Это ещё ладно. Вот помню в университете с одним инвалидом-колясочником на потоке учился. Так мы однажды после пар пересеклись с ним у входа. Говорю ему, мол туда-то надо сходить, потом в другое место. Ну он мне: "счастливо дойти", а я ему отвечаю: "спасибо большое, тебе того же". И в туже секунду, осознав, что я сказал, я быстро развернулся и побежал в другую сторону, проговаривая в голове какой же я долбаёб.
Ну и зря. Адекватный человек поймет, что подобные фразы произносятся на автомате и человек банально не обдумывает их, а потому не оскорбится. А о обиде неадекватного и беспокоиться не стоит.
Ты не понял. "Удачи" подразумевается. Не зря я скобки поставил. Т.е. человек, которому ты так скажешь, скорее всего ничего странного не услышит. Нечего загоняться.
Во-первых всё я понял. т.к. "удачи" - подразумевается, то остаётся фейловая формулировка "и тебе", где подразумевается не "удачи", а то, что тебе пожелали. проблема остаётся. Во-вторых, тогда проще говорить просто "Удачи" или "Успехов" при любом случае. Но в жизни порой случается осечка, которую иллюстрирует мем. В данных случаях Ваш совет бессилен.
http://joyreactor.cc/post/3963498
Проблемы?
- блять, нужно было просто сказать "счастливо оставаться"...