Еще на тему
Не будь оскорблён, но ты скудоумен
Подкрепи примером?
Я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся.
Ты пидор.
Ты пидор.
это факт, на факты не обижаются
еще как обижаются. Причем еще больше чем на неправду
А ты хуй.
Тут скорее тогда надо было написать "не оскорбляйся".
Но как по мне, тогда атмосфера и стилистика комикса будет нарушена. Ну это моё имхо и мне в отличие от комментаторов выше, вполне зашел оригинал фразы из комикса "не будь оскорблен".
Хотя и в оригинале, есть вариативность как и в фразе "не обижайся", хотя надо признать что оригинальная фраза кажется с более жестким выражением приказа, собеседнику.
Но как по мне, тогда атмосфера и стилистика комикса будет нарушена. Ну это моё имхо и мне в отличие от комментаторов выше, вполне зашел оригинал фразы из комикса "не будь оскорблен".
Хотя и в оригинале, есть вариативность как и в фразе "не обижайся", хотя надо признать что оригинальная фраза кажется с более жестким выражением приказа, собеседнику.
Не принимай оскорбление? вроде норм.
не принимай за оскорбление
Что поделать, не все речевые обороты в других языках имеют прямой аналог в русском. Не всегда нужно переводить, достаточно описать значение речевого оборота.
Не будь оскорблён, но ты пидр
он плодоносит скудоумием!
Он плодоносит скудоумие, не рубит фишку, не въезжает в тему...он тупой.
Ты скудоумен, верно?
Ты не оскорблен, верно?
Не в огорчение. Обиженные в камере для обиженных.
хотел бы я почитать эти мемы поднакуркой. хорошо что я ток бухаю
Мисье, вы противоречите сами себе.
Так говорят, когда хотят сказать какой-то обидный факт, но хотят подчеркнуть, что акцент не на обидности, а на факте. Дескать, да, чувак, это хуйня, но я не могу на неё глаза закрывать. Либо говорящий пиздит и его слова - не факт, либо отвечающий скудоумен.
Вот ваша лодка, кэп.
туалетная бумага и молоко
![РАСПОЛАГАЙСЯ ЗДЕСЬ. V В АС ОБЩИЕ ПРЕДКИ
ч
НЕ ЗНАЮ ЭТИХ СУЩЕСТВ \
ОБСУДИТЕ ВЫМЫШЛЕННЫХ СОЗДАНИЙ \
ЗАЧЕМ](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5975476.jpg "РАСПОЛАГАЙСЯ ЗДЕСЬ. V В АС ОБЩИЕ ПРЕДКИ
ч
НЕ ЗНАЮ ЭТИХ СУЩЕСТВ \
ОБСУДИТЕ ВЫМЫШЛЕННЫХ СОЗДАНИЙ \
ЗАЧЕМ")
Отличный комментарий!