Сап товарищи! / вопрос :: неруске слова :: лингвистика :: иероглифы

Сап товарищи! история такая, мама купила куртку у лиц не славянкой наружности, на рынке. по приходу домой в кармане была обнаружена малява! помогите опознать на каком языке написано и что собственно написано, а ну как там сепаратизьм какойнибудь!

Подробнее

иероглифы,неруске слова,лингвистика,вопрос

Еще на тему

вопрос(2041)

Развернуть

Отличный комментарий!

го бухать

Qadrad26.03.201716:27ссылка

+36.0

го, а че на бумажке написано то?!

Комрад26.03.201716:30ссылка

+38.9

Комментарии 4726.03.201716:26ссылка13.3

го бухать

Qadrad26.03.201716:27ответить ссылка 36.0

го, а че на бумажке написано то?!

Комрад 26.03.201716:30 ответить ссылка ↑ 38.9

На какой бумажке?

Ёбжиг Здогбович26.03.201716:32ответить ссылка ↑ -3.6

"Продам гараж"

Mactep XyeB26.03.201716:50ответить ссылка ↑ 6.5

ну дык продай, ЧЕ НАПИСАНО ТО?!

Комрад26.03.201716:56ответить ссылка ↑ 4.7

Буквы.

qwerty1313 26.03.201717:42 ответить ссылка ↑ 1.3

А вот и нет! Иероглифы!

Qadrad26.03.201717:55ответить ссылка ↑ 5.2

Ну и чего ты тут ?..

JOnatan KERtis26.03.201717:13ответить ссылка ↑ 3.7

Рукописный китайский, судя по всему.
Кроме китайцев хер кто опознает.

Abdullah26.03.201716:33ответить ссылка 5.4

Могу только по почерку предположить, что это записка с просьбой о помощи бедного китайца который в подвале шьёт куртки.

Spot 26.03.201716:37 ответить ссылка ↑ 14.4

Хыы
Не, рукописный вариант закорючек почти всегда выглядит такой вот поеботней странной. Половину черточек сокращают и остается дичь

Abdullah26.03.201716:45ответить ссылка ↑ 0.2

Список покупок?

果肥
后身划印外

Фрукты удобрение
Отдернуть за пределами Индии

Агент Кузнецов 26.03.201716:46 ответить ссылка ↑ 1.2

Мне кажется во втором предложении ошибка перевода, должно быть "передернуть" =)

TaiGel26.03.201717:04ответить ссылка ↑ 3.5

А почему именно за пределами Индии?

qwerty131326.03.201717:43ответить ссылка ↑ -1.5

В Индии у всех шлюх по шесть рук, Бондарчук хуйни не скажет. Только соберешься отдернуть, а они каааак накинутся!

DogShit26.03.201720:57ответить ссылка ↑ 1.5

史
肥
后
身
划
处
история жир позже тело рисовать офис

dádýr26.03.201721:29ответить ссылка ↑ -0.7

У китаез часто используются комбинации символов. Вместе две штуки значат совсем иное.

Агент Кузнецов26.03.201722:13ответить ссылка ↑ 0.4

Abdulov26.03.201717:17ответить ссылка ↑ 11.1

.£Т ЯНА' 70 % людей вата 25 % сумасбродство 5 % поролон 1/ХХ1

Andrew Tarr26.03.201721:26ответить ссылка ↑ 3.3

Осмелюсь предположить, что там написано "Спасибо за покупку, приходите снова"

silence-#-26.03.201716:38ответить ссылка 1.6

людей просмотревших сойдут с ума

astro 26.03.201716:39 ответить ссылка 11.9

БЕЗНОГNМ.

ArschKopf26.03.201716:40ответить ссылка ↑ 7.7

Вот. Но это не особо помогает тут.

$г л иероглифы Да много кружков нет разреженность, свободное пространство? нет массивные // II П ^ Л Л “Т* III 1 л \\ ГАЛ-'Ы!. 1№ V ^ и овалов? «квадратные» иероглифы? Да Да Да ( ' Л г л кореискии ЯПОНСКИИ китаискии нет к , СЛЛ^|±ВД \тш ка к та к «нет»??? отдельные закорючки$

KatsuroFox26.03.201716:39ответить ссылка 4.1

Хм... а ничего, что на этой картинке половина японских и китайских иероглифов одинаковы?

