Интересная презентация про липсинк в Киберпунке / Cyberpunk 2077 :: 3D анимация :: видео (video) :: Игры

PainInTheAssPainInTheAss
Cyberpunk 2077 Игры видео 3D анимация 

Интересная презентация про липсинк в Киберпунке



Подробнее
JALI Driven Expressive Facial Animation & Multilingual Speech in CYBERPUNK 2077 with CDPR,Film & Animation,game development,animation,3d animation,lip sync,cyberpunk,facial animation,procedural animation,JALI,CD Projekt Red,cyberpunk 2077,video games,Cyberpunk 2077 Speech Animation Workflow: An audio performance and tagged animation transcript from Canada's JALI Inc. is used to generate expressive high fidelity multi-lingual speech at unprecedented scale in a highly anticipated massive open world video game from CD PROJEKT RED with complex branching narrative. Presented by developers from JALI Inc. and CD PROJEKT RED at Siggraph 2020: Pif Edwards JALI Research Inc.U of T Chris Landreth JALI Research Inc.U of T Mateusz Popławski CD PROJEKT RED Karan Singh JALI Research Inc.U of T Eugene Fiume JALI Research Inc.Simon Fraser University Robert Malinowski CD PROJEKT RED Sarah Watling JALI Research Inc. To learn more, visit http://jaliresearch.com
Cyberpunk 2077,Игры,видео,video,3D анимация
Еще на тему
Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077(6142)

Игры

Игры(422075)

видео

видео(88546)

Развернуть
Комментарии 2421.10.202001:44ссылка8.0
Главное чтобы как в Ведьмаке не получилось.
Ricudosanin Ricudosanin 21.10.202009:07 ответить ссылка -1.5
Норм в ведьмаке было, там был косяк с временным отрезком под реплику в нашем дубляже. Липсинк там был не идеальный, но сносный и глаза не резал.
1nsanie 1nsanie 21.10.202011:56 ответить ссылка ↑ -0.6
Мне прилично так по ушам били эти замедления. Всё под англ подстраивали, даже польская версия страдает)
kawaiidon kawaiidon 21.10.202012:09 ответить ссылка ↑ 1.7
Согласен, мне тоже, но это косяки постпродакшна, а не самой технологии липсинка же. Так что заявления, что у ведьмаке был прохой липсинк, безосновательны.
Недавно вообще стал перепроходить на английском - там все вообще божественно. Обидно, что нашу озвучку так засрали, причем не вина актеров(
1nsanie 1nsanie 21.10.202012:31 ответить ссылка ↑ 0.4
Да ктож спорит, но был бы мод это отключающий, я бы накатил и пофиг что может быть часть реплик будет мимо губ
kawaiidon kawaiidon 21.10.202012:38 ответить ссылка ↑ 0.6
Я не говорил же что у Ведьмака плохой липсинк, просто были проблемы со скоростью речи, и это выглядело косячно. Просто я хотел бы чтобы у Киберпанка не было такой проблемы.
Ricudosanin Ricudosanin 21.10.202015:48 ответить ссылка ↑ 0.0
К сожалению или к счастью, русская озвучка мне кажется настолько плохой, что я по-любому буду гамать с английской. К тому же, в отличие от ведьмака, где русский перевод берёт своё начало ещё из специфического перевода книг, киберпанк ни с каким другим языком кроме английского у меня не связывается.
Vladislavis Vladislavis 25.10.202017:54 ответить ссылка ↑ 0.1
польский английский это конечно жесть
я много наслышан о славянском акценте, но чтобы аж прям вот так..
SobakaBalabaka SobakaBalabaka 21.10.202009:11 ответить ссылка 5.0
зато легко понимать
Топинамбур Топинамбур 21.10.202009:40 ответить ссылка ↑ -1.1
gullag gullag 21.10.202010:55 ответить ссылка ↑ 3.6
Тут это более уместно
Топинамбур Топинамбур 21.10.202011:49 ответить ссылка ↑ 2.6
HotOni HotOni 21.10.202019:03 ответить ссылка ↑ 2.7
Ну хз хз... Я когда смотрю какие-то презентации по Евросоюзу или НАТО, там такой букет акцентов, что реально нужно напрягаться, чтобы что-то разобрать.
1nsanie 1nsanie 21.10.202011:57 ответить ссылка ↑ 1.4
О! Это ты польский-русский не слышал!
DeadTR DeadTR 21.10.202013:37 ответить ссылка ↑ 0.1
Надеюсь рэпа и замедлений не будет
kawaiidon kawaiidon 21.10.202011:38 ответить ссылка 1.4
Йеннифер: "КааааАААААаааАААк?"
1nsanie 1nsanie 21.10.202011:58 ответить ссылка ↑ 0.7
А выглядит хорошо
DeadTR DeadTR 21.10.202013:37 ответить ссылка 0.2
О, я что то подобное помню лет 15 назад, одна нынче очень популярная студия особо сильно не выебывалась своей технологичной анимацией и просто выкатила продукт после которого планка качества возросла в 200% и все новые проекты должны были теперь считаться с ней.
chaker chaker 21.10.202017:09 ответить ссылка 0.1
Для тех кому лень смотреть все видео, на каком(каких)языках будет липсинк? Только инглишь?
ggusha ggusha 21.10.202019:52 ответить ссылка -0.7
Липсинк всегда на всех языках. Под губы локализаторам нужно подстраиваться только когда диалоги мимику анимируют вручную.
PainInTheAss PainInTheAss 21.10.202020:01 ответить ссылка ↑ -0.3
В 99% случаев липсинк сделан разработчиком под озвучку оригинала, а локализаторы вообще не парятся, переводят текст в отрыве от игры и происходящего на экране, ну и читают текст с листочка.
ggusha ggusha 21.10.202020:33 ответить ссылка ↑ -0.6
Липсинк это технология которая позволяет софту подстраивать анимацию под речь, язык в большинстве случаев тут вообще не при чем, а работа локализаторов - тем более.
PainInTheAss PainInTheAss 21.10.202023:39 ответить ссылка ↑ 0.1
Ладно, пришлось посмотреть и самому искать ответ. Липсинк обещают выполнить на 10 языках - беспрецедентное явление в геймдеве, если я не ошибаюсь...
ggusha ggusha 21.10.202021:52 ответить ссылка ↑ -0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
3D

