РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СЛЕВА »ТРУПА полностью НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Симулятортеб / WTF!? :: фаргус :: Игры

РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ПОЛНОСТЬЮ НА
РУССКОМ ЯЗЫКЕ
СЛЕВА »ТРУПА
полностью НА
РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Симулятортебороны древних Лванопостов 2
РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ПОЛНОСТЬЮ НА
ПОЛНОСТЬЮ НА
РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ФАРГУС
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ

Подробнее
РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СЛЕВА »ТРУПА полностью НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Симулятортебороны древних Лванопостов 2 РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЛНОСТЬЮ НА ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ФАРГУС ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ФАРГУС <ФМ1*Г)«КО«вГ1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ
фаргус,Игры,WTF!?

Еще на тему

фаргус(153)

Игры(413641)

WTF!?(1909)

Развернуть

Комментарии 6515.08.201218:46ссылка11.1

не надо ля-ля, фаргус всегда рулил, кури вики

diminuend 15.08.201218:49 ответить ссылка 1.7

Ключевое слово "рулил".

React 15.08.201219:05 ответить ссылка ↑ -0.8

конечно рулил, потому как нет его уже 7 лет

diminuend 15.08.201219:22 ответить ссылка ↑ 1.4

Да ладно тебе - "рулил". Фаргусовский перевод никогда не отличался особой "прямотой". Переводили промтом и не парились.

RifleDog 16.08.201210:46 ответить ссылка ↑ -0.2

У Фаргуса был вполне терпимый перевод, в отличии от некоторых других пиратских

bear4862 27.11.201219:33 ответить ссылка ↑ 0.0

Не спорю, иногда случалось и такое... Но не часто.

RifleDog 28.11.201210:39 ответить ссылка ↑ 0.0

Спасибо Фаргусу за отвратительные переводы! Благодаря их переводам я выучил английский язык.

Disablad 15.08.201218:55 ответить ссылка 0.8

RA 1-2 играл от фаргуса

kwa66 15.08.201218:57 ответить ссылка ↑ 0.2

и фаллаут помоему тактикс

kwa66 15.08.201218:57 ответить ссылка ↑ 0.0

спасибо фаргусу за то, что когда не было ни интернета, ни дешевых лицух он пиратил и пиратил. А как - это второй уже дело.

LecnoyDyatel 15.08.201223:35 ответить ссылка ↑ 0.0

лол, труъ фаргус делал качественные переводы. А в некторых играх, что бы не поганить родную озвучку, переводил только текст и заставки (Арканум в пример). Так что иди потролль где-нибудь в другом месте

ViVeri 16.08.201201:27 ответить ссылка ↑ 0.3

ееее) этапять!

KOHb 15.08.201218:57 ответить ссылка 0.0

Поржал, спасибо. xD

Zess 15.08.201218:58 ответить ссылка 0.0

"Оставленные умирать" (или брошен умирать) перевести как слева четыре труппа — это дикий стеб, они просто всех тролят, такое серьезно написать нельзя, ну никак нельзя!

handstuff 15.08.201219:00 ответить ссылка 0.0

А халф-лайф как полжизни можно?

WhitePony 15.08.201219:17 ответить ссылка ↑ 0.0

Тоже нельзя, но слева четыре трупа это более фееричный понос!

handstuff 15.08.201219:30 ответить ссылка ↑ -0.1

Да тут одно хлеще другого.

WhitePony 15.08.201219:33 ответить ссылка ↑ 0.0

Это точно

handstuff 15.08.201219:43 ответить ссылка ↑ -0.1

все же думается тут в самой игре заложена игра слов - полураспад и пол жизни.

rapadox 15.08.201219:35 ответить ссылка ↑ -0.2

неа

handstuff 16.08.201202:27 ответить ссылка ↑ 0.0

в старый крутит свитки?

topy 15.08.201222:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Период полураспада. Как можно?

Sergevere 15.08.201223:11 ответить ссылка ↑ 0.0

а как правильно?

Chujwamwdupe 16.08.201201:30 ответить ссылка ↑ 0.0

Период полураспада. Как можно так исковеркать???

Sergevere 18.08.201222:17 ответить ссылка ↑ 0.0

а, туплю. мне показалось что на картинке "период полураспада" а здесь возмущение по этому поводу. "полжизни" это пипец конечно )))

Chujwamwdupe 19.08.201200:18 ответить ссылка ↑ 0.0

можно как полураспад(понятие в физике)

abyz 17.08.201214:40 ответить ссылка ↑ 0.0

а тебя не смутило, что это фотошоп и конторы не существует уже уйму лет?

