Всегда удивляло как русские говорят, что мы с украинцами "брацкий, одиннарот" а при этом, даже немного, не понимают украинский язык и считают его смешным.
P.S. Минусите за политоту.
Ну так нынешнее украинцы до сих пор придумывают слова и из-за этого с каждым годом сложнее понимать.А вас братьями многие не считают.С какого это вдруг потомки хазар с печенегами стали русским славянам братьями "трольфейс "
Неправда. Мы делаем ошибки потому что человеки, а человекам свойственно делать ошибки изза несовершенства их мягких, бионических мозгов... то есть, конечно же наших мягких бионических мозгов.
Третье мнение. Многие пытаются говорить на украинском, но словарный запас(украинский) у процентов 70% из них настолько крошечный, что речь превращается в омерзительный суржик, который слушать просто невозможно. И что самое грустное, что многие звезды, ведущие ТВ-передач и персонажи кино/сериалов тоже так говорят, что способствует укоренению суржика в массах. На правильном и чистом украинском языке говорят только дикторы новостей. Живу в Киеве.
Любой "правильный" и рафинированный литературный язык отличается от разговорного. Ну а по Киеву судить об украинском языке в принципе не корректно. Это один из самых русскоязычных городов Украины.
1.До "рафинированного" там еще очень далеко. Одно украинское слово, одно русское, адаптированное под украинский.
2. Какая разница, насколько русскоязычен Киев? Я не говорю не про соотношение русскоговорящих к украиноговорящим, а про соотношение грамотно говорящих к не грамотно говорящим. Я считаю, что если не умеешь говорить на более менее чистом украинском языке, то лучше говорить на русском, чем коверкать и уродовать родной.
Ты не совсем понимаешь смысл суржика. Это не "попытка говорить по-украински". Они и литературного русского не знают и по-русски в своем кругу не общаются. В принципе, почти все сельское население и провинция говорит по-украински или на суржике.
Не совсем так. После Майдановских событий у народа поднялся уровень патриотизма, и часть из тех, кто раньше говорил только на русском, стали пытаться переходить на украинский. Все передачи на ТВ стали украиноязычными. У наших сериалов, что сняли на русском языке, теперь появился украинский дубляж.) Иногда даже бывает такое, что когда в новостях кто то говорит на русском, то запускают синхронный украинский перевод. Как будто это английский или еще какой иностранный язык.)
потому что разница между славянскими языками НАМНОГО меньше чем среди других языковых семей. ученые обьясняют это тем, что раскол между славянскими языками произошел около тысячи лет назад, до этого все славянские страны говорили на одном языке от Праги до Ростова, от Новгорода до Белграда, и это один из самых поздних расколов. если ты сумеешь абстрагироваться от латинского написания славянских языков у западных и южных славян то и их писменость сможешь преспокойно понимать через слово. Тот же польский как бы страшно не выглядел, сложен для чтения только тем что один звук в нем обозначают часто тремя буквами ввиду бедности латинского алфавита.
Или ты не славянин?
У меня всегда был наивысший балл по укр. мове.
Хмммм.
Вы меня просто не понимаете.
Звучит как что-то мясное, что умеют готовить только бабушки в деревне.
P.S. Минусите за политоту.
2. Какая разница, насколько русскоязычен Киев? Я не говорю не про соотношение русскоговорящих к украиноговорящим, а про соотношение грамотно говорящих к не грамотно говорящим. Я считаю, что если не умеешь говорить на более менее чистом украинском языке, то лучше говорить на русском, чем коверкать и уродовать родной.
Много раз ел жареную картоху на шкварках. Да и бутер с салом под варёную картошку тоже норм заходило.