гигантская моль / моль

моль 

гигантская моль


Подробнее
Giant Moth,Pets & Animals,Giant Insect,Australian Privet Hawk Moth ( Talgai QLD )
моль
Развернуть
нихуясе
хуясе хуясе
Segaman Segaman 04.11.202023:57 ответить ссылка -0.4
Весь мех в доме пожрала
сука здоровенная
Это же Мотра
Шубу неси
Это Netflix adaptation.
Они не знают что это его погоняло было
Tokio-3 Tokio-3 05.11.202016:37 ответить ссылка -0.2
такая шубу с собой унесет чтобы дома доесть
napolku napolku 04.11.202023:03 ответить ссылка 0.0
1 ■ 1	jé
Г^и *• m *	j|3
ИНН' '	Ш
пи	
	Ш
	~ и ■
Щ	Г *" ш • ^ U \^дНг
^|L . * kV	< :-.
	* X 1 1 Ф г
	И	
	■	_ _
Sd Tr Sd Tr 05.11.202001:57 ответить ссылка 14.9
И почему я совершенно не удивлён, узнав что это насекомое - из Австралии.
https://en.wikipedia.org/wiki/Psilogramma_casuarinae
Когда уже наконец закончатся люди, которые переводят "moth" как "моль"?
Ну вообще это один из вариантов перевода. По мне это именно гигантская моль, а не мотылек.Имели бы в виду мотылька писали бы butterfly.
ноуп. butterfly - это именно бабочка, такая классическая дневная бабочка вроде капустницы там или махаона.
на картинке бабочка вообще из семейства бражников.
а вот что пишут, нпрмр, в вики про моль: "Мо́ли(мн. ч.) — собирательное название для относительно мелких насекомых из отряда чешуекрылых (бабочек, Lepidoptera), ведущих преимущественно ночной и сумеречный образ жизни.
Группа включает более 15 тысяч видов. Представители собирательной группы характеризуются мелкими и очень мелкими размерами. Размах крыльев 3—20 мм, редко до 40 мм."

А вот ещё: "В английском языке полного аналога русского слова «моль» нет. Словом англ. moth в англоязычных странах обозначают всех «ночных бабочек»."

Варианты перевода, это, конечно, хорошо, но если их несколько, это не значит, что они равнозначны.
Посмотри, например, на варианты перевода слова "captain" : там, кроме очевидного "капитан" есть ещё, например "метрдотель" и даже "морской петух" (в смысле рыба, а не моряк-пидорас), но это вовсе не значит, что в переводе можно писать фразы вроде "Несколько раз она заходила в ресторанчики, но приветливые капитаны и бросались к ней с извинениями...", а потом оправдываться тем, что это тоже "вообще один из вариантов перевода".

ну и так, интересу ради: а по каким параметрам вы моль от мотылька отличаете?
Ну уж нет. Отныне, переводя это слово, рыбу я буду иметь ввиду в последнюю очередь!
darril darril 05.11.202003:38 ответить ссылка 2.5
Jovan_ni Jovan_ni 04.11.202023:19 ответить ссылка 9.1
- Мне щекотно! Семпай...
nerlim nerlim 05.11.202007:14 ответить ссылка 3.6
Если трогать их крылышки - вытирается какая-то пудра. Это как-то отражается на их летательных функциях?
гладить нельзя, если коротко, и да отражается
Да. Моль без пудры становится некрасивой, у неё развиваются комплексная депрессия. Моль с депрессией не летает.
Это не пудра, а чешуя.
странно, меня почему то более удивило что столько людей называют всех мотыльков молью... это типа как называть всех собак чихуа-хуа...
9lKyt 9lKyt 04.11.202023:34 ответить ссылка 2.9
фото чувака в ковре.жпг
Vdn666 Vdn666 05.11.202000:00 ответить ссылка 0.2
kilas kilas 05.11.202000:04 ответить ссылка 13.2
Вроде гигантская, но всё так же паникует.
А ты попробуй не паниковать когда тебя держит какая-то огромная лысая хуйня что одной своей конечностью может тебя раздавить.
Сколько человек в день ей надо для пропитания?
vover vover 05.11.202010:17 ответить ссылка 1.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты