№390 Сотни / очень длиннопост :: корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Ortonmax Ortonmax
The Sound of Your Heart Комиксы корейские комиксы длиннопост очень длиннопост перевел сам песочница 

№390 Сотни

Очень люблю этот комикс, так что взялся переводить сам. По ходу возникла парочка вопросов, напишу в комментах.

P.S. Этот выпуск нереально длинный.


V - сотни ДЖУН ПОШЁЛ домой К СВОЕМУ ДРУГУ ЧТОБЫ ПОТУСИТЬ ХАХА, ОНА У РОДИТЕЛЕЙ... Я КУПИЛ ЭТО ВЕЗ ЕЁ ВЕДОМА. ПРИДЁТСЯ СПРЯТАТЬ ЭТУ ШТУКУ ДО ЕЁ ПРИХОДА ВСЕ ДРУЗЬЯ НАПИЛИСЬ В ХЛАМ,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean

НО ПОТОМ ЕГО ОСЕНИЛО... ТЕПЕРЬ, КОГДА ПОЯВИЛСЯ СВИДЕТЕЛЬ... У ДЖУНА НЕ ОСТАЛОСЬ ВЫБОРА. "ЗАПИСКА «Р УХОЖУ. ДЖ£У. ОТ ДЖУНА»,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам,песочница

МОЖЕТ, СТОИТ ЗАВЕРШИТЬ СБОРКУ КОСТЮМА?,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам,песочница

ОН ДО СМЕРТИ НАПУГАН, НО НЕ ПОДАЁТ ВИДУ, ПОТОМУ ЧТО ХОЧЕТ ВЫИГРАТЬ СПОР ЛОГИЧЕСКИ ДЖУН... ХАХА... ЧТО, ЧУВАК? ЭТО БЫЛИ СОТНИ... Я ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК,The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел






Подробнее
V - сотни ДЖУН ПОШЁЛ домой К СВОЕМУ ДРУГУ ЧТОБЫ ПОТУСИТЬ ХАХА, ОНА У РОДИТЕЛЕЙ... Я КУПИЛ ЭТО ВЕЗ ЕЁ ВЕДОМА. ПРИДЁТСЯ СПРЯТАТЬ ЭТУ ШТУКУ ДО ЕЁ ПРИХОДА ВСЕ ДРУЗЬЯ НАПИЛИСЬ В ХЛАМ
НО ПОТОМ ЕГО ОСЕНИЛО... ТЕПЕРЬ, КОГДА ПОЯВИЛСЯ СВИДЕТЕЛЬ... У ДЖУНА НЕ ОСТАЛОСЬ ВЫБОРА. "ЗАПИСКА «Р УХОЖУ. ДЖ£У. ОТ ДЖУНА»
МОЖЕТ, СТОИТ ЗАВЕРШИТЬ СБОРКУ КОСТЮМА?
ОН ДО СМЕРТИ НАПУГАН, НО НЕ ПОДАЁТ ВИДУ, ПОТОМУ ЧТО ХОЧЕТ ВЫИГРАТЬ СПОР ЛОГИЧЕСКИ ДЖУН... ХАХА... ЧТО, ЧУВАК? ЭТО БЫЛИ СОТНИ... Я ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК
The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам,песочница
Еще на тему
The Sound of Your Heart

The Sound of Your Heart(236)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(177286)

корейские комиксы

корейские комиксы(926)

длиннопост

длиннопост(43412)

очень длиннопост

очень длиннопост(1010)

перевел сам

перевел сам(23372)

песочница

песочница(703077)

Развернуть
Комментарии 19 28.04.201823:07 ссылка 24.1
Собственно, вопросы:
1) стоит ли дальше переводить, норм получилось или нет?
2) нужно переводить звуки типа "BEEP", "WHISH" и подобные?
3) выпуск очень длинный, может такие на 2 части делить?
4) беру отсюда https://www.webtoons.com/en/comedy/the-sound-of-your-heart/ep-390-hundreds/viewer?title_no=269&episode_no=391
давать ссылку на оригинал?
Вроде, всё, всем спасибо.
Ortonmax Ortonmax 28.04.201823:10 ответить ссылка 3.5
Конечно лучше переводить.
Я за то, чтобы переводилось всё. Даже звуки.
Да не нужно.
Оригинал-то зачем?
Yukiomaru Yukiomaru 28.04.201823:21 ответить ссылка ↑ 3.0
картинка маловата я так понял, тут 500 пикс.
Ortonmax Ortonmax 28.04.201823:25 ответить ссылка ↑ 2.3
Лучше на две части не делить, как по мне
NIkoFap NIkoFap 28.04.201823:46 ответить ссылка ↑ 3.1
1) Да, получилось хорошо
2) Не нужно.
3) Одной частью
4) На твоё усмотрение.
AntoSh AntoSh 29.04.201802:05 ответить ссылка ↑ 1.3
Ура, анкетки!
1) Стоит. И стоит это делать быстрее.
2) Да, если делать то до конца.
3) Не неси ересь.
4) Да, так экспертом лингвистам будет проще тебя чморить за косяки.