3D

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

3D анимация


Похожие посты
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — Official Cinematic Trailer
подробнее»

Cyberpunk 2077 Игры видео,video

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — Official Cinematic Trailer
Judy Alvarez - Butt - Patch 2.1 【Cyberpunk】Sexy and I Know It,Film & Animation,Cyberpunk,cyberpunk edgerunners,2077,Rebecca,cyberpunk 2077,cyberpunk edgerunner,cyberpunk 2077 edgerunners,cyberpunk 2077 edgerunner,edgerunners,edgerunner,cyberpunk 2077 rebecca,cyberpunk rebecca,edgerunners rebecca,edgerunners becca,edgerunner rebe
подробнее»

Cyberpunk Edgerunners Cyberpunk 2077 Игры video

【Cyberpunk】Sexy and I Know It,Film & Animation,Cyberpunk,cyberpunk edgerunners,2077,Rebecca,cyberpunk 2077,cyberpunk edgerunner,cyberpunk 2077 edgerunners,cyberpunk 2077 edgerunner,edgerunners,edgerunner,cyberpunk 2077 rebecca,cyberpunk rebecca,edgerunners rebecca,edgerunners becca,edgerunner rebe
Cyberpunk 2077 Teaser Trailer,Games,,Welcome to the year 2077. More info: http://www.cyberpunk.net/ The teaser shows how the Psycho Squad might acquire a new member. The Psycho Squad specializes in combating "psychos" -- individuals who overuse implants and substances that boost or otherwise
подробнее»

video игра киберпанк Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 Teaser Trailer,Games,,Welcome to the year 2077. More info: http://www.cyberpunk.net/ The teaser shows how the Psycho Squad might acquire a new member. The Psycho Squad specializes in combating "psychos" -- individuals who overuse implants and substances that boost or otherwise
The Dictator in Cyberpunk 2077