Перевёл сам
Аморфные твари из мира Лавкрафта. Отрывки из артбука Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors.(Вся книга в PDF формате - https://vk.com/lovecraft_public?w=wall-23161449_75240 )
Подробнее
есшорменно шеное Они обнаружили живых существ, которые поклонялись изображениям Тфатоггуа из оникса и базальта. ‘Ко они не были жабами, кассам Тфатоггуа. Гораздо хуж§ - это были аморфные массы вязкой чёрной слизи, которые временами приобретали различные формы. Ксследователи из %Кьяна не стали задерживаться для подробны^ наблюдений, и опечатали проход. — Г. Ф. Лавкрафт Этот организм связан с поклонением сущности, известной как Цатоггуа. Бесформенное Порождение это жидкое чёрное существо, которое может молниеносно менять форму, тем самым прорастая ногами, зубами, головами, глазами, крыльями, и создавть временные конечности для временных нужд. С этими непримиримыми существами у нас никогда -не было прямой связи, хоть их каменные артефакты и показывают, что их интеллект на уровне человеческого. И поскольку Бесформенное Порождение невосприимчиво к обычному физическому оружию, исследователи не горят желанием налаживать прямой контакт с этими странными существами. Мало что известно о размножении и продолжительности жизни Порождений, хотя структуры кальцита размером с кулак, обнаруженные в Н’Кае (Дэннсис, 1987), могут содержать некоторые ответы, если генетикам конечно удастся расшифровать их состав. Отличительные черты Бесформенных Порождений: • Азатот намного больше, и всегда сопровождается сторонними существами. • Летающие Полипы обычно то видимы, то невидимы, и часто покидают подземелья для кратковременных полётов. Место Обитания : в основном под землёй. Они строят каменные каналы, по которым с большой скоростью просачиваются их вязкие тела. Имеющиеся исследования (Уэслинг, 1984) показывают, что их зона обитания находится строго в коре Земли, и она, возможно, ограничена известняковыми и другими органическими отложениями. Распространение : Бесформенные Порождения доминируют в тёмной пещере Н'Кай, и вероятно, обитают и в других пещерных системах. Мы не знаем, обитают ли эти Порождения и на других планетах, поскольку неизвестно, эволюционировал ли этот вид на Земле. Лунные Твари бледные, не чёрные. Слуги Внешних Богов издают демоническую трубную музыку, в то время как Бесформенные Порождения абсолютно беззвучны. Шогготы передвигаются перекатами, либо же течением, вместо того, чтобы быстро менять форму и отращивать ноги. Жизнь и Повадки : Бесформенное Порождение питается самыми разными веществами. В первую очередь, оно метаболизирует органические отходы, но также по возможности поглощает животных, растения и грибы. срсд/0а)юснас юоеФС оно прорастаютмерю, дюстаеаш 2V лам o tac,
\т и ютимся. $лицезрел бесформенное существо, восседавшее чуть в стороне и игравшее на свирели, к. стенаниям которой примешивался глухой, зловещий клёкот. Особенно сильно меня пугал огненный столб: пламя вырывалось из бездны, оно не отбрасывало тени; тепла от него не исходило, оно сулило разрушение и смерть. О/¡имение Слеуги обычно пережигаются ютясь, фти существа цепляются уа поберюность своими щупальцами « подтягивают себя б неумное пол/оюение, после чего они могут юатться с ¡умеренной сюоростью. Г. Ф. Лавкрафт Кусок плоти с щупальцами, Слуга походит на осьминога, либо лягушку. Существо почти всегда носит с собой музыкальный инструмент, называемый "флейтой", так как для него нет лучшего названия, и как правило, играет на нём. Хоть это существо и называют Слугой, неясно, какие именно отношения оно имеет с существом, или существами, за которыми следует. Возможно, они являются паразитическими, или симбиотическими формами жизни, а не слугами как таковыми (Дэннсис, 1978). Если это правда, то их высокий интеллект и оккультные способности, вероятно, способствуют развитию культа поклонения их хозяевам. Место