Уж не знаю, отсылка это на всем известный ролик, шутка переводчиков или случайное совпадение. / Cyberpunk 2077 :: отсылки :: пасхалка :: Игры

CaveCave
Cyberpunk 2077 Игры пасхалка отсылки 

Уж не знаю, отсылка это на всем известный ролик, шутка переводчиков или случайное совпадение.Ну и еще одна пасхалочка в комментах.

Ш\ т NCPH <ф 950М CONNECTION гв^ вя ля т б * Нойги ^Рлшхопото выт“«<итьорУЖ11е 0 |к ф,Cyberpunk 2077,Игры,пасхалка,отсылки
Подробнее
Ш\ т NCPH <ф 950М CONNECTION гв^ вя ля т б * Нойги ^Рлшхопото выт“«<итьорУЖ11е 0 |к ф
Cyberpunk 2077,Игры,пасхалка,отсылки
Еще на тему
Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077(6068)

Игры

Игры(419035)

Развернуть
Комментарии 1813.12.202016:19ссылка6.1
Cave Cave 13.12.202016:20 ответить ссылка 9.0
Только это не ролик, а аж фильм.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Разрушитель_(фильм)
Ellarihan Ellarihan 13.12.202016:22 ответить ссылка ↑ -2.5
Насчет ролика относится к первому скриншоту.
nj23 nj23 13.12.202016:27 ответить ссылка ↑ 4.2
А, не увидел текст.
Да, похоже на отсылку от локализаторов. Даже интересно как выглядело ТЗ на перевод - "добавляйте побольше отсылок к вашим местным мемам"?
Ellarihan Ellarihan 13.12.202016:29 ответить ссылка ↑ 3.7
И не только к мемам
3om6o6ep 3om6o6ep 13.12.202016:31 ответить ссылка ↑ 4.9
И к играм гения тут даже не отсылка, а полноценное камео. А ещё тут есть ВВ
douosadm douosadm 13.12.202019:19 ответить ссылка ↑ 0.7
А кто-нибудь знает что там в английском ну и польском (хз что из них оригиналом считать)?
dimwalker dimwalker 13.12.202016:31 ответить ссылка 0.4
У киберпанка, по словам чувака из русскоязычного отдела CDPR, нет оригинала
BadBreaker BadBreaker 13.12.202017:15 ответить ссылка ↑ 0.5
Да и поляк подтверждал, что в разных языках сильно разное может быть и так и должно, да.
Минусуют, видимо, те, кто не смотрел ролики с дневниками "не может быть такого, ко-ко-ко".
Так же как сейчас минусуют всех, кто говорит, что там нет РПГ-шного отыгрыша, что соответствует прямому заявлению о линейности и т.д.
Ilmerish Ilmerish 13.12.202018:17 ответить ссылка ↑ 0.2
Я прохожу игру на английском. Не помню, что в точности говорит этот персонаж, но я дальше проходил его квест, и, скажем так, подобное изречение вообще не в духе персонажа и самого квеста, так что это шутка переводчиков.
zibba13 zibba13 13.12.202019:31 ответить ссылка ↑ -0.6
А потом они выпиливают дверь...
El Fuerte El Fuerte 13.12.202016:33 ответить ссылка 6.1
А я там сегодня такой диалог, от бандитов услышал.
Are you gangsters?
No we are russians?
dawjara dawjara 13.12.202016:48 ответить ссылка 1.2
Вчера проходил квест с киберпсихами, отсылка в Призраку в Доспехах была вроде и довольно скомканной, но блять, я просто не хотел оттуда уходить, смотрел на "майора" и думал: "бля, чувиха, до чего ж тебя эта жизнь довела".
gullag gullag 13.12.202017:52 ответить ссылка -0.8
Это в колодце? Она у меня там в текстурах застряла. Я думал мне повезло, но не смог её обшманать, чтобы квест закрыть. Пришлось откатываться и честно убивать.
naota naota 13.12.202019:20 ответить ссылка ↑ 1.0
В точности та же херня
gullag gullag 13.12.202019:23 ответить ссылка ↑ -0.9
На миссии по краже у советского "посла" два охранника на чистом русском цитирую Брат-2 (В чём сила).

меня до сих пор удивляет, что на оригинальной озвучке русские голоса лучше чем в локализации
DirkStava DirkStava 13.12.202020:27 ответить ссылка 1.3
Да там вся игра в отсылках.
У них даже Цой жив. )
Dunkel Dunkel 14.12.202002:36 ответить ссылка 0.2
В миссиях за Деламейн есть жирнейшая отсылка к Portal 2
 анестеимги.ю ©ДЕЛАМЕЙН РЕИНТЕГРАЦИЯ: ПОБЕРЕЖЬЕ <0 И Поговорить с новой личностью Деламейна Совершить быструю атаку [~д~| Перезарядить оружие [1Г] ч Перемотать [с] CONNECTION Деламейн: Вот результаты теста: ты ужасный человек W * |Ь р Г KJ.10 ' v! | Е | iff 1 пт - р
Lobzik_88 Lobzik_88 14.12.202011:18 ответить ссылка 1.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

Rebecca (Edgerunners)

Rebecca (Edgerunners)

пасхалка

, 

отсылки


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Akira kung fury Ghost in the Shell Neon Genesis Evangelion The Fifth Element Blade Runner Matnx
подробнее»

киберпанк Cyberpunk 2077 Игры пасхалки

Akira kung fury Ghost in the Shell Neon Genesis Evangelion The Fifth Element Blade Runner Matnx
Unknown ш ш А 19П1 ОХОТА НА ОХОТНИКА Я Найти нужный ящик с помощью «Кироси»
подробнее»

Cyberpunk 2077 Игры Отсылка Death Stranding удалённое

ш ш А 19П1 ОХОТА НА ОХОТНИКА Я Найти нужный ящик с помощью «Кироси»