ДОРОГОЙ СИРИУС, СЕГОДНЯ ДАДЛИ ВЫКИНУЛ ИЗ ОКНА СВОЮ ПЛЕЙСТЕЙШН. ЭТО ТАКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕЩЬ, ЧТОБЫ В / Гарри Поттер :: floccinaucinihilipilificationa :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Doongion Doongion
floccinaucinihilipilificationa Комиксы Гарри Поттер 
ДОРОГОЙ СИРИУС, СЕГОДНЯ ДАДЛИ ВЫКИНУЛ ИЗ ОКНА СВОЮ ПЛЕЙСТЕЙШН. ЭТО ТАКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕЩЬ, ЧТОБЫ В ИГРЫ ИГРАТЬ. ТЕПЕРЬ У НЕГО ДАЖЕ СЕГАМЕГАДРАЙВ НЕТ, ЧТОБЫ РАЗВЛЕЧЬСЯ. МНЕ СМЕШНО ДОРОГОЙ ГАРРИ, СЕГОДНЯ 23 АВГУСТА 1994 ГОДА. И ПЛЕЙСТЕЙШНЕЩЕ ДАЖЕ В ЯПОНИИ НЕ ВЫПУСКАЮТ ДО ДЕКАБРЯ. ВОТ ИЗ-ЗА ТАКОГО
Подробнее
ДОРОГОЙ СИРИУС, СЕГОДНЯ ДАДЛИ ВЫКИНУЛ ИЗ ОКНА СВОЮ ПЛЕЙСТЕЙШН. ЭТО ТАКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕЩЬ, ЧТОБЫ В ИГРЫ ИГРАТЬ. ТЕПЕРЬ У НЕГО ДАЖЕ СЕГАМЕГАДРАЙВ НЕТ, ЧТОБЫ РАЗВЛЕЧЬСЯ. МНЕ СМЕШНО ДОРОГОЙ ГАРРИ, СЕГОДНЯ 23 АВГУСТА 1994 ГОДА. И ПЛЕЙСТЕЙШНЕЩЕ ДАЖЕ В ЯПОНИИ НЕ ВЫПУСКАЮТ ДО ДЕКАБРЯ. ВОТ ИЗ-ЗА ТАКОГО ДЕРЬМА Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ УСЫНОВЛЯТЬ.
floccinaucinihilipilificationa,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Гарри Поттер
Еще на тему
floccinaucinihilipilificationa

floccinaucinihilipilificationa(122)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173384)

Гарри Поттер

Гарри Поттер(3292)

Развернуть
Комментарии 22 06.09.201715:12 ссылка 8.4
Не понял.
|Phtoros| |Phtoros| 06.09.201715:13 ответить ссылка 9.1
В книге рассказывается , что Дадли в приступе ярости выкинул свою приставку в окно. Однако в то время, когда происходят события, эа приставка еще не вышла в продажу.
krakotak krakotak 06.09.201715:16 ответить ссылка ↑ 12.8
Просто Дамболдор с помощью маховика времени сгонял в будущее за плейстейшен для Дадли,чтобы ещё больше унизить Гарри.
BlackMokona BlackMokona 06.09.201715:24 ответить ссылка ↑ 18.4
Если мне не изменяет память в книге это была просто условная "приставка" (во всяком случае в русской версии).
RidOff RidOff 06.09.201715:27 ответить ссылка ↑ 4.2
Ну не знаю. Этот момент даже в подборке косяков в ГП упоминается:
"Гарри почти четырнадцать лет — значит, дело происходит летом, в 1994 году. Однако игровые приставки появились в Европе только на полтора года позже! Даже в Японии их выпустили на рынок лишь в конце 1994-го."
krakotak krakotak 06.09.201715:33 ответить ссылка ↑ 1.3
Кхе-хе, Atari 2600, 1977 год
kvaska kvaska 06.09.201715:47 ответить ссылка ↑ 4.9
https://ru.wikipedia.org/wiki/Dendy
Дата выхода
Декабрь 1992 года[1]
St.P St.P 06.09.201715:58 ответить ссылка ↑ 3.1
А фамиком, с которого содрали денди, вообще в середине 80-х
Alnaka Alnaka 06.09.201716:45 ответить ссылка ↑ 1.8
Ну так я о Европе говорю, а не о Японии. Там же чувак говорил конкретно о Европе.
St.P St.P 06.09.201716:50 ответить ссылка ↑ -0.6
Ну, раз ты так принципиален
Nintendo Entertainment System Nintendo pp ЕПТЕРТЯШтЕПТ SVSTEm F/ÍMICOM F/4MILY Производитель Тип Поколение Дата выхода Поддержка прекращена Носитель Бестселлер Предшественник Последователь Nintendo Игровая приставка Третье 15 июля 1933 (Япония) 1^етя£р^98^США) 1987
Alnaka Alnaka 06.09.201717:58 ответить ссылка ↑ 2.5
В английской версии была именно PS
El_Rey_Exanime El_Rey_Exanime 06.09.201721:10 ответить ссылка ↑ 0.4
Дорогой |Phtoros|, Гарри как обычно прёт от всяких видений.
С любовью, Xmont
Xmont Xmont 06.09.201715:17 ответить ссылка ↑ -2.7
Ну там как бы не говорится о конкретной модели игровой приставки. это вполне могло быть Nintendo
Seme4ka33 Seme4ka33 06.09.201715:25 ответить ссылка 0.7
он про книгу
Klayton Klayton 06.09.201715:51 ответить ссылка ↑ 9.3
Хах, оригинал не читал, но у нас в книжках такого нету. Видимо наши заметили косяк.
Seme4ka33 Seme4ka33 06.09.201720:22 ответить ссылка ↑ -1.1
Вряд ли заметили. Просто перевели нейтрально.
SpBerkut SpBerkut 06.09.201720:45 ответить ссылка ↑ 1.5
А все потому что Гарри был ясновидящим!
Злой Писатель Злой Писатель 06.09.201717:09 ответить ссылка 1.4
Полагаю, оглядываясь на иные косяки Роулинг и её непричастность к миру видеоигр (да, она могла хотя бы попытаться навести справки), это не самая страшная её ошибка.
Овёр Овёр 06.09.201723:45 ответить ссылка 0.7
Читаю фанфики по ГП. Очень часто в них встречаются то упоминания DVD, то гугла, то фильмов, которые в реале на несколько лет позже выходили, то вся детвора там по мобильникам постоянно трындит (не то чтобы ошибка, мобильники тогда уже существовали, но это было довольно редкое и дорогое удовольствие). Встречались продвинутые перцы, у которых Гарри Поттер сравнивал окклюменцию с фаерволлом (первый программный фаерволл появился в 98-м на юниксе), а вялое влияние от крестража сравнил с нехваткой памяти при запуске сразу двух игр (1991, когда ещё даже Win3.1 не было). И такая фигня постоянно. И это не говоря уже о том, что большинство авторов не имеют ни малейшего понятия об английских реалиях, тем более об английских реалиях восьмидесятых-девяностых.
Wave Wave 11.09.201715:01 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

