ТЫ ПРОСТО ПЕНСИЯ/ poorlydrawnlines.com / poorly drawn lines :: хомяки :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

alisher1alisher1
poorly drawn lines Комиксы хомяки 
ТЫ ПРОСТО ПЕНСИЯ/ poorlydrawnlines.com,poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,хомяки
Подробнее
ТЫ ПРОСТО ПЕНСИЯ/ poorlydrawnlines.com
poorly drawn lines,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,хомяки
Еще на тему
poorly drawn lines

poorly drawn lines(893)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176725)

хомяки

хомяки(1069)

Развернуть
Комментарии 908.01.201908:37ссылка26.0
Чувствую потерянную игру слов в 3 стрипе
Debro Debro 08.01.201908:43 ответить ссылка 1.3
HRYIEY. YOU'RE JUST OED! poorlydrawnlines.com
dadv dadv 08.01.201908:48 ответить ссылка ↑ 15.2
Ну вот, теперь все понятно.
Debro Debro 08.01.201908:53 ответить ссылка ↑ -0.3
Пенсия блять..
fLaMaster fLaMaster 08.01.201908:54 ответить ссылка 13.0
Перевод 10 из 10. Мало того, что сам комикс старый что пиздец, так ещё и перевести его с английского может даже пятикласник. Но не переводчик, видимо
JunkGuy JunkGuy 08.01.201910:40 ответить ссылка 0.9
Обычно я первый в очереди чтобы пинать перевод, но тут всё вполне себе. Единственное над чем можно подумать - это над последней "о-о черт". Она не совсем точно передает эмоцию. Нелетературный вариант там был бы более хлесткий, из цензурного даже не знаю, "да блин"?

На будущее - вместо того чтобы говорить кому-то "ты говно" - предлагай альтернативу. А потом уже говори "ты говно".
Edaniel Edaniel 08.01.201912:24 ответить ссылка ↑ -2.9
То есть переводить "You're just too old" как "Ты просто пенсия" это нормально?
JunkGuy JunkGuy 08.01.201912:34 ответить ссылка ↑ 1.3
Звучит как какой-то непонятный подростковый сленг. Имхо отлично вписалось.
ussser ussser 08.01.201912:58 ответить ссылка ↑ 1.9
Блин, вставили бы хоть, bite me дочкой, было б похоже на юмор. Так что момент проебан.
monaher monaher 08.01.201912:59 ответить ссылка 0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
живность

живность

хомяк

хомяк

перевел сам

перевел сам

artist

artist

coub

coub

Легкая наркомания


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ОБ ЭТОМ ПОЗЖЕ РО(Ж\_У ОЯАиЫ \_INES  Г МЫШЬ ТЕБЯ I ПОСЛУШАЛСЯ. И СТАЛ 1 1 БАНКРОТОМ. 1 ЧЕСТНО ГОВОРЯ, МНЕ ТЕРЯТЬ-ТО БЫЛО НЕЧЕГО. V У /Т Ж V гг /Г / 'А/ РООР>\_У ОЯАЫЫ \_\NES
подробнее»

poorly drawn lines Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

 Г МЫШЬ ТЕБЯ I ПОСЛУШАЛСЯ. И СТАЛ 1 1 БАНКРОТОМ. 1 ЧЕСТНО ГОВОРЯ, МНЕ ТЕРЯТЬ-ТО БЫЛО НЕЧЕГО. V У /Т Ж V гг /Г / 'А/ РООР>\_У ОЯАЫЫ \_\NES
SLURP ME UP LIKE A SPAGHETTI POORLY DRAWN LINES  3 ШШ ТНЕП. J3L J3. PROSAbLV JUST 3,000 VEARS LATER... 'WHATS WRONG, tAOON?" ASKED THE EARTH. "well WE CARE OF THAT," SAID THE EARTH. poorlydrawnlines.com