В оригинале фраза была "good in bed", хорош в постели. / lunarbaboon :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

prorot prorot
lunarbaboon Комиксы перевел сам 
В оригинале фраза была "good in bed", хорош в постели. С одной стороны, так забавнее звучит фраза матери. С другой, последний фрейм в таком переводе ухудшается. Сами выбирайте, что лучше.
Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/bed.html
www.lunarbaboon.com,lunarbaboon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Подробнее
www.lunarbaboon.com
lunarbaboon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
lunarbaboon

lunarbaboon(707)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(177166)

перевел сам

перевел сам(23370)

Развернуть
Комментарии 7 23.04.201917:31 ссылка 37.1
как на счет "мне с ним хорошо в постели"?
Vulpo Vulpo 23.04.201918:04 ответить ссылка 0.0
извините меня за это
www.lunarbaboon.com
KONDYKTR KONDYKTR 23.04.201918:08 ответить ссылка 35.6
после всего просмотренного порева, мальчик разочаровался в своем отце
Zasganets Zasganets 23.04.201918:20 ответить ссылка ↑ -0.6
Два раза!
YerhoyLabaday YerhoyLabaday 23.04.201918:56 ответить ссылка ↑ -0.4
разочаровался?
Может стал гордиться им?
Хреновина Хреновина 23.04.201919:11 ответить ссылка ↑ -1.3
Аж из дома решил уйти, вон и рюкзак уже надел.
SYPERBAC9I SYPERBAC9I 23.04.201920:01 ответить ссылка ↑ 1.6
Имхо, с хорошим переводом лучше. Получается прикольная игра слов.
Wave Wave 23.04.201919:54 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Игра в кальмара
Похожие посты
FER: 0 SacaV> Andecseo ПЕРЕВЁЛ: СУВЕРРЫРЕ www.lunarbaboon. com Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3
подробнее»

lunarbaboon Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы не самый смешной комикс кошатница одиночество порядок перевел сам

Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3