vento :: Exusiai (Arknights) (エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия) :: Mostima (Arknights) :: Arknights comics :: Arknights комиксы :: exusiai (arknights) :: vento :: Mostima (Arknights) (モスティマ(アークナイツ), 莫斯提马 (明日方舟), 모스티마 (명일방주), Мостима) :: Arknights (明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс) :: arknights :: Anime Art :: pixiv id 1764342 :: Arknights shipping :: Arknights yuri :: перевел сам :: pixiv id 1764342 :: Arknights shipping :: Exusiai/Mostima (Arknights) (莫能(明日方舟), 双天使(明日方舟), モスエク(アークナイツ)) :: Mostima/Exusiai (Arknights) (莫能(明日方舟), 双天使(明日方舟), モスエク(アークナイツ)) :: Arknights yuri :: games :: fandoms :: Anime :: Игры

njklopnjklop
Exusiai (Arknights) Mostima (Arknights) Arknights комиксы Arknights shipping pixiv id 1764342 перевел сам vento Arknights yuri Mostima/Exusiai (Arknights) Exusiai/Mostima (Arknights) ...Arknights Игры 

Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Mostima (Arknights),モスティマ(アークナイツ), 莫斯提马 (明日方舟), 모스티마 (명일방주), Мостима,Arknights комиксы,Arknights shipping,pixiv id 1764342,перевел сам,vento,Arknights yuri,exusiai


Подробнее

Exusiai (Arknights),エクシア(アークナイツ), 能天使 (明日方舟), 엑시아 (명일방주), Эксия,Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,Mostima (Arknights),モスティマ(アークナイツ), 莫斯提马 (明日方舟), 모스티마 (명일방주), Мостима,Arknights комиксы,Arknights shipping,pixiv id 1764342,перевел сам,vento,Arknights yuri,exusiai (arknights),arknights,games,Mostima (Arknights),Arknights comics,Arknights shipping,pixiv id 1764342,vento,Anime Art,Anime,fandoms,Arknights yuri,Mostima/Exusiai (Arknights),莫能(明日方舟), 双天使(明日方舟), モスエク(アークナイツ),Exusiai/Mostima (Arknights),莫能(明日方舟), 双天使(明日方舟), モスエク(アークナイツ)
Еще на тему
Exusiai (Arknights)

Exusiai (Arknights)(871)

Arknights

Arknights(19771)

Игры

Игры(414920)

Mostima (Arknights)

Mostima (Arknights)(436)

Arknights комиксы

Arknights комиксы(1239)

перевел сам

перевел сам(23283)

exusiai (arknights)

exusiai (arknights)(871)

arknights

arknights(19771)

games

games(414920)

Mostima (Arknights)

Mostima (Arknights)(436)

Arknights comics

Arknights comics(1239)

Anime Art

Anime Art(347836)

Anime

Anime(964474)

fandoms

fandoms(1686232)

Mostima/Exusiai (Arknights)

Mostima/Exusiai (Arknights)(10)

Exusiai/Mostima (Arknights)

Exusiai/Mostima (Arknights)(10)

Развернуть
Комментарии 918.09.202122:08ссылка9.7
Переведено плохо, лучше выкладывай оригинал.
https://twitter.com/Venatto/status/1337611132316467201
Russion Russion 18.09.202122:40 ответить ссылка -1.1
Можно конкретней?
njklop njklop 18.09.202123:24 ответить ссылка ↑ 0.4
чисто без авторского перевода, взяв только русский, текст составлен не литературно и читается вырвиглазно.

- Ты не хочешь поделиться со мной этим пончиком?
- Нет.
-...
- Ну что, чувствутешь разочарование? Может быть отчаяние? Это то, что я чувствую каждый раз, когда ты молча уходишь.

К слову, даже гугл переводчик справился лучше перевода с поста.
ОПРЕДЕЛИТЬ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ НЕМЕЦКИЙ ч/ do you feel disappointed? Despair? That's how i feel every time you leave without a word] АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ УКРАИНСКИЙ ты чувствуешь разочарование? Отчаяние? Вот как я чувствую каждый раз, когда ты уходишь, не сказав ни слова
InariFox InariFox 18.09.202123:43 ответить ссылка ↑ -6.9
Перевод исправлен. Касательно шрифтов можно подробней?
njklop njklop 18.09.202123:52 ответить ссылка ↑ 0.2
Первый бабл - отсебятина, выравнено по левому краю. Третий бабл - запятые, 2 предложения разного размера, текст близко к краю (можно было уменьшить шрифт/межстрочный интервал).
Плохой стиль шрифта (лучше без строчных). Картинка обрезана по краям (вместе с четвертым баблом). Ну и из неважного, комикс не хайрез (ширина 811 против 1345 в оригинале).
И судя по другим постам есть ощущение, что склеиваешь картинки. На реакторе можно выкладывать несколько картинок в посте через редактор при создании поста.
Russion Russion 19.09.202100:03 ответить ссылка ↑ 0.6
Почему лучше без строчных?
njklop njklop 19.09.202100:06 ответить ссылка ↑ 0.3
Так принято. Но можно и с ними.
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76
Russion Russion 19.09.202100:19 ответить ссылка ↑ -0.6
Первый бабл текст более не выравнен по левому краю. Третий бабл предложения теперь одного размера. И я не знаю почему картинка перестала быть хайрезом я снова скачал её и обрезал со сторон получилась ширина 1263.
njklop njklop 19.09.202100:21 ответить ссылка ↑ 1.4
И разве для удобства чтения не будет лучше большой шрифт близко к краю чем маленький далеко от него.
njklop njklop 19.09.202100:40 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

artist

artist

Anime

Anime

Anime Artist

Anime Artist

Игровой арт

Игровой арт

фэндомы

фэндомы

Texas (Arknights)

Texas (Arknights)

vento

, 

Arknights shipping

, 

pixiv id 1764342

, 

Arknights yuri


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты