- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! Обнажи(нарисуй) свой меч!
-Ты знаешь что? Отлично получилось, мы повесим его на холодильник.
Подробнее
‘SiioliS' NATÉ IN¿.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Nate Inc.,игра слов
Еще на тему
Комиксы Nate Inc. игра слов
- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! Обнажи(нарисуй) свой меч!
-Ты знаешь что? Отлично получилось, мы повесим его на холодильник.
Подробнее
‘SiioliS' NATÉ IN¿.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Nate Inc.,игра слов
- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! Обнажи(нарисуй) свой меч!
-Ты знаешь что? Отлично получилось, мы повесим его на холодильник.
Подробнее
‘SiioliS' NATÉ IN¿.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Nate Inc.,игра слов
3.7
Для сохранения игра слов можно было бы перевести как "покажи свой меч". Да, немного кривовато, но двоякость сохраняется.
2.1
Тоже обдумывал этот вариант, но в итоге решил оставить так.
2.4
это уже оглаф
0.0
А это не холодильник, а паладильник.
6.2
