Нет. Это трудно объяснить, но так носители языка считают в тех случаях, когда важен именно порядок, а не количество. А тут человек просто говорит, что овцы три. И чтобы доказать, считает. Одна, две, три.
Английский язык часто использует упрощённые структуры, более короткие слова, где это возможно. One, two, three легче произнести чем first, second, third, поэтому в счёте первый вариант применяется куда чаще.
Дания, что ты ешь, чёрт подери? \
Как это отвратительно!
\
Маринованную сельдь.
>
Не хочешь попробовать сюрстрёмминг?
Забродившая сельдь.
\
Что это такое?
Стоп, а разве "забродившая" и "гнилая" - не одно и то же?
Поверь мне: лучше гнилой сельди ничего на свете нет.
Кто-то сказал "гнилая
Английский язык часто использует упрощённые структуры, более короткие слова, где это возможно. One, two, three легче произнести чем first, second, third, поэтому в счёте первый вариант применяется куда чаще.