ЕСЛИ ГЫ ЛЮЬИШЬ ЕЕ ВСЕМ СЕРОЦЕМ, ГО КОНЕЧНО НЛСГОЯЩЛЯ- НО ТЫ ЛЮБИШЬ БЭТМЕНА, А ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: бонус в комментариях :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
ЕСЛИ ГЫ ЛЮЬИШЬ ЕЕ ВСЕМ СЕРОЦЕМ, ГО КОНЕЧНО НЛСГОЯЩЛЯ-
НО ТЫ ЛЮБИШЬ БЭТМЕНА, А ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ
<smbc - сот\с<Ь com
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментариях
Блин, есть вероятность, что я накосячил с бонусом. В оригинале чувак просто говорит "apologize", а я только сейчас заметил, что он держит руку у щеки, так что, возможно, он не требует извинений, а извиняется перед Бэтменом.
Но это не точно.
Твой изначальный перевод правильный, иначе было бы "apologies" (хотя даже так бред бы вышел: если бы он "извинялся перед Бэтменом, было бы по крайней мере что-то типа I'm sorry)
Обычно отсутствие чего-либо доказывается "от противного": если из предположения существования выводится логическое противоречие, значит предположение ложно. Например, существование всеблагого и одновременно всемогущего бога опровергается из-за маленьких детей с терминальной стадией раковых опухолей, страдающих от диких болей и в итоге умирающих.
Ну нахер вашего Бэтмена. Если есть Бетмен - значит есть и все его ебнутые враги, которых он не будет ликвидировать, они будут сбегать, убивать кучу людей, а он их сова и снова ловить
КУДА ТЫ
собрался
сынок?
Я СОБИРАЮСЬ
УВИТЬ нискольких потенциальных
ГИТЛНРоб.
о
Ч)
.г,
\>
Самый лучший вариант: Создание машины времени. Самый вероятный вариант: Дрочить в душевой.
ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы
полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого
ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ?
б'
% i-
(,
7ч Г1 i \ jF*;
\ \
кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б
\Прс
?Т0 %0%1 НЕ ТО, НА что похож#! чуть ЛИ НЕ ВСЕ УЧЕНИКИ ВАШЕГО МАТЕМАТИЧЕСКОГО КЛАССА ПРИСЛАЛИ МНЕ ФОТОГРАФИЮ, I НА КОТОРОЙ ВЫ ПОКАЗЫВАЕТЕ ИМ НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ!
шгг...
МИСТЕР ДЖОНСОН! ЕСЛИ Ш КАЖДЫЙ ИЗ ВАШИХ ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ НА РУКЕ СИМВОЛИЗИ РОВАЛ ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД, КАК Ш ВЫ ПОКАЗАЛИ ЧИСЛО 41
Но это не точно.