИ ВОЗЬМЕМ ПРОИЗВОЛЬНОЕ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО-, пятьдесят ТРИ/ V ьь /,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их


ДВА! ДВА! ВЫБЕРИТЕ МОЙ ВАРИАНТ!

Подробнее
ЗАБАВНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ: ПРИХОДИТЬ НА ЛЕКЦИИ ПО МАТЕМАТИКЕ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВО "ПРОИЗВОЛЬНОЕ" ТАК, КАК ЕГО ИСПОЛЬЗУЮТ ВЕЗДЕ, МАТЕМАТИКИ ВОЗЬМЕМ ПРОИЗВОЛЬНОЕ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО-, пятьдесят ТРИ/ V ьь /
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
SMBC

SMBC(1313)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176377)

перевел сам

перевел сам(23322)

Развернуть
Комментарии 1904.03.201721:14ссылка9.7
^V- "êoOc i^OVtjêoAbKO ^ОЛЬИлЛлЛ 41/U4~/l. А ' (53, 40, loos]
romanbug romanbug 04.03.201721:14 ответить ссылка 11.3
Чето я не догнал
Bodun Bodun 04.03.201721:21 ответить ссылка 8.3
сразу видно - нормальный человек
prazza prazza 04.03.201721:25 ответить ссылка ↑ 19.9
Обычно, когда люди говорят "Произвольное число", они имеют ввиду любое, случайное, но всё-таки конкретное число. Например, если ты говоришь "Ну, накидай произвольное количество стульев в переговорке", любое предложенное число сойдет — даже пятьдесят три.

И в то же время, когда математик, объясняя тебе решение задачи, говорит "Возьмем произвольное число", он совсем не имеет ввиду "пятьдесят три". В его голове сейчас плавает совсем не конкретное, а **абстрактное** число, которое может принять абсолютно любой вид. Но не примет. Ибо для доказательства частенько требуется, чтобы число осталось абстрактным.
Gwiny Gwiny 04.03.201721:35 ответить ссылка ↑ 12.4
а, ну да, произвольное число "a" и число "b"
Bodun Bodun 04.03.201721:43 ответить ссылка ↑ 1.0
Поясните, то есть произвольное число в математике типа кота Шредингера в физике?
Lisi4k@ Lisi4k@ 05.03.201707:28 ответить ссылка ↑ -0.1
Нет, это просто какая то буква у которой нет числового значения, но она всёравно число
ktulhu74 ktulhu74 05.03.201707:51 ответить ссылка ↑ 2.0
ога и конкретизировав это число она сломала ему мозг и разбила вдребезги стройное доказательство!
Гендальф Гендальф 06.03.201716:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Хз, мои преподаватели из себя циферки в теоретической части выдавливали только в названиях теорем. Все остальное было абстрактными n,k,o,V и так далее)
Adam Kaedmon Adam Kaedmon 05.03.201705:41 ответить ссылка ↑ 0.2
А у нас Александр Израйлевич, кроме абстрактных n и k (еще охапка греческих букв), для демонстрации на лекциях любил просчитать на примере.
Unholysvesh Unholysvesh 05.03.201708:52 ответить ссылка ↑ 0.1
Наверное, ваши предшественники без прикладных примеров ничего не понимали.)
Adam Kaedmon Adam Kaedmon 05.03.201710:37 ответить ссылка ↑ 0.1
Да троллит она его)) Скорее про его возраст говорила
JackFreeman666 JackFreeman666 04.03.201723:34 ответить ссылка ↑ -0.4
В математике я скорее слышал выражение "бесконечно большое число", что ближе к действительности.
ПотныйНосок ПотныйНосок 05.03.201700:08 ответить ссылка -4.6
Видимо, ты не математик. Произвольное большое число в данном контексте, это число, не лежащее в диапазоне от -1 до 1 и не определённое явно (т.е., "некое" число).
Adam Kaedmon Adam Kaedmon 05.03.201705:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Кривой перевод, нужно было произвольно большое число, а не произвольное. Хотя смысл шутки теряется, хотя он и в этом случае теряется.
miniharlok miniharlok 05.03.201709:37 ответить ссылка ↑ 0.0
Да, действительно. "Произвольно большое число" - я действительно помню такое выражение.
ПотныйНосок ПотныйНосок 05.03.201709:53 ответить ссылка ↑ 0.0
Почему ни сказать просто возьмём переменную?
IHateLight IHateLight 17.03.201711:20 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ! шгг... МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ! шгг... МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41
резолюция П0С0б\Л£ он еынул л\еи из камня.' теперь он стднет королем всей Англии.'