Когда начинаешь интересоваться культурой, сразу встречаешь фразы на устаревшем английском. Тот же Шекспир, цитаты из библии, подражание старине. Мне первый раз встретилось в рассказе Эдгара По "Thou art the man", в переводе рассказ назвали "Ты еси сотворивший сие", а интернета чтобы узнать чего так странно перевели, ещё не было.
кидайте его ещё на минутку