Обитания : вне пространства и времени. Обычно они обитают рядом с троном Азатота и в местах скопления чрезвычайно мощных транскосмических существ. Слуга является экспертом в применении оккультной науки, и это, в купе с его физической устойчивостью, делает довольно трудным нанесение любого вреда этому существу. Его будущий исследователь должен тщательно подготовиться ко всем возможным непредвиденным обстоятельствам, взять надлежащее оборудование, и иметь под рукой более одного пути отступления. Распространение : везде, куда его направят. Слуга чрезвычайно выносливое существо, которое, кажется, невосприимчиво к изменениям климата, температуры, атмосферы и другим факторам окружающей среды. Жизнь и Повадки : Обычно Слуга сопровождает более крупных существ, а иногда он действует сам по себе, чтобы помочь в организованном поклонении кильту тех существ, которые кажутся его хозяевами. Отличительные черты Слуг Внешних Богов: Хтонианцы намного больше, и их появление сопровождается пением, а не звуками флейты, Ктулху и его потомки намного больше, и всегда зеленоватого цвета. Летающие Полипы умеют летать, и они зачастую более или менее невидимы. Бесформенные Порождения чёрного цвета. Лунные твари не вытягивают щупальца, за исключением их розоватых чувствительных органов, которые всегда находятся на их мордах. Шогготы постоянно пузырятся и формируют, либо же деформируют, их глаза и другие органы. 11 к х! 1 и 1 1 ж я
Большая часть этой силы западного фольклора улуса, несомненно, связана со скрытым, но часто подозреваемым присутствием страшного ночного культа, ибо странные обычаи его приверлущев - пришедшие с доарийскиуи доземледелъческиу времён, когда приземистая раса монголоидов блуждала по <Европе со своими отарами и стадами, - были укоренены в самыуотталкивающиуобрядау плодородия немыслимой древности. Г. Ф. Лавкрафт Один из многих титулов Шаб-Ниггурата - "Чёрный Козёл Лесов с Тысячью Младых". Тёмная Молодь - это и есть те самые "Младые", о которых идёт речь. Типичный дендроид, Тёмная Молодь имеет несколько крепких копытообразных ног, поддерживающих толстое тело, переполненное зияющими пастями, капающими слизью. Тело покрыто множеством щупалец разных размеров, всегда включающих четыре больших щупальца толщиной с стволы деревьев. Место Обитания : Тёмная Молодь чаще всего встречается в густо заросших областях, таких как леса и болота, предположительно, где её форма позволяет ей лучше всего скрываться для охоты. Ограниченное исследование (Изинвиль, 1986) показывает, что Тёмная Молодь в основном обитает в умеренных и субтропических зонах. Жизнь и Повадки : Хотя Тёмные Молоди и разумны, чаще всего они водятся поодиночке. Они питаются флюидами и внутренними органами несчастных живых существ, которые бродят в диапазоне их мощных щупалец. Обычно (Изинвиль, 1987), Тёмная Молодь неподвижно ждёт жертву на одном месте, а затем, покормившись, быстро перемещается в другое место для повторения схемы. Известно несколько случаев, когда Тёмная Молодь отслеживала и преследовала жертв: возможно, эти особи были особенно голодны, или находились под чьей-то властью. Распространение : встречается повсеместно, особенно там, где сохранился культ Шаб-Ниггурата. Тёмная Молодь, предположительно, происходят из одного, или нескольких инопланетных миров; нет ни одного доказательства того, что они зародились на Земле. Эти существа обычно не живут здесь дольше нескольких лет за раз. Тёмная Молодь не размножается на Земле. Нам также ничего не известно об их репродуктивных обычаях, если таковые имеются. Возможно, их всех породил Шаб-Ниггурат, и они не нуждаются в размножении, или и вовсе на это не способны. Это утверждение представляется маловероятным, с учётом появившегося отчёта (Изинвиль, 1981) об участии Тёмной Молоди в ритуалах плодородия человека доисторического периода: издавле лесам и деревьям приписывалась мифическая сила: Древо Жизни, Ходячее Дерево и т.