Вольный перевод: / сети :: баги :: без перевода :: игра слов :: английский

SunGatoSunGato
английский без перевода игра слов баги сети 
Вольный перевод:
А вы знаете?
Пауки - это единственные веб-разработчики в мире, которые радуются, когда находят баги.
Did you know? Spiders are the only web developers in the world that enjoy finding bugs,английский,без перевода,игра слов,баги,сети
Подробнее
Did you know? Spiders are the only web developers in the world that enjoy finding bugs
английский,без перевода,игра слов,баги,сети
Еще на тему
без перевода

без перевода(15066)

Развернуть

Отличный комментарий!

ссылка на гифку
Arterton Arterton08.11.201812:57ссылка
+35.4
Комментарии 1908.11.201812:54ссылка94.0
Шутка и в самом деле хорошая.
Mactep XyeB Mactep XyeB 08.11.201812:59 ответить ссылка ↑ 28.9
Да вполне нормальный. Этот каламбур со значением слова "bug" с английского на русский адекватно все равно не перенести.
Mactep XyeB Mactep XyeB 08.11.201813:03 ответить ссылка ↑ 8.7
Ну тип проебана игра слов, только с другой адаптировать на русский эту игру вряд ли получится.
ivdos ivdos 08.11.201813:03 ответить ссылка ↑ 2.7
Можно что-то придумать со всемирной паутиной и "жучком" (следящим устр-вом). Типа они единственные их не боятся когда серфят.
Лангольер Лангольер 08.11.201814:20 ответить ссылка ↑ -6.9
Это уже какой-то перевод аля "Гоблин" получается !
Tank97 Tank97 08.11.201820:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Побуду незванным кэпом для других, кто не понял:

Web Developer – Вэб разработчик, дословно - строитель паутины;
Bugs – баги, в прямом значении - жуки (иногда насекомые).
Deptor Deptor 08.11.201813:04 ответить ссылка 7.1
По-моему, и веб-разработчик будет рад найти баги, это в любом случае гораздо лучше чем иметь баги и не найти их.
FreeNiceName FreeNiceName 08.11.201813:05 ответить ссылка 11.4
"Счастье - в неведении" (с)
Mactep XyeB Mactep XyeB 08.11.201813:05 ответить ссылка ↑ -3.7
Нет багов - нет проблем. Не видишь баги - нет багов...так что найти их и потом с ними ебаться не радостное событие.
Shichi13 Shichi13 08.11.201814:59 ответить ссылка ↑ 0.5
Ну хз, крупные корпорации могут платить приличные деньги за нахождение багов в коде их продуктов.
Enian Enian 08.11.201813:21 ответить ссылка 0.7
Что-то Мелкомягкие не платят. Их последние обновления, устраняющие ошибки, добавляют другие ошибки.
nonnname nonnname 08.11.201813:35 ответить ссылка ↑ -3.0
У меня из-за этих пидоров сейвы дума отвалились.
Vladislavis Vladislavis 08.11.201813:39 ответить ссылка ↑ 1.0
Ужас то какой! Аду придется устраивать тотальную чистку по-новой?
Anubis_66RUS Anubis_66RUS 08.11.201814:28 ответить ссылка ↑ -2.4
did you know...... shinigami only eat apples.
Leks_86 Leks_86 08.11.201821:07 ответить ссылка -0.2
А вызнаете что на великах без крыльев летают чаще, чем на великах с крыльями
SteelRat SteelRat 08.11.201822:41 ответить ссылка 0.1
Мотивирует смотреть фильмы в оригинале
agenesis agenesis 09.11.201810:00 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
юмор

юмор

баги

, 

игра слов

, 

логотип

, 

английский

, 

каламбур

, 

сети

, 

нейминг

, 

logotipper


Тренды

Luce
выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
Like P Comment Share GO~ 254 20 shares Most Relevant v Do they make these in adult sizes... oh wait there's no need Just now Like Reply Mang Dingle • 2 weeks ago What begins with "M" ends with "arriage" and is a man's favorite thing? Miscarriage The joke never gets old, like the baby Ok, but I won’t try crack Scientists Have Just Announced Today That Dolphins Are Second To Man In Intelligence Levels. So that pushes women down to third place. 'HAVE YOU FINISHED*' PAINTING THE PORCH?t ^ YES-BUT IT’S NOT > A PORSCHE, IT'S A BMW,