ViVeri 16.08.201201:28 ответить ссылка ↑ 0.0

а тебя не смутило то, что ты один тут такой серьезный?

handstuff 16.08.201202:15 ответить ссылка ↑ 0.0

неа^^.

ViVeri 16.08.201211:42 ответить ссылка ↑ 0.0

Нам не понять гения.

$РУССКОМ ЯЗЫКЕ WK.com/farsuscovcrs ПОЛНАЯ русская и АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ \гк сотЯагди$соуеге$

WanderWolf 15.08.201219:03 ответить ссылка 4.2

Война киянок, ахахаах блять, ржу как конь.

WhitePony 15.08.201219:16 ответить ссылка ↑ 0.8

Война киянок - эта пять!

Freddie_X 15.08.201219:21 ответить ссылка ↑ 0.4

ахахаха я думал фаргус давно подохла.

zotik 15.08.201219:27 ответить ссылка 0.0

Так и есть, некоторые работники из фаргуса в акеллу ушли, а это просто приколы.

WhitePony 15.08.201219:33 ответить ссылка ↑ 0.2

О боже, кто-то воспринял хороший фотошоп серьёзно?

astaf 15.08.201219:33 ответить ссылка 0.1

Да ты что акстись, на реакторе не умеют отличать фейк от фотошопа

Sergey Goryunov 15.08.201219:42 ответить ссылка ↑ 0.6

Понятное дело, что всё это тупые приколы, но по себе скажу, что играл в Fallout 1,2 от фаргуса и перевод порадовал больше, чем от 1 С

Pip-boy 15.08.201219:38 ответить ссылка 0.0

Photoshop & Петросян master.

DarkeST 15.08.201219:39 ответить ссылка -0.1

а чё никто не говорит что это работы фанов?
http://vk.com/farguscovers

beeb 15.08.201220:09 ответить ссылка -0.7

потому что на картинках УЖЕ написано

Briarej 15.08.201220:35 ответить ссылка ↑ -0.6

Это победа!

searcher 15.08.201220:15 ответить ссылка 0.0

Лето в гетто xD

l1no16rus 15.08.201220:22 ответить ссылка 0.2

Проиграл с "Лето в Гетто" как дурак)))))))))

Соловей 15.08.201220:32 ответить ссылка 0.0

противно это.. хорошая компания людей была! а теперь обсирают как могут и многие верят

Briarej 15.08.201220:37 ответить ссылка 0.1

фаргус - это одни их пиратов, пусть даже лучшие в своём роде, что в них хорошего? ИМХО из-за пиратства в роиссии нету геймдева.

devalidator 15.08.201222:28 ответить ссылка ↑ -0.2

А где это? Странная страна роиссия где из-за пиратства не играющих дев?

Weles 15.08.201223:32 ответить ссылка ↑ 0.0

Россия, если намек не понят.
А что странного? деньги получают только те кто воруют. А кто работает - ничего не имеет.

devalidator 15.08.201223:43 ответить ссылка ↑ 0.0

а ты знаешь, что потом то они официально зарегистрировались? ведь на покупку лицензии у разработчиков нужны немалые деньги! к тому же, они не просто переводили и сливали игры на рынок - делали свои патчи и даже действовал саппорт

Briarej 16.08.201207:15 ответить ссылка ↑ 0.0

они не покупали никакие лицензии)) это пиратская контора. они оформились лиж для того, чтобы засудить тех мудаков, которые пиратили свои диски под брэндом фаргуса.

На лурке почитай.
Судьи охуели от того, что одна пираты подают в суд на пиратов, потому что их самих пиратят)))))

Valtaren 16.08.201214:26 ответить ссылка ↑ -0.9

и я не говорил что они покупали! я сказал что лицензия дорого стоит и вероятно сразу у них денег не было.. а ну лурке вообще своя атмосфера) кто знает, только ли ради суда оформились

Briarej 16.08.201217:59 ответить ссылка ↑ 0.0

у тебя какое-то странное представление. Там длинные финансовые цепочки, разрабы ждут денег от издателя, тот ждет денег от реализаторов продукции. пока бабосы прийдут из магазинов пройдет не мало времени. никто сразу целиком ничего не выплачивает. Ну в любом случае это не оправдание, в магазине колбаса дорогая, поэтому я будут её воровать. Так что ли?