д., что как-бы намекает на причастность этих существ. Пока неизвестно, существуют ли вариации форм Тёмной Молоди, однако, такие предположения имеют место быть. Отличительные черты Тёмной Молоди: • Хтонианцы не имеют ног. Потомки Ктулху намного больше, и они имеют головы. • Шаб-Ниггурат намного больше, и имеет гораздо менее выраженную форму. Рис, 78—7~ёлная Мо лорп атакуем. Соглененае СусмабобРое В среунел, у Тклноа Молода мулобаще а ноеа около 8 румоб) а общая бы сом а с бымянумыла щупала и,алауосмаеаем 20-/5 румоб. ¿/ля омоео сущесмба не сущесмбуем лаюсилальноеораулера, была обнаружены особа бысае /0 румоб. ы 7~ёлноа Молоуа убираемся науау, юоеуа сущесмбо сиаеаем бперёу. ОТо лере моео\ как смупня опускаемся, она маю 53 ■(ларяемся бпоперечно л напраблении, праналая мел салыл бес сущесмба на себя. /, й&\
Целые миры материи, энергии и жизни, которые окружают нас, но которые никогда не постичь земными чувствами... эти странные, недосягаемые миры существуют рядом с нами... Г. Ф. Лавкрафт Это небольшое, парящее в воздухе, полупрозрачное существо эллиптической формы. Блуп источает чистый и свежий аромат, похожий на запах после сильного шторма. Сквозь его кожу видны его прозрачные внутренние органы. В темноте он светится кристаллическим сиянием. Распространение : это животное найдено в области Сир Эникар Тёмного Измерения (координаты Уэббера \Y.288o, Х.84604, У.375, Z.9678) и в окружающей его жидкости. Атмосфера там состоит из почти чистого водяного пара, так что исследователям необходим большой запас воздуха. Жизнь и Повадки : Они не кормятся и не размножаются в нашем измерении. Блупы малоизученны, хоть они и дружелюбны по отношению к нам. Блуп служит эффективной защитой от существ, метаболизирующих тепло или электричество: контакт с Блупом разрушает таких существ, как Миньоны Каракала и Огненные Вампиры, и даже может ранить Фхтаггуанов и Огненных Червей. Место Обитания : Блуп в естественных условиях не встречается нигде за пределами Тёмного Измерения - опаловой плоскости, где свет излучается как чернота, а тени имеют волновую длину. Однако теперь, их контролируемая одержимость переносит Блупов на Землю, как это было давно в Мире Грёз. Блуп предпочитает влажную среду обитания. Однажды вызванный на Землю или в Земной Мир Грёз, он медленно обезвоживается, редко выживая в течение более 10-15 дней. Срок его жизни может быть значительно продлён путём тщательного регулирования температуры и влажности, или путём поддержания его под водой (Дэннсис, 1988). Ни один Блуп не был успешно рождён вне Тёмного Измерения. Из-за своей доброй природы, лёгкости в призыве и повышения личной безопасности, Блуп является любимчиком людских сложных метафизиков. Нынешнее невежество относительно физиологии и поведения Блупов абсурдно, учитывая их вездесущность. Мы от всей души рекомендуем изучать этих невыразительных, но незаменимых существ молодым исследователям, стремящимся построить солидную карьеру. Отличительные черты Блупов: Облачные Звери намного больше, имеют неопределённую форму, не прозрачны, и не светятся в темноте. Личинки Внешних Богов больше, имеют бесконечное разнообразие форм, и обитают в космосе. Тритоны-Светильники имеют светящиеся глаза и определённые конечности. Раб, 26—Огонь нь^лоалло промяв белого л пыльна ± ■ т т * *№ . Щ ]
