187.Покупки / сверхъестественное :: Перевод :: Интервал Меча :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Это онгоинг. Следующий выпуск в следующую среду. Возможно.)

Не уверен, что часть текста переведена верно или полностью подходит по смыслу.
*Я заплачу в дважды, в трижды больше* - на русском фраза несколько режет слух, а вариант я заплачу вам в два, в три раза больше/ я заплачу, удвою, утрою цену* звучит получше.

Марко в оригинале не спрашивает не о том, что дела идут плохо, а о том, что бизнес идёт в гору (что логично т.к. везде монстры, духи и куда пойдут напуганные люди ?)
Соответственно и ответ торговца подразумевает не то, что обычные люди не будут это использовать, а то, что оно им не предназначается по факту и им стоило бы держаться от этого подальше. Оставить дело для охотников.

Когда буду играть за Тремер обязательно сделаю себе такую перчатку.

Прикольная чернильница теперь у него! Интересно он должен использовать только свою кровь или можно выжимать сок из чужих?)