Нужна помощь японистов / Япония :: старые вещи

Дозоныч Дозоныч
старые вещи Япония 

Нужна помощь японистов

Много-много лет назад раскапывал сгоревший немецкий дом в Калининградской области. 
Наткнулся на эту разбитую японскую тарелку.

ш ШЩ ШшШшМт ШШ шшш ШШ ШШШ шзиш Яил?? т шШмшШЁЁШШШ ж щ Шшш ШЁш шшш,старые вещи,Япония

С обратной стороны ее были какие-то иероглифы.

старые вещи,Япония

В этом году на антикварном рынке в Вильнюсе купил за 3 евро вазочку аналогичного дизайна.

старые вещи,Япония

тшшшшшшттттш ■ тШШШ ЯИй штШшШ шишш ёёШимШш кв ЙШИЙМ iiSÈiiü wams, шл ттжщ Ш&БТЯЪН ш 'fmgæ Г. * mm w« ífi¿ ? ' г. !Щ щ ÎîlÊÊlÊÈ Ш$Шш ШШшШ ёШШШтШж,старые вещи,Япония

На ее донышке тоже были иероглифы, те же самые, только другие.

старые вещи,Япония

Может, кто-нибудь подскажет, что они значат?
Гугл ничего не дал.

Подробнее
ш ШЩ ШшШшМт ШШ шшш ШШ ШШШ шзиш Яил?? т шШмшШЁЁШШШ ж щ Шшш ШЁш шшш


тшшшшшшттттш ■ тШШШ ЯИй штШшШ шишш ёёШимШш кв ЙШИЙМ iiSÈiiü wams, шл ттжщ Ш&БТЯЪН ш 'fmgæ Г. * mm w« ífi¿ ? ' г. !Щ щ ÎîlÊÊlÊÈ Ш$Шш ШШшШ ёШШШтШж

старые вещи,Япония
Еще на тему
Япония

Япония(5119)

Развернуть
Комментарии 26 21.08.201711:37 ссылка 13.7
Те же самые , только другие ?
opachky123 opachky123 21.08.201711:38 ответить ссылка 27.1
Ну да. Те же яйца, только в профиль.
OlefkO OlefkO 21.08.201711:39 ответить ссылка ↑ 7.7
Там написано "Джеки Чан"
Иисyc Иисyc 22.08.201700:46 ответить ссылка ↑ 0.3
Это типа шутки.
Дозоныч Дозоныч 21.08.201711:41 ответить ссылка ↑ 2.8
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча?
monosan monosan 21.08.201712:33 ответить ссылка ↑ 6.5
Там другая интонация.
Oxyevshiy Oxyevshiy 21.08.201714:28 ответить ссылка ↑ 0.5
старые вещи, япония
Memes Memes 21.08.201711:39 ответить ссылка 5.8
"Сделано в Китае" на японском
ruPhoenix ruPhoenix 21.08.201711:41 ответить ссылка 19.3
Шутка про дырявую посуду.
VarVarith VarVarith 21.08.201711:41 ответить ссылка 0.7
Что-нибудь в таком духе:
nubecula nubecula 21.08.201711:42 ответить ссылка 7.9
https://translate.google.ru/#ja/en/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%89%B9%E8%A3%BD
ImpassIve ImpassIve 21.08.201711:43 ответить ссылка 1.2
По ссылке написано: Japan special
Xanac Xanac 21.08.201711:55 ответить ссылка ↑ 0.8
Спасибо. А то Гугл мне выдал: Оранж
Дозоныч Дозоныч 21.08.201712:07 ответить ссылка ↑ 0.0
это название изготовителя. посуда чисто заводская, ценности особой нет
RiRi RiRi 21.08.201712:19 ответить ссылка 1.8
На винтаж потянет.
Little bee Little bee 21.08.201713:08 ответить ссылка ↑ 1.5
Ну хоть тут, на розах, нет никакой политоты.
Raline Raline 21.08.201712:24 ответить ссылка 10.9
И не говори.
Дозоныч Дозоныч 21.08.201713:28 ответить ссылка ↑ 2.3
"Кролик ебущий жабу" вот что вижу я
Seiten Seiten 21.08.201715:27 ответить ссылка ↑ 0.5
Больше на мышь похоже.
Культист Культист 21.08.201719:58 ответить ссылка ↑ 0.3
Я, похоже, мало захожу в секретные разделы.
Дозоныч Дозоныч 22.08.201714:00 ответить ссылка ↑ 0.0
Японский общепит, схорони еще на сто лет, твои внуки не будут ни в чем нуждатся... (на пенсии)
AgamemnonV AgamemnonV 21.08.201712:30 ответить ссылка 1.4
С веером - Nippon Tokusei, середина 20 века.
На тарелке - хз.
Лопатомордый Лопатомордый 21.08.201713:10 ответить ссылка 0.8
Спасибо. Тарелка явно довоенная, дом сгорел еще в 45-м.
Дозоныч Дозоныч 21.08.201713:29 ответить ссылка ↑ 0.1
на первой - имя мастера - Катагири (片桐), посередине иероглифа, обозначающего имя - дырка, посему он нечитабелен((
второе - "ниппон токусей" (日本特製), т.е "Япония, особое производство", хотя упомянутый выше англоязычный вариант Japan Special мне больше нравится.
Котолюбов Котолюбов 21.08.201717:26 ответить ссылка 2.8
Я имел в виду, что Катагири - это фамилия.
Котолюбов Котолюбов 21.08.201717:26 ответить ссылка ↑ 1.2
Спасибо.
Дозоныч Дозоныч 21.08.201717:42 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
креатив

креатив

страны

страны

длиннопост

длиннопост

Змейка

, 

точилка

, 

старые вещи


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты