Title: "Failure is not an option because we no longer have a rocket large enough to attempt / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: бонус в комментариях :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

katsuragi katsuragi
SMBC Комиксы бонус в комментариях 
Title: "Failure is not an option because we no longer have a rocket large enough to attempt something we could fail at."
Провал - это не вариант, потому что у нас больше нет достаточно больших ракет, чтобы пробовать то, что можно запороть.
В этой части вы говорите: "Если мы можем отправить человека на Луну, то несомненно можем приобрести для администрации губернатора новый самолет.11 ^ 9гг\Ьс-согп'\С9.сорп,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях

Подробнее
В этой части вы говорите: "Если мы можем отправить человека на Луну, то несомненно можем приобрести для администрации губернатора новый самолет.11 ^ 9гг\Ьс-согп'\С9.сорп
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях
Еще на тему
SMBC

SMBC(1313)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176860)

бонус в комментариях

бонус в комментариях(18225)

Развернуть
Комментарии 15 24.10.201918:01 ссылка 40.7
Фраза звучит как "We are capable of not doing anything, as long as we fail to set our minds to it!".
Если есть вариант перевода лучше - буду рад обсудить.
katsuragi katsuragi 24.10.201918:03 ответить ссылка 9.6
Мы можем ничего не делать, пока целенаправленно этого не хотим.

Можно попробовать от обратного
Согласно одному из словарей, You can do anything you set your mind to. - Ты можешь добиться всего, чего хочешь.
Мы можем пренебречь всем, чем не хотим озадачиваться.
Мы можем пренебречь всем, чего нам не хочется.
Мы можем не сделать все, чем не хотим заниматься. (кажется интересным вариант)

Возможно, было бы неплохо к обеим частям подобрать антонимы, убрать таким образом "не" и посмотреть, как будет выглядеть.
Kostarakis Kostarakis 25.10.201901:35 ответить ссылка ↑ 1.5
И еще вариация
Мы можем пренебречь всем, чем не озадачимся.
Kostarakis Kostarakis 25.10.201902:00 ответить ссылка ↑ 1.8
В гранит! В лунный гранит!
Вскоре... Если мы не можем отправить человека^ на Луну, то уж точно не сможем расследовать растрату бюджета администрацией губернатора!
nonnname nonnname 24.10.201918:16 ответить ссылка 6.5
американцы наверняка были на луне
napolku napolku 24.10.201921:36 ответить ссылка -0.8
Тут же специально написали, что с 72 года
Kestrel Kestrel 24.10.201921:59 ответить ссылка ↑ 0.3
чота все какие-то вялые стали
napolku napolku 24.10.201922:19 ответить ссылка ↑ 1.0
Опасная тема. Тут один чувак шутканул про то, что американцы не летали на Луну... Так его коммент побил рекорд по минусам, если мне память не изменяет. До сих пор не понимаю сути этого феномена.
тыцц тыцц 24.10.201922:49 ответить ссылка ↑ 1.6
Но ведь американцев не было на луне.
На ихнем пруфе флаг развевается а на луне нет ветра
DesuRider DesuRider 24.10.201923:17 ответить ссылка ↑ -1.4
Наговаривая на диктофон:
"Эксперимент номер 42. Триггерная фраза воспроизведена. Ожидается отклик."
тыцц тыцц 24.10.201923:26 ответить ссылка ↑ 2.1
Это солнечный ветер!
Злой Писатель Злой Писатель 25.10.201900:14 ответить ссылка ↑ 0.1
в разрушителях даже было это.
Pradd Pradd 25.10.201900:29 ответить ссылка ↑ 0.7
Так ведь разрушители - американская передача!
Ихние выпуски проплачены правительством США
DesuRider DesuRider 25.10.201900:33 ответить ссылка ↑ 0.2
тут из этого вопроса сделали борьбу против россии на стороне америки. скоро уже победят наверное. скорей бы
napolku napolku 24.10.201923:21 ответить ссылка ↑ -4.3
Девиз России
mrGapingHole mrGapingHole 24.10.201922:03 ответить ссылка -0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
cynic mansion

cynic mansion

перевел сам

перевел сам

artist

artist

продолжение в комментах

продолжение в комментах

llceSarll

llceSarll

tokafan

tokafan


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal продолжение в комментах комикс фап

КУДА ТЫ собрался сынок? Я СОБИРАЮСЬ УВИТЬ нискольких потенциальных ГИТЛНРоб. о Ч) .г, \> Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
он еынул л\еи из камня.' теперь он стднет королем всей Англии.' ?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ! шгг... МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ! шгг... МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41