Michael13 26.03.201717:34 ответить ссылка ↑ -5.3

потому что более половины японских иероглифов заимствовано у китайцев, но у японцев еще есть две азбуки по этому язык не выглядит так страшно как китайский

Gruber26.03.201717:49ответить ссылка ↑ 3.5

Подруга китаянка сказала, что это таки китайский, но не понимает чё там написано.

AnToxin 26.03.201716:39 ответить ссылка 3.6

Даже китайцы не понимают китайский. А что ж тогда с китайскими врачами?

Король-чародей 26.03.201716:49 ответить ссылка ↑ 6.6

кхм кхм

Комрад26.03.201717:07ответить ссылка ↑ 3.5

это русский китайский. Пишется всякая хрень и добавляются лишние загагулины, что бы на иероглифы походило.

гость 27.03.201714:04 ответить ссылка ↑ 0.1

Я знаю людей, которые на русском то собственный текст потом прочесть не могут. Что уж говорить о китайцах...

Michael1326.03.201717:35ответить ссылка ↑ 3.1

Это может быть на пример кантонский, у них нет своих иероглифов, они пишут свои слова китайскими иероглифами тоже, но ничего не понятно.

AnToxin26.03.201718:03ответить ссылка ↑ -0.1

да ну? сама суть китайских иероглифов в том, что они понятны всем китайцам вне зависимости от диалекта.

dunkelfalke 26.03.201718:29 ответить ссылка ↑ -0.1

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82
Раздел - Письменный кантонский:
На кантонском, в основном, пишут в Гонконге и за границей КНР, при этом используются традиционные иероглифы. Кроме того, носители изобрели собственные иероглифы, а некоторые китайские используют в другом значении.

AnToxin27.03.201703:15ответить ссылка ↑ -0.2

За такую классику тебя бы в тюрьму юмора на пару тройку смехопанорам упечь.

Tetrix 26.03.201716:54 ответить ссылка ↑ 8.8

Разобрал только третий и последний символы из второй строки:
划 и 处
А так: http://www.zhonga.ru/ и http://ce.linedict.com/dict.html#/cnen/home в помощь!

mazoku220526.03.201716:44ответить ссылка 1.5

Т.к. написано от руки, то тяжко определить иероглифы (мне лично), поскольку местами они изрядно упрощены и не дорисованы.

mazoku220526.03.201716:46ответить ссылка 0.6

freak12326.03.201717:40ответить ссылка ↑ 7.9

skillstein27.03.201700:12ответить ссылка ↑ -1.7

второе слово похоже на БЕЛАРУСЬ

Doom-e-r26.03.201719:13ответить ссылка -5.4

serya1c27.03.201712:41ответить ссылка -0.3

Значит так, писал безграмотный человек и/или просто писал быстро, это явно не законченная фраза, можно расценивать как две вещи либо это заметка о том что внутреннюю часть куртки нужно починить либо это инструкция по гимнастике для потери веса, но склоняюсь к первой версии и советую проверить куртку на брак или повреждения. Ниже привожу текст который ты можешь проверить сам и строить свои догадки.
里肥，后身划印处

Senpai_ru 27.03.201713:25 ответить ссылка 0.8

"в жире пятиться назад в Индии",теперь ясно что куртка сломалась((

vaddark2007 28.03.201719:35 ответить ссылка ↑ 0.0

кожа баранья

bams7528.03.201711:34ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

реактор

интернет

юмор

Перевод

страны

иероглифы

лингвистика

неруске слова

Фендомы

adventure time

Звездные Войны

Transformers

Тренды

Похожие посты

$Evolution of the word Uhundredff in Indo-European languages English hundred Dutch honderd Scottish Gaelic ceud Irish cead \ Gaelic (Old Irish) cet /kJe:d/ Welsh cant Breton kant Brittonic “kant / Portuguese cem Spanish cien, ciento Norwegian hundre Swedish hundra Poli$

подробнее»