devalidator 16.08.201223:30 ответить ссылка ↑ 0.0

бывает, что где-то колбасы вообще нет! не говоря уже о том что кушать хочется.. тогда нечестно заработав, ради того чтобы сделать мясокомбинат я думаю простительно. вообще, большинство крупнейших компании и корпорации начинали не совсем чисто

Briarej 17.08.201209:25 ответить ссылка ↑ 0.0

хаха, "мясокомбинат" - это ты сейчас Акеллу имел ввиду?
Я знаю что многие компании начинали не совсем чисто, но всё таки до сих пор тема пиратства процветает у нас.
Я что хочу сказать, если бы фаргус хотел, то он бы получал и выбивал эти лицензии, и без денег, но они намерено пошли по более легкому и не честному пути.

devalidator 18.08.201215:40 ответить ссылка ↑ 0.0

Геев в росии какраз до жопы

MehaNia 08.07.201400:16 ответить ссылка ↑ 0.0

Ваще пох, но как бы за державу обидно.
Фаргус кстати редко переводил названия. Качество самого перевода на вторую половину 90х было пожалуй лучшим.
К 98 году Фаргус состоялся как знак качества и у продавцов он обычно занимал отдельный ряд в стороне от прочего треша и покупатель сначала смотрел есть ли перевод "с рыбкой".
Такое положение дел привело к массовой подделке полиграфий под Фаргус. Для отдельных лиц это стало прибыльным бизнесом. Нафигачить через промт гавноперевод и напечатать полиграфию с значком фаргуса. Такую партию в магазинах брали без проблем. Проблемы начинались между продавцами и покупателями гневно требовавшими деньги назад за диск текст игры на котором попросту не читабелен, а то и вовсе игра не запускается.
Именно Фаргус когда то сделал действительно качественные переводы таким играм как Warcraft2, Command & Conquer, KKnD, Baldurs Gates и много других. Даже современным лицензионным переводам иногда очень и очень далеко до того как были переведены некоторые игры Фаргусом.

Hrod 15.08.201221:45 ответить ссылка 0.1

"Кейн линчует мёртвых мужиков". В слёзы.

Adolf Glieder 16.08.201201:43 ответить ссылка 0.0

Вот мудачьё.
Фаргус бы так никогда не перевёл.

а вот это реликвия, которую вспоминают до сих пор.

Valtaren 16.08.201204:46 ответить ссылка 0.2

у меня на полке такой лежит

beta! 20.08.201218:15 ответить ссылка ↑ 0.0

Фаргус ещё жив?Оо
Я думал он умер лет 5 назад...

Faper 16.08.201212:48 ответить ссылка 0.0

это просто Фотошоп Мэдскилз. кроме фаллаута - это реликвия от "того" фаргуса

Valtaren 16.08.201214:24 ответить ссылка ↑ -0.9

Круто))))) Вот бы побольше сейчас таких названий)))

Kreolis 16.08.201216:22 ответить ссылка 0.0

ПОЛНОСТЬЮ НА
РУССКОМ ЯЗЫКЕ
одев
ко.&т-юм
ОН
»
-ВАТМАН ъ ГОРОД АРКХЭМ
Остановите Джокера, Двуликого, Морозилу /и других клоунов цирка^Заводские».
' Узнайте мног,о)новых-меет?познакомьтесь с местны множителяЖи^бейте их всех.
р тяат му
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ

Faper 16.08.201217:08 ответить ссылка 0.0

ватмен спасёт вас от?

pinguic 123 11.11.201215:52 ответить ссылка ↑ 0.0

омская серия игр? ))

YoDogg 18.08.201223:15 ответить ссылка 0.0

Во втором Фолле помню ванаминго в диалоге перевели как "хочешь-монголы"

Karabann 25.11.201322:52 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Перевод

wtf

artist

Игровой арт

обложка

Фендомы

Fallout

Dota

всё плохо

Тренды

Похожие посты

$b С * а с. t Ь г Л | ы . А Fl ' MW V БЕЛ ft f. w с 6' 6 *. A í w E 6 t * & tï t Б С Г A »D b E T A *С vs, И 6fr л -с s* e Û E r A K > .4 E Ь I Г A № i»* И Б l r A . 10' Í* * ИГА ю^Е Ь £ Г А к; ^ Y ;6 с ' л *C*-4 ^ 6 ( , Г л »о £ £ {. Л «£ и Б C f M «v и $ С Г A F w * $ t . r * is «.$

подробнее»