Насколько я понимаю, "красная дырка" на картинке своего рода штырек-предохранитель, который не позволяет шарикам покинуть базовую ячейку до непосредственной наклейки данного индикатора наклона (во время всяческих перемещений и транспортировок самого индикатора). Перед наклейкой эти предохранители, естественно, удаляются.
Надпись на дне: Ты сукин сын... Было же сказано, не кантовать.