Красные иероглифы могут просто выделять что-то важное. Из знаний российских пдд: крест - просто символ пересечения автомобильной дороги с ж/д путями(простой крест значит дорога пересекает один ж/д путь); а вот горящий(хотя по рисунку не понятно горят ли фонари) красный свет - сигнал приближающегося поезда, ну и шлагбаум опущенный на это намекает. Ну и так как все эти картинки не перечеркнуты красной линией, а то и двумя, то складывается ощущение что при приближающемся поезде пересекать ж/д пути можно только с акробатическими кульбитами.
Отличный комментарий!