Fortune Cat / Amiya (Arknights) :: jessica (arknights) :: kal'tsit (arknights) :: Arknights comics :: doctor (arknights) :: Kal'tsit (Arknights) (ケルシー(アークナイツ), 凯尔希 (明日方舟), 켈시 (명일방주), Кальцит) :: Amiya (Arknights) (アーミヤ(アークナイツ), 阿米娅 (明日方舟), 아미야 (명일방주), Амия ) :: Jessica (Arknights) (ジェシカ(アークナイツ), 杰西卡 (明日方舟), 제시카 (명일방주), Джессика) :: Doctor (Arknights) (ドクター(アークナイツ), 博士 (明日方舟), 박사 (명일방주), Доктор) :: Arknights комиксы :: arknights :: Arknights (明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс) :: fiammestryx :: без перевода :: games :: Игры

headcrabe headcrabe
Arknights Игры Arknights комиксы Doctor (Arknights) Jessica (Arknights) Kal'tsit (Arknights) Amiya (Arknights) без перевода fiammestryx 

Fortune Cat,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Arknights комиксы,Doctor (Arknights),ドクター(アークナイツ), 博士 (明日方舟), 박사 (명일방주), Доктор,Jessica (Arknights),ジェシカ(アークナイツ), 杰西卡 (明日方舟), 제시카 (명일방주), Джессика,Kal'tsit (Arknights),ケルシー(アークナイツ), 凯尔希 (明日方舟), 켈시 (명일방주), Кальцит,Amiya


Подробнее
Fortune Cat
Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Arknights комиксы,Doctor (Arknights),ドクター(アークナイツ), 博士 (明日方舟), 박사 (명일방주), Доктор,Jessica (Arknights),ジェシカ(アークナイツ), 杰西卡 (明日方舟), 제시카 (명일방주), Джессика,Kal'tsit (Arknights),ケルシー(アークナイツ), 凯尔希 (明日方舟), 켈시 (명일방주), Кальцит,Amiya (Arknights),アーミヤ(アークナイツ), 阿米娅 (明日方舟), 아미야 (명일방주), Амия ,arknights,games,Arknights comics,doctor (arknights),jessica (arknights),kal'tsit (arknights),Amiya (Arknights),без перевода,fiammestryx
Еще на тему
Arknights

Arknights(19691)

Игры

Игры(414013)

Arknights комиксы

Arknights комиксы(1233)

Doctor (Arknights)

Doctor (Arknights)(1736)

Jessica (Arknights)

Jessica (Arknights)(294)

Kal'tsit (Arknights)

Kal'tsit (Arknights)(888)

Amiya (Arknights)

Amiya (Arknights)(1553)

arknights

arknights(19691)

games

games(414013)

Arknights comics

Arknights comics(1233)

doctor (arknights)

doctor (arknights)(1736)

jessica (arknights)

jessica (arknights)(294)

kal'tsit (arknights)

kal'tsit (arknights)(888)

Amiya (Arknights)

Amiya (Arknights)(1553)

без перевода

без перевода(15069)