— Личинка Внешних Богов * V II 100 Юъяволъсщя птица мчалась вперёд, врезаясь в легионы бесформенныуобитателей мрака и неосязаемые сонльы мельтешащихтварей, которые тянули кней свои когтистые цепкие лапы, то были безымянные отродья Жныу1Богов, такие зк§ слепые и неразумные, и охваченные лишь неизбывной укаяфой и голодом. Личинки Внешних Богов могут принимать любую из бесконечного числа необычайных форм и конформаций, а многие из них также меняют форму. Любая личинка бессмертна и уничтожить её практически невозможно (Барзаи, 1572). Хотя личинка и не нуждается в еде для выживания, она всегда жадно или сердито реагирует на проходящих мимо путешественников. Все странники встревожены этими великими и зловещими существами, но пока те продолжают двигаться, личинки редко становятся опасными. Место Обитания : космическое пространство. Распространение : скорее всего, во всей вселенной. Жизнь и Повадки : в центре вселенной Внешние Боги извиваются и вечно танцуют вокруг Азатота - Султана Демонов. Периодически, взрыв сознания Внешнего Бога провоцирует появление Личинки. Появившись, она игнорируется и остаётся блуждать во вселенной (Дэннсис и Марш, 1972). Большинство личинок вечно дрейфуют в планетарном/межзвёздном/межгалактическом пространстве, рассеянно и без конца, незатронутые теплом, холодом, тьмой, или гравитацией. 5*г*/*? Г. Ф. Лавкрафт Однако иногда, по неизвестным причинам и неизвестным образом, личинка стимулируется к постепенной трансформации: в течение десятилетий или, возможно, столетий (Изинвиль, 1987), движения существа становится осознанными, и у него может появится своя орбита. Начав так двигаться, его облик обычно "утолщается" до бесконечности. В конце, часто довольно долгого путешествия, Личинка покидает космическое пространство, чтобы осесть на планете, тёмной звезде, или на другом межзвёздном объекте. По прошествии тысячелетий новый житель обретает силу и могущество, чтобы стать полноценным Внешним Богом, после чего он может начать долгий путь к престолу Азатота. М Подавляющее большинство личинок навсегда остаётся в исходном - личиночном состоянии. Многие другие совершают лишь частичное путешествие - превращаясь во Внешних Богов, но затем становясь постоянными и нежеланными обитателями миров, в которых они поселились, никогда не покидая это место для присоединения к безумным Азатотовским судорогам. Великих Древних больше не считают зарождающимися Внешними Богами, и их не следует путать с Личинками. Отличительные черты Личинок Внешних Богов: Т Бесконечное множество форм личинок делает их разграничение невозможным. Для идентификации - положитесь на их среду обитания (космическое пространство) и поведение. \сток36о ао&?ожосм ^Ааынк^/ноыльноабтош 1ел(ри'Юсц,4'Ю do Зсолонноа: со¡рлано около 15 Ф^тоо ( 'манка. I roo Cpaöh нте, льны а гис&нокобоиъоЬражаот бтор^ю стонаюроъоатаяу}манки о Нотою сарм но плоното; топорь оно около 13/ (рсртоо (10л/ /лабан я. a not та столько жо бЗыботср. — Рас, 36о— за~б/°гг^ся жта/>тя
акала И 104 Лятъю слабыми чувствами мы лишь обманываем себя, лишь иллюзорно представляем, что воспринимаем весь безгранично сложный роемое. (В то ж§ самое время иные существа, с более сильным и широким спектром чувств могут не только по-иному воспринимать предметы, но способны видеть и изучать целые миры материи, энергии и жизни, которые окружают нас, но которые никогда не постичь земными чувствами. Г Миньон Каракала состоит из искрящегося электричества. Его паукообразные ноги - это чёрно-красные молнии, которые постоянно вспыхивают, а затем впитываются в тело существа. Его небольшое облачное тело пронизано вспышками красного цвета. У Миньона нет видимой головы или органов чувств. Он парит в воздухе, или движется при промощи ритмичных колебаний его электрических конечностей. Место Обитания : Миньон Каракала происходит из Тёмного Измерения, и его нахождение в другом месте довольно неестественно. Это существо не переносит влажное среду. В Мире Грёз оно вырождается в зависимости от влажности: Существо выживает неопределённо долго в совершенно сухой среде, а при 90% влажности рассеивается через неделю или две, прямые же осадки уничтожают его за считанные минуты. Распространение : Тёмное Измерение. Они встречаются и в другом месте, в результате колдовского заклинания или вызова Каракала. Миньоны распространяются по всему Тёмному Измерению, но скапливаются в Зале Текучих Камней (координаты