По оригиналу понятно что это третья беременность так как две были в прошлом. А если перевести как дважды беременна, то можно решить что у женщины сейчас вторая беременность.
У неё как раз вторая, поэтому и throughout 2. На протяжении двух. "Первый нормальный чувак" уступил место, и попал во временной период "2 беременности". Если бы он уступил место во время третьей беременности, то на статуэтке значилось бы "Мужики козлы. За две беременности никто не уступил. Буду беременеть пока не уступят".
или как в анекдоте:
"Тетка в автобусе обращается к мужику:
- Уступите беременной женщине место.
Он внимательно оглядывает ее с ног до головы:
- Вы беременны? А так, вроде и не заметно.
- А что, на втором часу уже должно быть видно?"
■Ж" ТГ ИНТЕРНЕТ ДЛЯ ЖЕНЩИН
WOMAN.ru
Здоровье / Беременность
ДИЕТЫ | ЗДОРОВЬЕ ЖЕНЩИНЫ | | ..ЛЩШЗ1 ФИТНЕС | ОБО ВСЕМ
А есть на форуме такие кто забеременел обманом???
3 Гость | 07.11 2009, 00:11:22
Я так сделала Все получилось просто идеально. Теперь у меня и дочки вся его собственность, а он у
Отличный комментарий!