Пожалуй, мне стоит призвать капитана. В оригинале - you're so good with her. Почему она говорит это, поправляя шарф? Она что-то задумала? Что произошло на последнем кадре?
Взрослые решили, что девочка играет в гадалку и предсказывает по снежному шару. Девочка предупредила мужчину, что он в опасности. И его сбили сани со снеговиком. Такие же, как в шаре.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91
^ С. У Д
и у \ /1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
+ перевод не удачный. Всего-то два предложения.
- внутри него тебе хорошо
- хорошо ты внутри него
- ты внутри хорош
ну и так далее..
Ненавижу, блять, цыган.