НАСА засняло Ultima Thule - это самая отдалённая часть всего мира в истории, которую удалось заснять / и этого его первое фото :: это самый удаленный изученный объект :: я облажался с переводом :: космос :: NASA :: реактор образовательный

anon

НАСА засняло Ultima Thule - это самая отдалённая часть всего мира в истории, которую удалось заснять и можно изучать

ссылка на гифку реактор образовательный,NASA,космос,я облажался с переводом,это самый удаленный изученный объект,и этого его первое фото,удалённое

реактор образовательный,NASA,космос,я облажался с переводом,это самый удаленный изученный объект,и этого его первое фото,удалённое

сурс на английском: http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/News-Article.php?page=20190101

зы: искренне надеюсь, что под доменом edu никто не решил отпустить новогоднюю шутку

Подробнее

реактор образовательный,NASA,космос,я облажался с переводом,это самый удаленный изученный объект,и этого его первое фото,удалённое

Еще на тему

космос(5442)

Развернуть

Комментарии 20 02.01.201901:49 ссылка 3.2

И судя по всему она полна голых японцев.

bogdanda 02.01.201901:52 ответить ссылка 8.1

Она и есть голый японец,только тсс,никому

РыцарьСныцарь 02.01.201901:55 ответить ссылка ↑ 0.8

Да это ж курсор - песочные часы в windows xp

Niissoks 02.01.201901:54 ответить ссылка 1.8

Не знаю какое именно предложение было в оригинале, но "это самая отдалённая часть всего мира в истории" на русском звучит как максимальный надмозг

Dimitrius1 02.01.201901:58 ответить ссылка 1.0

NASA Spacecraft Reaches Most Distant Target in History

SobakaBalabaka 02.01.201901:59 ответить ссылка ↑ 0.1

А вообще это обобщенный заголовок у меня, а не дословный. Это из полного контекста

SobakaBalabaka 02.01.201902:00 ответить ссылка ↑ 0.1

Часть всего мира? Во-первых слово всего тут изначально лишнее, во-вторых, что именно подразумевается под миром? Солнечная система? Галактика? Вселенная?
Самая отдаленный(объект) в истории? В истории чего? В истории астрономических наблюдений? Нет же
"Наиболее отдаленный объект, когда либо достигнутый и заснятый космическим аппаратом" - вот в таком формате это еще как-то вменяемо

Dimitrius1 02.01.201902:18 ответить ссылка ↑ 0.5

был неправ
сейчас сонный и пьяный падаю спать
вкиньте кто-то эту новость с нормально сформулированным текстом
а то я только утром уже вернусь

SobakaBalabaka 02.01.201902:26 ответить ссылка ↑ 0.1

Это допролетный снимок.

Drzerg Metrion 02.01.201901:59 ответить ссылка 0.0

Что ты несешь? Это астеройд в поясе Койпера.

DropTable 02.01.201902:00 ответить ссылка 0.6

соус?

SobakaBalabaka 02.01.201902:01 ответить ссылка ↑ -1.5

По своей ссылке внимательно почитай.

DropTable 02.01.201902:04 ответить ссылка ↑ -2.1

Окей, перечитал внимательнее.
Мой заголовок получился желтоват, но всё же ничему не противоречит.