перевел сам

перевел сам

artist

artist

Поттериана

Поттериана

floccinaucinihilipilification


Тренды

лето
Похожие посты
МНЕ ВСЕГДА ВЫЛО ИНТЕРЕСНО, ЧТО ЕСЛИ У ВОЛДЕМОРТА выли ВЫ КРУТЫЕ ЗМЕИНЫЕ УМЕНИЯ ВЕДЬ ОН ПОХОЖ НА ЗМЕЮ И ВСЕ ТАКОЕ. ТАК ЧТО Я ПОСМОТРЕЛА НА НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ О ЗМЕЯХ, И СЕЙЧАС ПРЕДСТАВЛЮ ИХ ВАМ. 5 ОЧЕНЬ НАУЧНЫХ ТЕОРИЙ О ВОЛДЕМОРТЕ. 1. ЧТОБЫ БЫПМТЪ БОЛДЕМОРТУ ПР1ИХОДОГГСЯ ОКУЦАТЪ БСЮ СБОЮ МОРДУ Б
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Гарри Поттер

МНЕ ВСЕГДА ВЫЛО ИНТЕРЕСНО, ЧТО ЕСЛИ У ВОЛДЕМОРТА выли ВЫ КРУТЫЕ ЗМЕИНЫЕ УМЕНИЯ ВЕДЬ ОН ПОХОЖ НА ЗМЕЮ И ВСЕ ТАКОЕ. ТАК ЧТО Я ПОСМОТРЕЛА НА НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ О ЗМЕЯХ, И СЕЙЧАС ПРЕДСТАВЛЮ ИХ ВАМ. 5 ОЧЕНЬ НАУЧНЫХ ТЕОРИЙ О ВОЛДЕМОРТЕ. 1. ЧТОБЫ БЫПМТЪ БОЛДЕМОРТУ ПР1ИХОДОГГСЯ ОКУЦАТЪ БСЮ СБОЮ МОРДУ Б
2 Я ТАК РАЛА, ЧТО международные шкоды ВОЛШЕБСТВА НАКОНЕЦ УСТРОИЛИ ВЕЧЕРИНКУ С ЧТО ПО-АНГЛИИСКИ ОЗНАЧАЕТ Э Двиной прыщ) IV -------- Я ДИРЕКТОР РУССКОЙ ШКОЛЫ "КОЛДОВСТОРЕЦ" /ОЗНАЧАЕТ "ДВОРЕ1 КОЛДОВСТВА" J УАУА НАША lilkO/tA*" НАЗЫВАЕТСЯ "КАСТЕЛОБРУКСО", ЧТО ТАКЖЕ ОЗНАЧАЕТ ВОЛШЕБНЫЙ ЗАМОК
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Harry Potter

2 Я ТАК РАЛА, ЧТО международные шкоды ВОЛШЕБСТВА НАКОНЕЦ УСТРОИЛИ ВЕЧЕРИНКУ С ЧТО ПО-АНГЛИИСКИ ОЗНАЧАЕТ Э Двиной прыщ) IV -------- Я ДИРЕКТОР РУССКОЙ ШКОЛЫ "КОЛДОВСТОРЕЦ" /ОЗНАЧАЕТ "ДВОРЕ1 КОЛДОВСТВА" J УАУА НАША lilkO/tA*" НАЗЫВАЕТСЯ "КАСТЕЛОБРУКСО", ЧТО ТАКЖЕ ОЗНАЧАЕТ ВОЛШЕБНЫЙ ЗАМОК