Теперь моя очередь:
1. Ваш знак зодиака?
2. Ваши главные достоинства?
3. Вы работаете/работали?
4. Чем любите заниматься в свободное время?
5. Ваша любимые литературные произведения?
6. Любимая футбольная команда?
7. Есть ли у вас домашние животные и какие?
8. Самое счастливое событие в вашей жизни?
9. Ваше наилучшее достижение в жизни?
10. Что вы цените в людях?
11. Что сразу сделали бы, если выиграли миллион долларов?
Doongion Doongion 29.04.201804:32 ответить ссылка ↑ 2.4
1. Скорпион
2. Ха-ха, смешно
3. Работал бы, но диплом..
4. Играть в игОры на пека
5. "Циклы про Смерть и Стражу, Пратчетта и цикл "Досье Дрездена", Батчера.
6. Не интересуюсь футболом
7. Птицеед по имени Жопец и пёс по имени Мухтар(я не очень оригинален)
8. Получение диплома бакалавра
9. Получение диплома бакалавра
10. Честность
11. Купил бы остров, чтобы там хикковать
Goldenscorpal Goldenscorpal 29.04.201805:14 ответить ссылка ↑ 2.0
1. Лев
2. Херовая память
3. Работаю
4. Спать
5. Роман "Тайны Парижа"
6. Футбол отстой
7. Вагон кошек
8. Когда отжал хату у родственников
9. Пункт 8
10. Вежливость
11. Съездил бы с женой в кругосветку и взял бы еще хату
KobZero KobZero 29.04.201807:39 ответить ссылка ↑ 1.3
Когда будешь переводить, то не забывай про такие легендарные звуки как - "ЕБУХ!".
Narkast Narkast 29.04.201807:27 ответить ссылка ↑ 2.1
Asteroid Asteroid 28.04.201823:42 ответить ссылка 7.0
1) чертовски маленькие картинки
2) почему по порядку не продолжил (последний был 77)
3) я обычно клею по 12 штук в 1 файл (получается 4-5 картинок)
за старания плюс
Безликий Аноним Безликий Аноним 29.04.201800:05 ответить ссылка 1.6
Исправлюсь, посмотрел на номер слишком поздно, дальше продолжу по порядку, за совет спасибо)
Ortonmax Ortonmax 29.04.201800:21 ответить ссылка ↑ 1.3
Кстати, я тут вспомнил. Этот выпуск не самый длинный. повезло что он не анимированый к тому же
NIkoFap NIkoFap 29.04.201802:13 ответить ссылка 1.9
Не надо делить на части, выкладывать как есть, но в норм разрешении. И главное тег "очень длиннопост" не забывать. Читающие заранее знают, что комикс длинный. Про звуки: "ебух" отсюда и пошел вроде, так что да, по возможности переводить. Ну и это не самый длинный выпуск
John_Wheels John_Wheels 29.04.201805:23 ответить ссылка 1.0
Джеу похоже не смог сдержать удивления от такого поворота
ВАРЕНЫЙ
loklok loklok 29.04.201806:29 ответить ссылка 1.5
Меня словно изнасиловали в глаза, хренли всё такое маленькое и нечёткое
suiginto suiginto 04.10.201821:32 ответить ссылка 0.0
первый блин комом, потом исправился
Ortonmax Ortonmax 04.10.201822:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

перевёл

перевёл

переделал

, 

склеил сам


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Игра в кальмара
Похожие посты
- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ - (К ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ? МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ. ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ - (К ОНЛАЙН УЧИТЕЛЬ ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТО КОГДА МЫ СНИМАЕМ? МНЕ НУЖЕН ОТДЫХ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. ОНИ ЗАМЕЧАЮТ. ЧТО ЭТО РУБАШКА ЕСЛИ Я ДВИГАЮСЬ. ЛУЧШЕ УБЕДИТЬСЯ. ЧТО УЧЕНИКИ НЕ ЗАСКУЧАЮТ И НЕ УЙДУТ.
- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ - ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ... ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ. ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы корейские комиксы,Korean Comics очень длиннопост перевел сам

- БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ - ИНОГДА. КОГДА ВЫ РАСТЕРЯНЫ... ПРОСТО БУДЬТЕ БОЛЕЕ ВЕЖЛИВЫМ, ЧТОБЫ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ. ВНЕЗАПНО ВСПОМНИЛ КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ КОГО-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ ИНОГДА ИЗ ВЕЖЛИВОСТИ СТОИТ ПРИТВОРИТЬСЯ. ЧТО ВЫ ИХ ЗНАЕТЕ.
атака на папу К0’1Т, ÍSfШЫ ресторанчик ЖАРЕШХ ЦЬШЛЯТ. КОНКУРИРУЮЩИЙ ФРАНЧАЙЗ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ чисто УСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. MEGA CHICKEN ИТАК. МОЙ ПДПА ПРИНЯЛ ЕГО ИГРУ
подробнее»

The Sound of Your Heart Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы очень длиннопост перевел сам корейские комиксы,Korean Comics

атака на папу К0’1Т, ÍSfШЫ ресторанчик ЖАРЕШХ ЦЬШЛЯТ. КОНКУРИРУЮЩИЙ ФРАНЧАЙЗ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ чисто УСТРАИВАЛ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. MEGA CHICKEN ИТАК. МОЙ ПДПА ПРИНЯЛ ЕГО ИГРУ
- СПАРТАНСКИЙ МЕТОЛ ОБУЧЕНИЯ - ВОТ ОТСТООООООЙ. ЕСТЬ ЛИ ОТСЮДА выход.? КРУТЫЕ ПАРНИ