Уэббера \y.525, Х.7316, У.5300, 2.94804). . еоз:т Г. Ф. Лавкрафт Жизнь и Повадки : это смертоносное существо. Одно лишь прикосновение к нему наносит удар, подобный молнии, вызывающий ожоги третьей степени, обугленные дырки на коже и остановку человеческого сердца. Тщательное исследование (Гилман, 1979) указывает на 32% шанс значительной фибрилляции сердца, вызванной атакой Миньона Каракала. При помощи надлежащих методов можно легко контролировать этих существ, и многие сложные метафизики Мира Грёз используют их в целях личной безопасности. К сожалению, смертоносный потенциал Миньонов также делает их пригодными для преступных целей. По крайней мере в этой вселенной, Миньон питается статическим электричеством. Пока что нам мало известно о продолжительности жизни Миньонов, их размножении, спаривании (если оно есть) и других основополагающих данных, а взрыв сверхъестественных знаний в последнее десятилетие может вконец подавить научную процедуру. Отличительные черты Миньонов Каракала: Коты с Сатурна не вспыхивают и не выделяют энергию, и имеют кристаллический вид. Тритоны-Светильники имеют четыре ноги и светящиеся глаза. Атлач-Нача и Пауки Ленга больше, и они не связаны с электричеством. онт МмьоноД/Сар драла йсе*ы /¡ьлкнаш о себя лесмо поклоне Шм - /Сарсюаш.иптт алпсаро пРьушавлят я/ Ш* 6 Фу* еннт кМ »Мншнт ими огня 5мштЛ поколения. Пау ^/¡ающелся солншол лл<Ф солооллуаруш Блаеосюл/)нношь гЪарс шало,
Овлачный ■ . 'ШШ о r¿•> <- *• Жз своего опыта знаю: человек теряющий осознание своей земной сущности, временно переуодит в иные, нематериальные сферы, резко отличающиеся от всего известного нам, но после пробуждения сохраняет о ниулишь смутные воспоминания. По этим туманным и обрывочным свидетельствам мы моэкем о многом догадываться, но ничего - доказать. Облачный Зверь походит на оживлённое облако, которое может по желанию формировать выпуклые глаза, скрученные рты, длинные тягучие конечности и другие органы, а также поглощать их внутрь своей парообразной массы. Было описано девять различных типов конечностей - плечевой, гребневой, глазной, стебельчатый, ремулярный, зубчатый, стоматический, вакуолизированный и велюмарный (Марш, 1976). Облачный Зверь абсолютно бесшумен в любое время. Это плотоядное существо, несмотря на нехватку интеллекта, является настойчивым и хорошо приспособленным охотником, умеющим хватать корабль с людьми с той же лёгкостью, с какой он высасывает косяки тунца. 0¡>' I 108 Г. Ф. Лавкрафт Место Обитания : в открытом небе, обычно рядом, или над океаном, особенно вдоль умеренных и тропических штормовых путей. Распространение : Облачный Зверь, хоть и редко, был обнаружен в Южном море и прилегающих ему территориях. Марш (там у^е) утверждает, что это существо происходит вовсе не из Земного Мира Грёз, а из снов другого мира. Эта теория основана на его странном строении и метаболизме. Жизнь и Повадки : Зверь ищет еду свободно паря над сушей и морем. Обнаружив подходящую жертву, он медленно опускается к предполагаемой добыче. Жертвы Облачного Зверя сами превращаются в дымку и становятся частью существа. Пищеварительный механизм Зверя слабо изучен. Облачный Зверь может расти и уменьшаться много раз в течение 20-30 лет жизни. Периоды стресса уменьшают объем существа, в то время как обильное кормление увеличивает его. Он удивительно устойчив к травмам: раны просто исчезают или заново заполняются. Отличительные черты Облачных Зверей: ч - i Я f 7f Когда Облачный Зверь становится достаточно большим (200-325 футов в диаметре), он поднимается на высоту до трёх миль, а затем распадается на нескольких меньших Зверей. Отпрыски, полученные из этого митоза, в среднем 26-29 футов в поперечнике. I Т Блупы намного меньше, они прозрачны, и не формируют длинных и тонких конечностей из субстанций своих тел. Тритоны-Светильники намного меньше, и имеют определенную форму и светящиеся глаза.