Развернуть
Комментарии 17 02.04.202013:13 ссылка 12.3
Я может тупой (я этого не отрицаю), но почему почти в каждом комиксе/картинке с Jessica она постоянно кому-то платит деньги?
Hon RedMan Hon RedMan 02.04.202013:42 ответить ссылка 0.5
Ну она богатая, пистолет себе купила .... При этом сильно не уверенна в себе.
BabanMT BabanMT 02.04.202013:45 ответить ссылка ↑ 1.6
Ибо очень богатая и очень неуверенная в себе кошкодевочка.
Ninelifes Ninelifes 02.04.202013:51 ответить ссылка ↑ 1.2
Самого заинтересовало. В общем, если верить Реддиту, то а) Джессика по лору очень доверчивая и неуверенная в себе, б) в одном из начальных туториалов она говорит, что тратит на патроны только часть карманных денег (денег на перекус), а так как патроны во вселенной существенно дороже еды и основное оружие Джесс - пистолет, то и пошёл по фандому мем, что Джесс - чёртов миллионер.
Oh, okay! But I have done a lot of preparation in order to boost my confidence... I put aside some money that I would spend on snacks long ago, and bought a whole crate of etched ammo with ikii Mu*
Vargh Vargh 02.04.202013:55 ответить ссылка ↑ 7.6
Спасибо за подробное разъяснение
Hon RedMan Hon RedMan 02.04.202014:01 ответить ссылка ↑ 0.9
Если полностью переводить диалог:
Доберман: - Джесс, не заставляй себя (смотри не перестарайся), твои патроны нужно качественно изготавливать из Оригниума и нам не так-то просто ими разжиться...
Джессика: - Ох, ладно! Но я много работала над собой, повышала уверенность (самооценку)... да и... я тут давно начала откладывать с карманных денег (денег на завтраки) и купила целый ящик травлёных (?) боеприпасов (тут, скорее всего, Джесс как обычно проявляет неуверенность, чем на самом деле хвастается богатством)
Доберман: - о_О?! Что ж у тебя там за перекус такой?!
You must not push yourself too hard, Jessica. Your ammunition needs to be finely processed from Originium, and it’s hard for us to Oh, okay! But I have done a lot of preparation in order to boost my confidence... I put aside some money that I would spend on snacks long ago, and bought a whole
Vargh Vargh 02.04.202014:09 ответить ссылка ↑ 8.5
..я откладывала часть денег, что я трачу на "закуски" (тут имеется ввиду не столько завтраки а еда для перекуса, типа чипсов, конфет, печенек.
BabanMT BabanMT 02.04.202019:44 ответить ссылка ↑ 1.8
Таки да, просто искал "красивую" формулировку\словосочетание, чтой-то показалось, что "деньги, которые я трачу на закуски" для русского языка искусственная конструкция, "не звучит". Но эт так, проф. переводческая деформация.
Vargh Vargh 02.04.202021:16 ответить ссылка ↑ 0.3
обычно переводят как деньги на мороженное или деньги на чипсы, в русском языке нету культурного примера такого явления
BabanMT BabanMT 02.04.202021:19 ответить ссылка ↑ 0.2
Насколько я помню, незадолго до этого момента в обучении Доберманн её спрашивала, какого хуя она вообще смола попасть в Блэкстил, прежде чем попасть в Родес Айланд, на что Джессика ответила, что купила себе там место.
Culexus Culexus 02.04.202014:11 ответить ссылка ↑ 5.4
Помимо прочего, в описании её нового скина прямым текстом указано что "это лучшая защита которую можно купить за деньги"
Ади-Ади Ади-Ади 02.04.202014:41 ответить ссылка ↑ 2.8
Ого, чой то я позеленел...
Ади-Ади Ади-Ади 02.04.202014:42 ответить ссылка ↑ 0.8
умирать будешь, а может медальку получать... жди 14 дней
TOPaz100501 TOPaz100501 02.04.202015:28 ответить ссылка ↑ -0.3
братан
BabanMT BabanMT 02.04.202019:45 ответить ссылка ↑ 0.6
Чёт я не совсем понял ход его мыслей Оо
рыбка стоит денег, кошка будет его бить и умрёт? Оо
Нокс Нокс 02.04.202013:53 ответить ссылка 0.1
Рыба (еда для глупой кошки) стоит денег = босс (та белая кошка) будет зла на растраты = кошка помрёт с голоду.
Но глупая кошка приносит деньги, вместо того чтобы их проедать - все довольны.
Maou Maou 02.04.202018:39 ответить ссылка ↑ 0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

Игровой арт

Игровой арт

fiammestryx


Тренды

Luce
выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
TU GAPAOT Щ, ON 27TH OQ. KAL'T$rT I FOUNO NOTHIN5 A6NOPMAL 50 PAP, DOCTOP AS ALWAYS THANKS TO YOU KAL'TSIT.' ANO YOU TOO AMfYA, of coupse JI A Æ S WMA J ri ifv yi wP, A J Ml 9W I