Часть "were" или "vir" обозначает человека на германском наречии, то есть "Вервольф" буквально "человек-волк". Можно просто поменять части слова, то есть "Вольфвер", как уже сказали выше.
После недолгого поиска в гугле: "Хотя термин «вольфвер» используется исключительно в Dungeons & Dragons, концепция волка-оборотня в человека распространена достаточно широко."
В принципе, животные или духи, которые обычно принимают облик животного, но могут представать и в форме человека, действительно не редкость. Как минимум, помню что-то подобное с лисицами.
Самое адекватное называть таких просто оборотнями.
хм. если вервольф превращается не в собаку, а в её дикого сородича - волка, то, соответственно, этот оборотень должен из цивилизованного фуря превратиться в дикого примата-сородича человека? ну, типа, в шимпанзе/гориллу, или примата-предка человека?
Нет, если вервольф превращается из человека в волкха, то вольфвер будет превращаться из волка в человека. Описанный вами случай будет относится к совершенно другому виду ликантропа
A FROZEN f yOU SEEM BIRTHDAY?! suspiciously
„ A EXCITED
you TAUGHT ME TO REFRAME THINGS I DON'T LIKE/
#1 MOM COMING THROUGH/
Litt gKboyCQWiC^.COW
J
WE MURDERED ELSA!
COYWiC* UUC
Самое адекватное называть таких просто оборотнями.