(В его комнату явились непокорные потоку фиолетовой полночи, сверкающие золотыми Крупицами, виурем ворвались клубы пыли и огня из запредельных сфер с таким запахом, Какого не бывает на земле. ‘Жаркотическце океаны шумели там, заядкённые солнцами, о Крторых люди не имеют ни малейшего понятия, и в их немыслимых, глубинах плавали невиданные дельфины и морские нимфы. Г. Ф. Лавкрафт 118 Тритон-Светильник - светящееся существо, похожее на саламандру длиной в ярд. У него два огромных глобусообразных глаза и нет рта. Он свободно парит в воздухе, передвигаясь при помощи лап и сплюснутого хвоста. Похожий на %ъюн орган обеспечивает его извилистый полёт, но не может гарантировать межзвёздные, или даже межпланетные перемещения (Хайк, 1981; Уэббер, 1973). Место Обитания : обычно обитает в стратосфере и мезосфере Мира Грёз, спускаясь на поверхность по ночам, либо вообще не спускаясь. Распространение : по верхнему слою атмосферы. Ввиду способности Тритона-Светильника к игнорированию гравитации, безразличию к вакууму и общей полезности этого существа (Уэббер, там щ), он, возможно, обитает и в других подобных Земле мирах, а также в слоях атмосферы Юпитера. Жизнь и Повадки : он питается окружающей его энергией (иногда её ошибочно называют жизненной силой), которую ежедневно генерируют все живые организмы. Чтобы выжить, ему нужно небольшое её количество, легко восстанавливаемое среднестатистическим существом. Потеря этой энергии делает её носителя более восприимчивым к болезням и психической одержимости. Если Тритон-Светильник полностью истощит окружающую энергию маленького животного, то оно может потерять сознание на целый день. Несмотря на слухи, нет никаких доказательств того, что Тритоны-Светильники совместно отбирают и истощают конкретные цели (Малик, 1989). В Мире Грёз цирки и небольшие бродячие шоу часто демонстрируют особенные группы Тритонов-Светильников, обученных выполнять быстрые петли над землёй, словно вращающиеся обручи. Когда же они не выступают, их используют в освещении артистов высшего порядка во время их вечерних представлений. Тритона-Светильника легко приручить, и он является приятным компаньоном, несмотря на его порой комичную, или даже раздражающую любознательность. Исследователи сверхъестественного и сложные метафизики часто держат при себе несколько таких защитников от инопланетных сущностей, уязвимых к свету, таких как Шейды и Рыщущие Ужасы. Отличительные черты Тритонов-Светильников: • Василиски крылаты, не светятся, и имеют две ноги. • Бабочки-Драконы крылаты и не светятся. • Коты с Сатурна не излучают света, и имеют блестящий, гранулированный телесный покров. • Миньоны Каракала пахнут озоном и имеют конечности, напоминающие вспышки молнии. =3=
Lovecraft,Lovecraft art
Еще на тему
Хотя с такой придиркой я могу нахер пойти. Спасибо за перевод.